group-telegram.com/soyapress/441
Last Update:
«Отчасти» Рэй Армантраут в SOYAPRESS
Сегодня мы получили из типографии книгу Рэй Армантраут «Отчасти» — в ней собраны избранные стихотворения американской поэтессы 2001-2015 гг.
Рэй Армантраут родилась в 1947 году в Калифорнии и провела в ней всю жизнь, училась в университетах в Сан-Диего и в Беркли, затем долгие годы преподавала в Калифорнийском университете в Сан-Диего поэзию и поэтику. Публикует стихи с начала 1970-х гг., в 1978 году выпустила первую книгу. Удостоена Премии Национального круга книжных критиков (2009) и Пулитцеровской премии (2010). Армантраут принадлежит к языковой школе американской поэзии, фокусируя внимание на том, как слова вокруг нас и в нас формируют информационную реальность и внутренний мир человека. В то же время поэзия Армантраут стремится к предельной точности психологического анализа и скрупулёзно отслеживает социальное и политическое измерение в жизни людей и слов.
СУМЕРКИ
паук на холодной глади
стекла, три этажа высоты,
покоится сосредоточенно
и так беспримесно одинок
нет, я не так!
Перевод Дмитрия Кузьмина под ред. Марии Фаликман.
Благодарим Марию Лобанову за помощь в издании книги.
А уже завтра в 19:00 мы проведем презентацию книги Рэй Армантраут на базе «Фламмеманна» в Электротеатре Станиславский. Приходите!
· Заказать «Отчасти» Рэй Армантраут на Avito
· Заказать «Отчасти» Рэй Армантраут на OZON
· Заказать «Отчасти» Рэй Армантраут на Яндекс Маркете
BY SOYAPRESS
Share with your friend now:
group-telegram.com/soyapress/441