а тиждень тому було 607 😎💅

цікавить ваша думка щодо Winter Assault
у кампанії порядку в кількох сценах із дальньовидицею розмовляє певний безіменний персонаж. Цей персонаж озвучений жінкою, але справа в тому, що він не є якоюсь унікальною одиницею — це зазвичай рейнджер або провидець. І виходить так, що коли після сцени нам дають керувати цим персонажем, то він уже озвучений чоловічим голосом 🗿

і мені цікаво як учинити ліпше — дотриматися оригіналу й зробити так само, чи може щоб озвучив той же актор, чий голос мають рейнджери та провидці, щоб уникнути цього приколу?

стривайте... це, виходить, рубрика ПРЯМІ РУКИ РОЗРОБНИКІВ дісталася й до Dawn of War???

а якщо бути повністю відвертим, то ось іще одна — хоч і не суттєва — причина, чому переклад іде не дуже швидко

давно так нічого не затягувало, як вона. За останні кілька років подібне було лише з Кіберпанком і першим Відьмаком. А також із першою KCD)
була надія на S.T.A.L.K.E.R. 2... але ні, не в її поточному стані точно

акції СТОЯТИ Team падають 😎

ну це ніщо інше, як ПРЯМІ РУКИ РОЗРОБНИКІВ

Назва звукових файлів завжди раніше збігалася з номером рядка в текстовому файлі.
У цього рядка номер 1099002, але звукового файлу з таким іменем НЕ ІСНУЄ.
І де його тепер шукати — я просто гадки не маю.

і таких звукових файлів нема

а ще я знайшов два абсолютно однакові звукові файли, які тільки назвою відрізняються

ненавиджу розробників, щоб вони всралися...........

до речі)))
це давно було, але

звіт перекладу Winter Assault:

готово файлів: 0/1
перекладено рядків: невідомо/3961
перекладено слів: невідомо/багато
🫡

на які лише жертви не підеш заради перекладу Warhammer 🥲