У меня в русском всегда была проблема с правильным обозначением удлинителей, сетевых фильтров, тройников и всяких разветвителей для розеток в бытовой речи. Я их обычно называл либо "тройник" (если это разветвитель с несколькими розетками, втыкающийся прямо в стену — см. 1-ю картинку), либо удлинитель (разветвитель с кабелем — см. 2-ю картинку). Но на самом деле все это разные виды сетевых разветвителей. Такое сложное слово в обычной речи встречается, очевидно, не часто. Как дело обстоит с немецким?
В январе я и трое одногруппников-немцев разработали и провели мастер-класс для преподавателей немецкого языка в Лейпцигском interDaF. Темой было использование ИИ (искусственного интеллекта) в преподавании. В ходе подготовки такого мастер-класса без большого количества техники (и, соответственно, розеток) нам обойтись было сложно, поэтому от коллег по проекту я не раз слышал разные названия всех этих удлинителей и разветвителей. Я собрал их в этом посте и попробовал разобраться в разнице между ними. Поскольку все эти слова мне встретились за последние недели в живой речи, вероятно, они все довольно употребимые и не звучат непривычно.
1️⃣ die Mehrfachsteckdose или der Steckdosenverteiler / der Verteiler
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами ("двойник", "тройник", "четверник" и т.д.).
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (без кабеля, см. картинку 1); - в качестве удлинителя (с кабелем, см. картинку 2).
Главное, что это разветвитель, то есть устройство, делающее из одного гнезда несколько.
2️⃣der Mehrfachstecker
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (картинка 1).
Можно также обозначить число розеток и сказать der Zweifachstecker, der Dreifachstecker, der Vierfachstecker и т.д.
3️⃣ die Steckdosenleiste / die Steckerleiste
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - в качестве удлинителя (картинка 2).
4️⃣das Verlängerungskabel / die Verlängerung
⚡️Удлинитель любого типа: как с одной розеткой, так и разветвитель с несколькими розетками. Но чаще подразумевается удлинитель с одной розеткой (см. картинку 3).
У меня в русском всегда была проблема с правильным обозначением удлинителей, сетевых фильтров, тройников и всяких разветвителей для розеток в бытовой речи. Я их обычно называл либо "тройник" (если это разветвитель с несколькими розетками, втыкающийся прямо в стену — см. 1-ю картинку), либо удлинитель (разветвитель с кабелем — см. 2-ю картинку). Но на самом деле все это разные виды сетевых разветвителей. Такое сложное слово в обычной речи встречается, очевидно, не часто. Как дело обстоит с немецким?
В январе я и трое одногруппников-немцев разработали и провели мастер-класс для преподавателей немецкого языка в Лейпцигском interDaF. Темой было использование ИИ (искусственного интеллекта) в преподавании. В ходе подготовки такого мастер-класса без большого количества техники (и, соответственно, розеток) нам обойтись было сложно, поэтому от коллег по проекту я не раз слышал разные названия всех этих удлинителей и разветвителей. Я собрал их в этом посте и попробовал разобраться в разнице между ними. Поскольку все эти слова мне встретились за последние недели в живой речи, вероятно, они все довольно употребимые и не звучат непривычно.
1️⃣ die Mehrfachsteckdose или der Steckdosenverteiler / der Verteiler
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами ("двойник", "тройник", "четверник" и т.д.).
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (без кабеля, см. картинку 1); - в качестве удлинителя (с кабелем, см. картинку 2).
Главное, что это разветвитель, то есть устройство, делающее из одного гнезда несколько.
2️⃣der Mehrfachstecker
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (картинка 1).
Можно также обозначить число розеток и сказать der Zweifachstecker, der Dreifachstecker, der Vierfachstecker и т.д.
3️⃣ die Steckdosenleiste / die Steckerleiste
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - в качестве удлинителя (картинка 2).
4️⃣das Verlängerungskabel / die Verlängerung
⚡️Удлинитель любого типа: как с одной розеткой, так и разветвитель с несколькими розетками. Но чаще подразумевается удлинитель с одной розеткой (см. картинку 3).
He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. He adds: "Telegram has become my primary news source." After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change.
from us
