THALATTA ΘΑΛΑΣΣΑ

в латинском ютубе прибыло

нет, это не я открыла ютуб канал, это мы с коллегами время от времени выкладываем видео, где читаем скрипт рассказываем про то или иное произведение Эразма Роттердамского.

изначально эти видео предназначались волонтерам (спасибо им!), которые через программу Transkribus вычитывают и исправляют ошибки, совершенные машиной при распознавании текста, и таким образом помогают нам в подготовке датабазы всех работ Эразма. но я подумала, что такое всем в хозяйстве пригодится. правда, половина каждого видео – на нидерландском, зато другая половина – на латыни! а это в моей картине мира звучит почти что как “стакан наполовину полон”.

у нас уже есть три видео про

Apophthegmata – Изречения,
Panegyricus ad Philippum – Панегирик Филиппу,
Moriae encomion – Похвалу глупости,

в планах Adagia (Пословицы) и De lingua (О языке). уровень кринжа при просмотре зашкаливает, но без этого наверное никак)) ответственность за ошибки первого и второго видео лежит на мне, за все огрехи монтажа – тоже. приятного просмотра!

YouTube

Erasmus' Apophthegmata / Erasmi Apophthegmata [nl / lat]

In deze video lichten we kort toe wat Erasmus' Apophthegmata inhouden, in het Nederlands en het Latijn.

In hac pellicula breviter de Erasmi Apophthegmatis narramus, Batavice et Latine.

www.group-telegram.com/us/thalatta_thalassa.com/486

1.5K viewsedited  Nov 20, 2024 at 19:35

в латинском ютубе прибыло

нет, это не я открыла ютуб канал, это мы с коллегами время от времени выкладываем видео, где читаем скрипт рассказываем про то или иное произведение Эразма Роттердамского.

изначально эти видео предназначались волонтерам (спасибо им!), которые через программу Transkribus вычитывают и исправляют ошибки, совершенные машиной при распознавании текста, и таким образом помогают нам в подготовке датабазы всех работ Эразма. но я подумала, что такое всем в хозяйстве пригодится. правда, половина каждого видео – на нидерландском, зато другая половина – на латыни! а это в моей картине мира звучит почти что как “стакан наполовину полон”.

у нас уже есть три видео про

Apophthegmata – Изречения,
Panegyricus ad Philippum – Панегирик Филиппу,
Moriae encomion – Похвалу глупости,

в планах Adagia (Пословицы) и De lingua (О языке). уровень кринжа при просмотре зашкаливает, но без этого наверное никак)) ответственность за ошибки первого и второго видео лежит на мне, за все огрехи монтажа – тоже. приятного просмотра!

BY THALATTA ΘΑΛΑΣΣΑ