Вислів походить із західноєвропейських країн: 🇬🇧neither fish nor flesh; 🇩🇪nicht Fisch, nicht Fleisch; 🇫🇷ni chair, ni poisson; 🇮🇹né carne né pesce;
Повна українська версія - ні риба, ні м'ясо - ні кафтан, ні ряса. Зазвичай вважається, що приказка утворилася за часів релігійних воєн між католиками та протестантами періоду Реформації у 16 ст. Останні виступали проти жорстких релігійних догм, старих традицій, посередників між людиною і богом та, навіть, дозволяли собі їсти м'ясо в піст. Відтак католиків почали асоціювати з рибою, протестантів - із м'ясом. А про людей, що були байдужими до вибору релігії, зневажливо говорили - "ні риба, ні м'ясо";
Цікаві трансформації в інших мовах (під впливом тяги до милозвучності):
🇨🇿ani ryba ani rak "ні риба, ні рак"; 🇵🇱ni pies, ni bies "ні пес, ні біс"; 🇸🇪varken fågel eller fisk "ні птах, ні риба"; 🇪🇸ni chicha ni limonada "ні чича, ні лимонад"; + 🇺🇦ні пава, ні ґава; 🇺🇦ні се, ні те > нісенітниця;
Вислів походить із західноєвропейських країн: 🇬🇧neither fish nor flesh; 🇩🇪nicht Fisch, nicht Fleisch; 🇫🇷ni chair, ni poisson; 🇮🇹né carne né pesce;
Повна українська версія - ні риба, ні м'ясо - ні кафтан, ні ряса. Зазвичай вважається, що приказка утворилася за часів релігійних воєн між католиками та протестантами періоду Реформації у 16 ст. Останні виступали проти жорстких релігійних догм, старих традицій, посередників між людиною і богом та, навіть, дозволяли собі їсти м'ясо в піст. Відтак католиків почали асоціювати з рибою, протестантів - із м'ясом. А про людей, що були байдужими до вибору релігії, зневажливо говорили - "ні риба, ні м'ясо";
Цікаві трансформації в інших мовах (під впливом тяги до милозвучності):
🇨🇿ani ryba ani rak "ні риба, ні рак"; 🇵🇱ni pies, ni bies "ні пес, ні біс"; 🇸🇪varken fågel eller fisk "ні птах, ні риба"; 🇪🇸ni chicha ni limonada "ні чича, ні лимонад"; + 🇺🇦ні пава, ні ґава; 🇺🇦ні се, ні те > нісенітниця;
BY Етимо
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. 'Wild West'
from tr
