Прочитала Powerful. Это - «вбоквел» к книгам Powerless и Reckless, которые ещё не перевели на русский - и которые мне весьма понравились, но отзыв на них я все никак не соберусь написать 🙈😅 Хотя буквальный перевод слова "Powerful" - сильный, мощный, могущественный, я не уверена, что он идеален, потому что слово "power" в данной вселенной означает не буквальную силу и не власть, а магическую силу, магический дар. Но бог с ними, с нюансами перевода названия. Powerful - не роман, а большая повесть, и она подробнее рассказывает о подруге главной героини. И хотя (печальную) судьбу подруги читатель знает ещё из финала первой книги - Powerless - читать это ничуть не мешает. Психологизм и эмоциональность повествования захватывают — а концовка заставляет искренне переживать. И как по мне, добиться таких эмоций, хотя ты ещё ДО начала чтения истории знаешь, чем именно она закончится для главной героини - это яркий показатель мастерства автора.
Прочитала Powerful. Это - «вбоквел» к книгам Powerless и Reckless, которые ещё не перевели на русский - и которые мне весьма понравились, но отзыв на них я все никак не соберусь написать 🙈😅 Хотя буквальный перевод слова "Powerful" - сильный, мощный, могущественный, я не уверена, что он идеален, потому что слово "power" в данной вселенной означает не буквальную силу и не власть, а магическую силу, магический дар. Но бог с ними, с нюансами перевода названия. Powerful - не роман, а большая повесть, и она подробнее рассказывает о подруге главной героини. И хотя (печальную) судьбу подруги читатель знает ещё из финала первой книги - Powerless - читать это ничуть не мешает. Психологизм и эмоциональность повествования захватывают — а концовка заставляет искренне переживать. И как по мне, добиться таких эмоций, хотя ты ещё ДО начала чтения истории знаешь, чем именно она закончится для главной героини - это яркий показатель мастерства автора.
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel.
from tr
