PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ | Telegram Webview: piart_isp/2469 -

Telegram Group & Telegram Channel

PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

К 8 марта букеты от Веласкеса и К, а также новый (неизданный) перевод сонета Лопе де Вега, тема - к празднику 🤦‍♀️.

Автор перевода великая женщина - Наталья Ванханен. Вдохновения вам и любви!

«Сонет, продиктованный завистью к портному, снимающему мерки с дамы»

Ты не портной - ты солнце! Погляди,
Заказчица твоя с зарёю схожа.
Как небеса, светла ее одёжа -
На синеве алмазные дожди.

Ты измерял объем ее груди -
Хоть мимоходом, но коснулся всё же!
А я объемы горестей, о Боже,
Всё измеряю - тех, что впереди.

Портной Парнаса, я из года в год,
Знай, ворошу какие-то бумажки!
А у тебя, брат, всё наоборот!

Счастливчик ты! Всё ленточки да пряжки,
Почти вплотную к ней. Дерзай, вперёд!
Иди в поэты! Я пойду в портняжки.

#стихивоскресные

www.group-telegram.com/tr/piart_isp.com/2469

900 viewsedited Mar 8 at 13:03

group-telegram.com/piart_isp/2469

Create: 2025-03-08
Last Update: 2025-03-10 02:07:02

К 8 марта букеты от Веласкеса и К, а также новый (неизданный) перевод сонета Лопе де Вега, тема - к празднику 🤦‍♀️.

Автор перевода великая женщина - Наталья Ванханен. Вдохновения вам и любви!

«Сонет, продиктованный завистью к портному, снимающему мерки с дамы»

Ты не портной - ты солнце! Погляди,
Заказчица твоя с зарёю схожа.
Как небеса, светла ее одёжа -
На синеве алмазные дожди.

Ты измерял объем ее груди -
Хоть мимоходом, но коснулся всё же!
А я объемы горестей, о Боже,
Всё измеряю - тех, что впереди.

Портной Парнаса, я из года в год,
Знай, ворошу какие-то бумажки!
А у тебя, брат, всё наоборот!

Счастливчик ты! Всё ленточки да пряжки,
Почти вплотную к ней. Дерзай, вперёд!
Иди в поэты! Я пойду в портняжки.

#стихивоскресные

BY PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

Share with your friend now:
group-telegram.com/piart_isp/2469

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-03-10|

'Wild West' For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform.
from tr

Telegram PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ
FROM American