Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors.
from tr
