Уильям Голдман — невероятно плодовитый американский сценарист, умудрявшийся на протяжении десятилетий успешно работать внутри немилосердной голливудской системы. Его сценарий для фильма Джорджа Роя Хилла «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969) стал эталоном сценарного дела. В этом году издательство Rosebud впервые на русском языке выпустило книгу мемуаров Голдмана «Похождения сценариста в Голливуде» Adventures in the Screen Trade в переводе Анны Закревской. В статье для ИК, написанной в 2018 году, когда Голдмана не стало, Анна попробовала обрисовать обширную творческую биографию мастера. Сегодня мы публикуем отрывок из книги мемуаров, рассказывающий о том, как Голдман почти случайно придумал одну из самых запоминающихся сцен во всем американском кино.
Уильям Голдман — невероятно плодовитый американский сценарист, умудрявшийся на протяжении десятилетий успешно работать внутри немилосердной голливудской системы. Его сценарий для фильма Джорджа Роя Хилла «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969) стал эталоном сценарного дела. В этом году издательство Rosebud впервые на русском языке выпустило книгу мемуаров Голдмана «Похождения сценариста в Голливуде» Adventures in the Screen Trade в переводе Анны Закревской. В статье для ИК, написанной в 2018 году, когда Голдмана не стало, Анна попробовала обрисовать обширную творческую биографию мастера. Сегодня мы публикуем отрывок из книги мемуаров, рассказывающий о том, как Голдман почти случайно придумал одну из самых запоминающихся сцен во всем американском кино.
As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels.
from tw
