Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday.
from tw
