⚡⚡⚡ В ассортименте наших глоссариев пополнение - вышел англо-русский глоссарий по клиническим исследованиям! Автор: Екатерина Чашникова. Медицинский писатель, провизор, автор информационных ресурсов для медицинских переводчиков, член Европейской ассоциации медицинских писателей.
В глоссарий вошли следующие термины: ✅ Названия документов КИ, в том числе официальных писем и вспомогательных материалов для пациентов; ✅ Все стороны и участники клинического исследования; ✅ Характеристики дизайна исследования, в том числе basket trial, umbrella trial, виды адаптивного дизайна, double-dummy, expansion study, extension study и др.; ✅ Визиты в рамках КИ: close-out, final, end of study, end of treatment и др.; ✅ Ключевые термины по обработке и защите данных согласно GDPR и ФЗ-152 РФ; ✅ И другие термины — чтобы вы были готовы к любым проектам, связанным с клиническими исследованиями.
💎 Сложные и неоднозначные термины снабжены примечаниями, которые помогут лучше понять контекст и выбрать правильный вариант перевода.
💸Стоимость 400 р. 🔥Специальная цена, действующая при оформлении заказа до 31 декабря - 350 р. 🍟И теперь можно приобрести комбо из четырёх глоссариев за 1200 р.! Подробности на сайте.
⚡⚡⚡ В ассортименте наших глоссариев пополнение - вышел англо-русский глоссарий по клиническим исследованиям! Автор: Екатерина Чашникова. Медицинский писатель, провизор, автор информационных ресурсов для медицинских переводчиков, член Европейской ассоциации медицинских писателей.
В глоссарий вошли следующие термины: ✅ Названия документов КИ, в том числе официальных писем и вспомогательных материалов для пациентов; ✅ Все стороны и участники клинического исследования; ✅ Характеристики дизайна исследования, в том числе basket trial, umbrella trial, виды адаптивного дизайна, double-dummy, expansion study, extension study и др.; ✅ Визиты в рамках КИ: close-out, final, end of study, end of treatment и др.; ✅ Ключевые термины по обработке и защите данных согласно GDPR и ФЗ-152 РФ; ✅ И другие термины — чтобы вы были готовы к любым проектам, связанным с клиническими исследованиями.
💎 Сложные и неоднозначные термины снабжены примечаниями, которые помогут лучше понять контекст и выбрать правильный вариант перевода.
💸Стоимость 400 р. 🔥Специальная цена, действующая при оформлении заказа до 31 декабря - 350 р. 🍟И теперь можно приобрести комбо из четырёх глоссариев за 1200 р.! Подробности на сайте.
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change.
from tw