♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته می‌شود که شخص با اینکه نخستین‌بار در موقعیتی قرار می‌گیرد، جداً احساس می‌کند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور می‌کند. احساس می‌کند دارد آن لحظات را دوباره زندگی می‌کند. (فرضیه‌هایی که به علل احتمالی‌اش می‌پردازند، بماند برای پیامی دیگر)
♦️معنی لغوی واژه‌ی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار می‌برند. عرب‌ها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» می‌گویند. یونانی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کرده‌اند. ترجمه‌ی برابرِ یونانی‌اش، Προμνησία، «پیش‌آگاهی» است.
♦️در بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان‌های بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکرده‌اند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را می‌نویسند. فرانسوی و آلمانی: Déjà-vu انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی: Déjà vu دانمارکی: Deja-vu آذربایجانی: Dejavu روسی: Дежавю
#واژه 🌱مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹 🌱نکات دیگر: @andishehsarapub
♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته می‌شود که شخص با اینکه نخستین‌بار در موقعیتی قرار می‌گیرد، جداً احساس می‌کند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور می‌کند. احساس می‌کند دارد آن لحظات را دوباره زندگی می‌کند. (فرضیه‌هایی که به علل احتمالی‌اش می‌پردازند، بماند برای پیامی دیگر)
♦️معنی لغوی واژه‌ی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار می‌برند. عرب‌ها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» می‌گویند. یونانی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کرده‌اند. ترجمه‌ی برابرِ یونانی‌اش، Προμνησία، «پیش‌آگاهی» است.
♦️در بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان‌های بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکرده‌اند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را می‌نویسند. فرانسوی و آلمانی: Déjà-vu انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی: Déjà vu دانمارکی: Deja-vu آذربایجانی: Dejavu روسی: Дежавю
#واژه 🌱مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹 🌱نکات دیگر: @andishehsarapub
Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice.
from tw
