Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app.
from tw
