Telegram Group & Telegram Channel
На своей латыни | Алина Звонарева
(Не очень серьезный) опрос для прочитавших посты про Пьера Кардена и Лучано Бенеттона.

А вот как вы думаете, откуда родом основатель бренда Stefanel?
Таки да, их там штампуют. 🤷🏻‍♀️

Карло Стефанель родился и основал свою фирму в местечке Понте-ди-Пьяве в провинции Тревизо.

Так что это еще одна венетская фамилия, которую итальянцы склонны ударять неправильно – на первый слог вместо последнего (кстати, а вы как произносите Stefanel?). А это ведь изначально "Степанчик", уменьшительное от Стефано, аналог итальянского Stefanello.

Кстати, на всякий случай: имя Stefano произносится с ударением на первый слог (это уже про распространенные ошибки не итальянцев, а нас русскоязычных).

#диалекты #Венето #Тревизо #антропонимы



group-telegram.com/ensonlati/148
Create:
Last Update:

Таки да, их там штампуют. 🤷🏻‍♀️

Карло Стефанель родился и основал свою фирму в местечке Понте-ди-Пьяве в провинции Тревизо.

Так что это еще одна венетская фамилия, которую итальянцы склонны ударять неправильно – на первый слог вместо последнего (кстати, а вы как произносите Stefanel?). А это ведь изначально "Степанчик", уменьшительное от Стефано, аналог итальянского Stefanello.

Кстати, на всякий случай: имя Stefano произносится с ударением на первый слог (это уже про распространенные ошибки не итальянцев, а нас русскоязычных).

#диалекты #Венето #Тревизо #антропонимы

BY На своей латыни | Алина Звонарева


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/ensonlati/148

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Anastasia Vlasova/Getty Images
from ua


Telegram На своей латыни | Алина Звонарева
FROM American