Действительно, если вы хотите знать, таки что такое настоящая «ХУЦПА» - это работа данного канала)))
Когда англоязычные "товарищи", не знающие ни русского, ни сербского на одном только гугл-транслейте ведут канал о борьбе с «русским фашизмом» от лица русских, сербов и украинцев это действительно прекрасно!
Очередной пост о публичной дискуссии, посвященной Украине стал новым филологическим подвигом — потерять при гугл-переводе с английского даже имена членов своей же организации это действительно успех!
Чедомир Стойкович становится «Седомиром Стойковичем» Аида Чорович эпизодически - «Аида Эйкорович» причем она еще и «антиратный активист» Майя Эрнст — порой «Маджа Эрнст»
Традиционное для гугл-транслейта щедрое и нелогичное рассыпание знаков препинания и заглавных букв, как говорится, детектед. Традиционная кривизна перевода тоже на месте: “Прошло четыре месяца с начала вторжения в армию Российской федерации в Украину”. Кто же вторгся в армию Российской Федерации?
Казалось бы, что мешает в рамках борьбы с «российской агрессией» нанять корректора из числа релоцировавшихся? Хотя не удивимся, если по финансовой отчетности его уже давно наняли🤓
Действительно, если вы хотите знать, таки что такое настоящая «ХУЦПА» - это работа данного канала)))
Когда англоязычные "товарищи", не знающие ни русского, ни сербского на одном только гугл-транслейте ведут канал о борьбе с «русским фашизмом» от лица русских, сербов и украинцев это действительно прекрасно!
Очередной пост о публичной дискуссии, посвященной Украине стал новым филологическим подвигом — потерять при гугл-переводе с английского даже имена членов своей же организации это действительно успех!
Чедомир Стойкович становится «Седомиром Стойковичем» Аида Чорович эпизодически - «Аида Эйкорович» причем она еще и «антиратный активист» Майя Эрнст — порой «Маджа Эрнст»
Традиционное для гугл-транслейта щедрое и нелогичное рассыпание знаков препинания и заглавных букв, как говорится, детектед. Традиционная кривизна перевода тоже на месте: “Прошло четыре месяца с начала вторжения в армию Российской федерации в Украину”. Кто же вторгся в армию Российской Федерации?
Казалось бы, что мешает в рамках борьбы с «российской агрессией» нанять корректора из числа релоцировавшихся? Хотя не удивимся, если по финансовой отчетности его уже давно наняли🤓
On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee.
from ua
