Вчера отмечали День знаний. Сегодня дети пошли в школу.
Наша маленькая редакция посчитала, что самое время вспомнить про азбуку. Но не простую, а связанную с юридическим дизайном.
В течение всей рабочей недели будем охватывать несколько букв алфавита.

Лигал-дизайнерская азбука (А-Ё)

🔤 — Активный залог. Он же — действительный залог в русском языке. Лигал-дизайнеры считают, что его надо везде использовать вместо пассивного (страдательного). Однако не учитывают, что применение в текстах страдательного залога — это дань уважения стилю нормативных документов. Совершенно логично, что и законы, и связанные с ними юридические тексты следует писать в одной технике.

🔤 — Бизнес. Именно его интересами прикрываются лигал-дизайнеры, продвигая свои проекты. Однако, как мы уже раньше рассуждали, бизнесу такое совершенно не интересно.

🔤 — Вёрстка. Чуть ли на базовый навык, которым должен обладать любой юрист. По крайней мере, так думают лигал-дизайнеры. Но с этим сложно согласиться. Юрист должен отвечать за наполнение. А все эти отступы, интервалы, шрифты и прочее — крайне второстепенный навык.

🔤 — ГК. Цитирования Гражданского кодекса и ссылки на него лигал-дизайнеры стремятся убрать из договоров. И совершенно зря. Для пользователей — неюристов цитирование ГК и других законов добавляет тексту значимости. Для профессиональных пользователей (юристов, судей) это просто удобно и экономит время. Не надо каждый раз открывать справочные системы.

🔤 — Договор. Юридический документ, который особенно любят изменять лигал-дизайнеры. 80% всех их экспериментов приходится именно на договоры. При этом забывается простое правило: не надо чинить то, что не сломалось. Классические договоры нормально работают и ещё долго проработают, успешно пережив все эксперименты над собой.

🔤 — Единообразие. Может сложиться впечатление, что следуя лигал-дизайнерским правилам, вы создадите уникальный, неповторимый договор. На самом деле всё наоборот. Учитывая, что набор правил у адептов лигал-дизайна небольшой, на выходе получаются очень единообразные договоры. В отличие от классических, не втискиваемых в жёсткие правила.

🔤 — «Ёлочки». Тип кавычек, на использовании которых настаивают лигал-дизайнеры. Очередное подтверждение тому, что при подготовке классических договоров у юристов больше свободы. Можно использовать любые кавычки. Главное — качественный юридический документ.

Лигал-дизайнерская азбука (Ж-М)

🔤 — Жирный (про шрифт). Лигал-дизайнеры призывают очень сильно ограничивать его использование. Только для заголовков и наиболее важных слов или выражений. Но что делать, если в тексте много важных слов и даже целых предложений? Почему мы должны себя как-то ограничивать в жирном шрифте? Считаем, что такую дизайнерскую «диету» можно смело игнорировать.

🔤 — Заголовок. Должен быть «говорящим», раскрывающим суть текста ниже. Так считают лигал-дизайнеры. Упуская из вида, что цель заголовка — лишь отделить один кусок текста от другого. А не в деталях описывать этот текст. Никого ведь не смущают используемые в классической литературе заголовки типа Часть первая или Глава III.

🔤 — Интервалы. Благодаря их активному использованию нормальный классический текст начинает выглядеть как неплотно уложенная тротуарная плитка. Зато лигал-дизайнеры довольны, ведь это якобы улучшает читаемость. Странный вывод. Ведь при увеличении интервалов скорость чтения снижается, т. к. текст начинает занимать больше страниц.

🔤 — Йошкар-Ола. Казалось бы, при чём тут столица Марий Эл? Всё просто. Город известен тем, что в нём есть уменьшенные копии различных узнаваемых строений — от московского Кремля до домиков бельгийского Брюгге. Смотрится красиво, но совершенно неестественно. Примерно так же можно характеризовать и большинство нововведений в классические договоры со стороны лигал-дизайнеров.

🔤 — Картинки. Не скроем, один из самых «любимых» нами элементов лигал-дизайна. Желание примитизировать договор до уровня комиксов вызывает решительное отторжение. Не устанем повторять — юридические документы всегда должны быть в виде текста.

🔤 — Лигал-дизайн. Ту всё понятно и без особых комментариев. Юридическая субкультура. Местами переходящая в секту.

🔤 — Мода. То, из-за чего так много шума вокруг Лигал-дизайна. Причина, по которой к нему тянутся неокрепшие юридические умы и уже состоявшиеся эксперты.

Лигал-дизайнерская азбука (Н-У)

🔤 — Настоящий. Слово, вгоняющее лигал-дизайнеров в истерику, если используется в значении «настоящий договор». Чем оно заслужило такую нелюбовь — непонятно. И слово хорошее, и образованные с ним сочетания выглядят официальнее. Текст не превращается в аналог переписки в мессенджере.

🔤 — Оптимизация. То, чем часто пытаются объяснить необходимость лигал-дизайнерских проектов. Маниакальное желание утрамбовать договор в 1-2 страницы или свести множество типовых форм, учитывающих особенности, в одну неудобную, — это всё прикрывают необходимостью оптимизации.

🔤 — Понятность. Один из столпов лигал-дизайна. Адепты этого направления считают, что юридические тесты должны быть понятны всем: от школьника до бабушки в поликлинике. Нет, уважаемые коллеги. Не должны. На то это и профессиональный текст, чтобы был понятен только людям, специально учившимся несколько лет на юридических факультетах.

🔤 — Раскраска. Даём бесплатный совет лигал-дизайнерам. Договоры можно делать не только в формате комиксов или видео, но и как детскую раскраску. Стороны закрашивают определёнными цветами положения договора, изображённые в виде картинок.

🔤 — Списки. Одна из любимых игрушек лигал-дизайнеров, полагающих что это безусловное благо. И чем в тексте больше списков, тем лучше. В итоге нормальный юридический текст начинает походить на перечень покупок, который мама выдала ребёнку перед походом в магазин.

🔤 — Типографика. Практически то же, что и Вёрстка. Навык, которым, по мнению лигал-дизайнеров, в обязательном порядке должен обладать любой юрист. И не так важно, что написано в тексте с точки зрения юридической экспертизы. Главное, чтобы отступы и шрифтики были правильные.

🔤 — Упрощение. Ещё один столп лигал-дизайна. Исключение из договоров фраз и оборотов, сложившихся годами практики. Замена длинных слов на краткие синонимы. Исключение расшифровки цифр словами. И прочие издевательства над юридическим текстом они [лигал-дизайнеры] называют упрощением. Хотя больше подходят слова «примитивизация» и «деградация».

Лигал-дизайнерская азбука (Ф-Ъ)

🔤 — Форматирование. Очередной, невероятно важный для юристов навык. Ведь межстрочные интервалы и выравнивание так существенны. Именно по ним, а не по содержанию, оценивают качество и экспертность юридического текста.

🔤 — Хайп. Почти то же, что и Мода. Только хуже. Это гипертрофированное внимание к субкультурному явлению. Придание лигал-дизайну скрытых смыслов и наделение ролью, меняющей всю профессию. Но мы-то с вами понимаем, что это не так. Хайп пройдёт, а классические юридические документы останутся.

🔤 — Цель. То, что часто остаётся на вторых ролях в лигал-дизайнерских проектах. Оттесняемое Модой и Хайпом. Но про цель надо помнить всегда. Не забывать, что задача договора — защищать интересы компании, а не выделяться форматированием или картинками.

🔤 — Числа (прописью). Хорошее решение, перешедшее в договоры из бухгалтерии, и помогающее эффективно разрешать споры в случае расхождений между цифрами и расшифровкой. Но лигал-дизайнеры стремятся зачем-то лишить нас такого простого способа разрешения противоречий, удаляя расшифровки чисел из текста.

🔤 — Шрифт. То, чему лигал-дизайнеры уделяют чрезмерно много внимания. С засечками или без. Подходящие для печати или экрана. И прочие важные дискуссии постоянно охватывают субкультуру. При этом забывается, что классическим Times New Roman написано большинство юридических документов. А большинство не может ошибаться.

🔤 — Щит (здравого смысла). Именно им рекомендуется прикрываться, выслушивая продающие речи лигал-дизайнеров.

🔤 — [твёрдость]. То качество, которое должны проявлять юристы, отстаивая классические подходы к подготовке настоящих юридических текстов и договоров.

Лигал-дизайнерская азбука (Ы-Я)

🔤 — Ыр. Это песенный жанр у тюркских народов. Слово, очевидно, заимствованное, как и все в русском языке, начинающиеся на Ы. Лигал-дизайн в классическом юридическом мире примерно такой же, как слова на букву Ы. Привнесённый элемент.

🔤 — [мягкость]. То качество, которое мы должны проявлять в общении с адептами лига-дизайна. Как многие сторонники субкультур с элементами сектантства, они не восприимчивы к доводам. Лучше немного подождать, когда сами всё осознают.

🔤 — Эффект. То, о чём обычно умалчивают лигал-дизайнеры, говоря в общих словах, про то, что стало быстрее, понятнее и все довольны. Но, к сожалению, действительно успешных проектов с существенным эффектом, профессиональное сообщество почти не видит.

🔤 — Юрист. Профессионал, который должен не забывать, что его задача — подготовить качественный, соответствующий действующему законодательству документ, а не задумываться, какой шрифт лучше.

🔤 — Язык. Для Юриста допустим только один — классический юридический. Все эти эксперименты с Упрощением и Понятностью излишни. Юристы пишут для Юристов. Так было и, надеемся, будет.