Вчера в Паленсии торжественно зажглись рождественские огни💫
На праздник пригласили детей из разных школ нашей провинции, на Plaza Mayor, с балкона мэрии, они громко отсчитывали цифры.
Город зажёгся разноцветными огнями, открылись католический вертеп и рождественская ярмарка, на которой я уже прикупили себе la bolsa (фото в комментариях). Оркестр наигрывал уютные новогодние мелодии.
Сalle Mayor и другие улицы мерцают всеми возможными цветами, яркий рождественский паровозик пустился в первый новогодний маршрут.
А я успешно сдала внутренний пробный экзамен по-испанскому языку, пока без оценок, тест длился два дня. Мы писали, прослушали три аудиозаписи и ответили на вопросы, читали и рассказывали о себе.
Сегодня, по хорошей испанской традиции, в День Конституции страны, мы украсим ёлку, уже в третий раз🎄
На праздник пригласили детей из разных школ нашей провинции, на Plaza Mayor, с балкона мэрии, они громко отсчитывали цифры.
Город зажёгся разноцветными огнями, открылись католический вертеп и рождественская ярмарка, на которой я уже прикупили себе la bolsa (фото в комментариях). Оркестр наигрывал уютные новогодние мелодии.
Сalle Mayor и другие улицы мерцают всеми возможными цветами, яркий рождественский паровозик пустился в первый новогодний маршрут.
А я успешно сдала внутренний пробный экзамен по-испанскому языку, пока без оценок, тест длился два дня. Мы писали, прослушали три аудиозаписи и ответили на вопросы, читали и рассказывали о себе.
Сегодня, по хорошей испанской традиции, в День Конституции страны, мы украсим ёлку, уже в третий раз
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Носки на Рождество в Испании🥳
Недавно спросила, что дарят местные на Рождество друг-другу и мне ответили - носки😁
Кроме шуток, друзья! Конечно, сей необходимый предмет одежды можно получить в дар только от своей любящей семьи, дружеские и корпоративные подарки несколько иные. Помимо носочков, родные вас осчастливят уютными шапочками с шарфами, теплыми красивыми пижамами, рукавичками (на нашем севере зимой холодно). Приятная забота друг о друге, мне нравится, но если до этого места дочитает мой муж - даже и не думай!
Корпоративные подарки чаще всего состоят из бутылки вина, хамона, испанских колбас, сыра и других относительно недорогих продуктов. Но в целом, фантазия зависит от бюджета - косметика, одежда, парфюмерия, аксессуары и т.д.
На Рождество собираются большие изобильные столы, готовятся традиционные блюда, приглашаются родственники, друзья, самый значимый праздник в Испании. Новый Год отмечается значительно проще, друзья встречаются в барах и весело проводят время. Зато дети получают множество подарков - на Рождество, Папа Ноэль приносит на Новый год и обязательно в волшебную ночь Tres Reyes Magos с 5 по 6 января.
Итак, самые испанские подарки - это:
🇪🇸 Рождественские сладости - турроны, польвороны, панетоне, различные марципановые фигурки.
🇪🇸 Отменный хамон Ibérico доставит большую радость почти каждому и не только испанцу.
🇪🇸 Испанская керамика - посуда, декоративные предметы интерьера.
🇪🇸 Если не повезло в Рождественскую лотерею, о которой я рассказывала ранее, в ночь Трёх Королей проводится ещё одна "El Niño" и в качестве подарка взрослые получают лотерейные билеты вновь попытать удачу.
Дорогие друзья, уже по доброй традиции "Испания и Я", с удовольствием отправлю три открытки из Паленсии своим читателям, первым трем изъявившим желание получить небольшой новогодний привет♥️
Недавно спросила, что дарят местные на Рождество друг-другу и мне ответили - носки😁
Кроме шуток, друзья! Конечно, сей необходимый предмет одежды можно получить в дар только от своей любящей семьи, дружеские и корпоративные подарки несколько иные. Помимо носочков, родные вас осчастливят уютными шапочками с шарфами, теплыми красивыми пижамами, рукавичками (на нашем севере зимой холодно). Приятная забота друг о друге, мне нравится, но если до этого места дочитает мой муж - даже и не думай!
Корпоративные подарки чаще всего состоят из бутылки вина, хамона, испанских колбас, сыра и других относительно недорогих продуктов. Но в целом, фантазия зависит от бюджета - косметика, одежда, парфюмерия, аксессуары и т.д.
На Рождество собираются большие изобильные столы, готовятся традиционные блюда, приглашаются родственники, друзья, самый значимый праздник в Испании. Новый Год отмечается значительно проще, друзья встречаются в барах и весело проводят время. Зато дети получают множество подарков - на Рождество, Папа Ноэль приносит на Новый год и обязательно в волшебную ночь Tres Reyes Magos с 5 по 6 января.
Итак, самые испанские подарки - это:
Дорогие друзья, уже по доброй традиции "Испания и Я", с удовольствием отправлю три открытки из Паленсии своим читателям, первым трем изъявившим желание получить небольшой новогодний привет♥️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пора открывать рубрику #невероятныйиспанский😁
Vaca - корова, ну это просто.
Baca - это багажник на крыше автомобиля, который у нас второй год лежит в трастеро, все хотим продать, но не доходят руки, от коровы хоть польза была бы.
Как вы уже поняли, оба слова читаются и слышатся абсолютно одинаково. Как испанцы понимают? Правильно, по контексту, впрочем как всегда😁
Парам парам пам💥
Vaca - корова, ну это просто.
Baca - это багажник на крыше автомобиля, который у нас второй год лежит в трастеро, все хотим продать, но не доходят руки, от коровы хоть польза была бы.
Как вы уже поняли, оба слова читаются и слышатся абсолютно одинаково. Как испанцы понимают? Правильно, по контексту, впрочем как всегда😁
Парам парам пам💥
Друзья, отличные новости!
Чемпионат мира по футболу в 2030 году пройдет в Испании, Португалии и Марокко⚽⚽
Боюсь заглядывать так далеко, но очень надеюсь увидеть свой второй ЧМ по футболу, те эмоции я не забуду никогда⚽
Чемпионат мира по футболу в 2030 году пройдет в Испании, Португалии и Марокко⚽⚽
Боюсь заглядывать так далеко, но очень надеюсь увидеть свой второй ЧМ по футболу, те эмоции я не забуду никогда⚽
Вспомнила старую историю, когда впервые испанские бабушки меня сильно удивили..
Семь лет назад приехали отдыхать в Испанию, младшей дочери только исполнилось три годика. Решили поужинать в местном кафе по случаю дня рождения моего мужа.
Специально для нас сделали вкуснейшую паэлью, в меню для ужинов она не упоминалась, но каким-то образом удалось, слабо владея испанским, уговорить приготовить. В последствии так расхваливали блюдо, что дама-повар, она же оказалась владелицей кафе, вышла поздороваться, очень хорошо помню те счастливые дни♥️
Так вот, за соседним столиком собрались бабушки. Ещё тогда они произвели на меня сильное впечатление, в модных платьях, блестящих браслетах, увесистых серьгах, жемчугах, обязательно помада, прическа и разномастный шлейф парфюма. Дамы громко переговаривались, подзывали официанта обновить бокалы с напитками и в какой-то момент он подошёл к нам с необычным вопросом..
-Вы из Германии?
-Нет, мы не из Германии. - от неожиданности я перестала пить вино.
-Очень похоже, как будто вы из Германии, а откуда вы? - продолжал интересоваться camarero.
-Мы из России..
Только успели ответить, как официант тут же подошёл к нашим соседкам-модницам и начал громко, совершенно не стесняясь, рассказывать, что мы вовсе не немцы.
Я обернулась посмотреть на дам, те разглядывали нас, продолжая увлеченно расспрашивать молодого человека, улыбаясь и кивая детям.
Бабули просто попросили официанта узнать, откуда мы... Делов-то😁
P.S. Нашла только такую фотографию тех лет. Город, уверена, узнаете🌞
Семь лет назад приехали отдыхать в Испанию, младшей дочери только исполнилось три годика. Решили поужинать в местном кафе по случаю дня рождения моего мужа.
Специально для нас сделали вкуснейшую паэлью, в меню для ужинов она не упоминалась, но каким-то образом удалось, слабо владея испанским, уговорить приготовить. В последствии так расхваливали блюдо, что дама-повар, она же оказалась владелицей кафе, вышла поздороваться, очень хорошо помню те счастливые дни♥️
Так вот, за соседним столиком собрались бабушки. Ещё тогда они произвели на меня сильное впечатление, в модных платьях, блестящих браслетах, увесистых серьгах, жемчугах, обязательно помада, прическа и разномастный шлейф парфюма. Дамы громко переговаривались, подзывали официанта обновить бокалы с напитками и в какой-то момент он подошёл к нам с необычным вопросом..
-Вы из Германии?
-Нет, мы не из Германии. - от неожиданности я перестала пить вино.
-Очень похоже, как будто вы из Германии, а откуда вы? - продолжал интересоваться camarero.
-Мы из России..
Только успели ответить, как официант тут же подошёл к нашим соседкам-модницам и начал громко, совершенно не стесняясь, рассказывать, что мы вовсе не немцы.
Я обернулась посмотреть на дам, те разглядывали нас, продолжая увлеченно расспрашивать молодого человека, улыбаясь и кивая детям.
Бабули просто попросили официанта узнать, откуда мы... Делов-то😁
P.S. Нашла только такую фотографию тех лет. Город, уверена, узнаете🌞
Вчера посмотрели с детьми мультфильм "Байяна 2" в кинотеатре.
Да, всеми известная Моана, в Испании и некоторых других странах Европы превратилась в Байяну, а виной тому одеколон😱
В 80-х косметическая марка запатентовала название Moana из-за невероятно популярного одеколона "Moana Bouquet", поэтому прекрасное имя, означающее на языке маори "Океан", превратилось в "Пещерную воду" на таитянском языке.
Дети поняли абсолютно все, вторая часть им понравилась даже больше, как выразились, более эпичная со множеством событий. Мне, конечно, учить и учить испанский язык, но мультфильм вполне интересен🌞
Что вы смотрели в последний раз в кинотеатре?
Да, всеми известная Моана, в Испании и некоторых других странах Европы превратилась в Байяну, а виной тому одеколон😱
В 80-х косметическая марка запатентовала название Moana из-за невероятно популярного одеколона "Moana Bouquet", поэтому прекрасное имя, означающее на языке маори "Океан", превратилось в "Пещерную воду" на таитянском языке.
Дети поняли абсолютно все, вторая часть им понравилась даже больше, как выразились, более эпичная со множеством событий. Мне, конечно, учить и учить испанский язык, но мультфильм вполне интересен🌞
Что вы смотрели в последний раз в кинотеатре?
Друзья, все открытки отправлены адресатам (мое фото у correos), но продолжение следует. Перед новогодними праздниками я придумала кое-что интересное, подробности завтра...
На Рождество и Новый год отправляемся в небольшое путешествие по Португалии и тут мы с мужем подумали, что 2025 год придется встречать ЧЕТЫРЕ раза, madre mia!!!
Обязательно поздравить моих родителей и друзей в Москве, в Риге - со стороны мужа, успеть съесть 12 виноградин под испанский бой курантов и наконец нетвердой рукой вновь поднять бокалы с шампанским или cava, смотря что останется, в Португалии🍷🍷
Тем временем в Паленсии значительно похолодало, ночью стабильно держится минусовая температура, а в некоторых горных районах выпал снег. Мне осталось постоять в очереди за лотерейным билетом, делаю ставку на выигрыш, участие не так интересно, как el gordo✨
Согласны?
На Рождество и Новый год отправляемся в небольшое путешествие по Португалии и тут мы с мужем подумали, что 2025 год придется встречать ЧЕТЫРЕ раза, madre mia!!!
Обязательно поздравить моих родителей и друзей в Москве, в Риге - со стороны мужа, успеть съесть 12 виноградин под испанский бой курантов и наконец нетвердой рукой вновь поднять бокалы с шампанским или cava, смотря что останется, в Португалии🍷🍷
Тем временем в Паленсии значительно похолодало, ночью стабильно держится минусовая температура, а в некоторых горных районах выпал снег. Мне осталось постоять в очереди за лотерейным билетом, делаю ставку на выигрыш, участие не так интересно, как el gordo✨
Согласны?
Помню, как сомневалась, начинать ли вести собственный канал про Испанию, но меня так переполняли эмоции и впечатления, что страхи оказались вытеснены.
Появились дорогие читатели, ваши интересные и очень смешные комментарии, друзья из разных уголков Испании..
Так мы подружились с Настей! Знаете, когда возникает ощущение дежавю, что с человеком уже виделись раньше и давно знакомы, просто невероятно!!! Мы списались, созвонились и я в полном восторге от ее идей, энергии и душевности🌞
У Насти свой интереснейший канал "Встретимся в Испании", а ещё она живёт в Памплоне, где празднуют тот самый знаменитый "San Fermín" с бегущими быками и развлекаются как могут с рождественскими сладостями🥳
Обязательно прочитайте про горячих испанцев, я очень смеялась, как мы быстро попадаемся в их хитросплетенные словесные сети😁
По случаю нашей дружбы решили провести небольшой и простой конкурс с самыми испанскими призами!
🇪🇸 От Насти - фирменная футболка и бандана от памплонского бренда Kukuxumusu (чистая Испания в каждой линии!)
🇪🇸 От меня - фирменный туррон Primitivo Rovira e Hijos и не менее фирменный шоппер прямиком из Паленсии.
🍭 В комментариях расскажите историю вашей дружбы, о смешных моментах при знакомстве. Главное, не забудьте присвоить вашему сообщению следующее порядковое число, так как определять двоих победителей будем рандомно.
Друзья, мы с Настей с большим удовольствием прочитаем ваши истории, вспомним счастливые моменты дружбы🥳
Появились дорогие читатели, ваши интересные и очень смешные комментарии, друзья из разных уголков Испании..
Так мы подружились с Настей! Знаете, когда возникает ощущение дежавю, что с человеком уже виделись раньше и давно знакомы, просто невероятно!!! Мы списались, созвонились и я в полном восторге от ее идей, энергии и душевности🌞
У Насти свой интереснейший канал "Встретимся в Испании", а ещё она живёт в Памплоне, где празднуют тот самый знаменитый "San Fermín" с бегущими быками и развлекаются как могут с рождественскими сладостями🥳
Обязательно прочитайте про горячих испанцев, я очень смеялась, как мы быстро попадаемся в их хитросплетенные словесные сети😁
По случаю нашей дружбы решили провести небольшой и простой конкурс с самыми испанскими призами!
Друзья, мы с Настей с большим удовольствием прочитаем ваши истории, вспомним счастливые моменты дружбы🥳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У меня до сих пор остались незакрытые вопросы по Испании:
🍷 Почему на рождественских ярмарках не продают глинтвейн, это так логично!
🥙 Зачем почти во всех магазинах Испании продается вареная свекла, если ее здесь практически не используют (может я не видела). Ладно мы борщи варим, сельдь под шубой, свеклу с грецким орехом, не перечислить всего. А что испанцы с ней делают - для меня загадка😁
А что вас удивляет до сих пор?
А что вас удивляет до сих пор?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, пришло время выбрать победителя🥳
Огромное спасибо за ваши истории дружбы, счастливые фотографии и такие теплые воспоминания, пронесенные через года, читала с большим удовольствием, вспоминала про своих друзей♥️♥️♥️
Итак, как я выше написала, победитель был выбран рандомно (запись сохранила в истории), Настя опубликовала итог розыгрыша на своем канале, а от меня фирменный туррон и шоппер отправляются
@Elmira_Khamidulina🍾✨
Пишу в личные сообщения за почтовым адресом.
Придерживаюсь следующей теории, если не повезло в розыгрыше, обязательно повезет в другом и уже повезло с другом🥳🥳🥳🥳
Спасибо и всех обнимаю♥️
Огромное спасибо за ваши истории дружбы, счастливые фотографии и такие теплые воспоминания, пронесенные через года, читала с большим удовольствием, вспоминала про своих друзей♥️♥️♥️
Итак, как я выше написала, победитель был выбран рандомно (запись сохранила в истории), Настя опубликовала итог розыгрыша на своем канале, а от меня фирменный туррон и шоппер отправляются
@Elmira_Khamidulina🍾✨
Пишу в личные сообщения за почтовым адресом.
Придерживаюсь следующей теории, если не повезло в розыгрыше, обязательно повезет в другом и уже повезло с другом🥳🥳🥳🥳
Спасибо и всех обнимаю♥️
Друзья!!! Я к вам с совершенно потрясающей рождественской подборкой подарков из разных стран мира🍭 🎁
Про носочки в Испании уже писала, представляю вниманию идеи для вдохновения от моих друзей путешественников, зарядитесь праздничным настроением, окунитесь в культуру каждой страны, все с теплом и любовью🧦
🇵🇹 Рождественские подарки из Португалии
🇨🇾 Δώροгие сердцу подарки
🇩🇪 Немцы дарят: деньги под елкой
🇷🇸 Подсказка для тайного Санты в Белграде
🇬🇧 Больше, чем Amazon: гид по подаркам в Великобритании
🇸🇪 Бюджетные подарки из дорогой Швеции 🇸🇪
🇮🇩 Новогодний адвент-календарь по-балийски
А какие вы интересные подарки получали, давайте делиться🥳
P.S. Муж мне как-то подарил доску с гвоздями, любит♥️
Про носочки в Испании уже писала, представляю вниманию идеи для вдохновения от моих друзей путешественников, зарядитесь праздничным настроением, окунитесь в культуру каждой страны, все с теплом и любовью
🇵🇹 Рождественские подарки из Португалии
🇨🇾 Δώροгие сердцу подарки
🇩🇪 Немцы дарят: деньги под елкой
🇷🇸 Подсказка для тайного Санты в Белграде
🇬🇧 Больше, чем Amazon: гид по подаркам в Великобритании
🇸🇪 Бюджетные подарки из дорогой Швеции 🇸🇪
🇮🇩 Новогодний адвент-календарь по-балийски
А какие вы интересные подарки получали, давайте делиться🥳
P.S. Муж мне как-то подарил доску с гвоздями, любит♥️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пока мы все, купившие лотерейный билет, сегодня ждём и надеемся на чудо, расскажу про белен..
В монастыре, рядом с кафедральным собором San Antolín, открылся красивейший белен, вход свободный.
Белен - это макет со множеством фигурок, домиков, изображающий библейскую историю рождения Христа, но в Испании любят внести свои нюансы...
Не думала, что увижу его в нашем монастыре, казалось больше каталонская забава. Но дети заприметили сразукакающего человечка !
Надо сказать, найти данный персонаж на большую удачу, делюсь ею с вами😁
Все увидели испанский нюанс? Теперь тоже живите с этим, как и я🥳
В монастыре, рядом с кафедральным собором San Antolín, открылся красивейший белен, вход свободный.
Белен - это макет со множеством фигурок, домиков, изображающий библейскую историю рождения Христа, но в Испании любят внести свои нюансы...
Не думала, что увижу его в нашем монастыре, казалось больше каталонская забава. Но дети заприметили сразу
Надо сказать, найти данный персонаж на большую удачу, делюсь ею с вами😁
Все увидели испанский нюанс? Теперь тоже живите с этим, как и я🥳