📖
จากท่านมะห์มูด บิน ละบีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า :ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"แท้จริง สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดที่จะเกิดขึ้นกับพวกเจ้า คือ ภาคีเล็ก พวกเขาถามว่า "อะไรคือภาคีเล็กหรือโอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านตอบว่า: การโอ้อวด อัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงตรัสแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่ผู้คนได้รับการตอบแทนตามการปฏิบัติของพวกเขาแล้ว ว่า" พวกเจ้าจงไปหาบรรดาผู้ที่พวกเจ้าได้โอ้อวดให้พวกเขาในโลกดุนยาเถิด แล้วจงดูว่า พวกเจ้าได้เห็นรางวัลที่เป็นการตอบแทนจากพวกเขาไหม?
[หะซัน] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [มุสนัดอะหมัด - 23630]
📃คำอธิบาย:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม ได้เล่าว่า แท้จริง สิ่งที่ท่านกลัวที่สุดสำหรับประชาชาติของท่าน : ภาคีเล็ก คือการโอ้อวด โดยการทำความดีเพื่อมนุษย์ จากนั่นท่านได้เล่าถึงบทลงโทษสำหรับผู้ที่โอ้อวดว่าในวันกิยามะฮ์จะมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกเจ้าจงไปหาบรรดาผู้ที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติเพื่อพวกเขา แล้วจงดูว่า พวกเขามีสิ่งที่จะตอบแทนพวกเจ้าและมอบรางวัลตามที่พวกเจ้าได้ปฎิบัติเพื่อพวกเขาไหม?!
💡บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ:
1- วาญิบต้องมีความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และห่างไกลจากการโอ้อวด
2- แสดงถึงความเป็นห่วงเป็นใยอย่างมากมายของท่านนบี ศ็อลลัลลออุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีต่อประชาชาติของท่าน และแสดงถึงความทุ่มเทในการให้การชี้แนะ และตักเตือนพวกเขา
3- หากนั้นคือความกลัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ได้สนทนากับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ ซึ่งพวกเขาคือผู้มีคุณธรรมระดับแนวหน้า แล้วความกลัวที่มีต่อผู้ที่ตามมาหลังจากพวกเขานั้นย่อมมีมากกว่าอย่างแน่นอน.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/th/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/754
#التايلندية
#ไทย
▫️▫️▫️
จากท่านมะห์มูด บิน ละบีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า :ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"แท้จริง สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดที่จะเกิดขึ้นกับพวกเจ้า คือ ภาคีเล็ก พวกเขาถามว่า "อะไรคือภาคีเล็กหรือโอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านตอบว่า: การโอ้อวด อัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงตรัสแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่ผู้คนได้รับการตอบแทนตามการปฏิบัติของพวกเขาแล้ว ว่า" พวกเจ้าจงไปหาบรรดาผู้ที่พวกเจ้าได้โอ้อวดให้พวกเขาในโลกดุนยาเถิด แล้วจงดูว่า พวกเจ้าได้เห็นรางวัลที่เป็นการตอบแทนจากพวกเขาไหม?
[หะซัน] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [มุสนัดอะหมัด - 23630]
📃คำอธิบาย:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม ได้เล่าว่า แท้จริง สิ่งที่ท่านกลัวที่สุดสำหรับประชาชาติของท่าน : ภาคีเล็ก คือการโอ้อวด โดยการทำความดีเพื่อมนุษย์ จากนั่นท่านได้เล่าถึงบทลงโทษสำหรับผู้ที่โอ้อวดว่าในวันกิยามะฮ์จะมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกเจ้าจงไปหาบรรดาผู้ที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติเพื่อพวกเขา แล้วจงดูว่า พวกเขามีสิ่งที่จะตอบแทนพวกเจ้าและมอบรางวัลตามที่พวกเจ้าได้ปฎิบัติเพื่อพวกเขาไหม?!
💡บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ:
1- วาญิบต้องมีความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และห่างไกลจากการโอ้อวด
2- แสดงถึงความเป็นห่วงเป็นใยอย่างมากมายของท่านนบี ศ็อลลัลลออุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีต่อประชาชาติของท่าน และแสดงถึงความทุ่มเทในการให้การชี้แนะ และตักเตือนพวกเขา
3- หากนั้นคือความกลัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ได้สนทนากับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ ซึ่งพวกเขาคือผู้มีคุณธรรมระดับแนวหน้า แล้วความกลัวที่มีต่อผู้ที่ตามมาหลังจากพวกเขานั้นย่อมมีมากกว่าอย่างแน่นอน.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/th/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/754
#التايلندية
#ไทย
▫️▫️▫️
📖
Von Mahmud Ibn Labid - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Das, wovor ich für euch am meisten Angst habe, ist der kleine Schirk.“ Sie sagten: „Und was ist der kleine Schirk, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Die Augendienerei. Allah - mächtig und majestätisch ist Er - wird am Tag der Auferstehung, wenn die Menschen für ihre Taten belohnt werden, zu ihnen sagen: 'Geht zu denen, denen ihr im Diesseits Augendienerei erwiesen habt, und schaut, ob ihr bei ihnen eine Belohnung findet.'“
[Verlässlich (Hasan)] - [Überliefert von Ahmed] - [Musnad Ahmad - 23630]
📃Erklärung:
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass die Sache, die er am meisten für seine Gemeinschaft befürchtet, der kleine Schirk ist, nämlich die Augendienerei, d. h. dass man wegen der Menschen handelt. Dann informierte er über die Strafe der Augendiener am Tag der Auferstehung,indem zu ihnen gesagt wird: „Geht zu denen, für die ihr gehandelt habt, und schaut, ob sie euch belohnen und euch für diese Arbeit einen Lohn geben können?!"
💡Die Nutzen aus dem Hadith:
1- Die Verpflichtung, die Taten aufrichtig für Allah - mächtig und majestätisch ist Er - zu tun, und sich vor der Augendienerei zu hüten.
2- Die tiefe Zuneigung und Fürsorge des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - für seine Gemeinschaft, sein Eifer, sie zur Rechtleitung zu führen, und sein aufrichtiger Rat an sie.
3- Wenn dies seine - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Angst ist, während er die Gefährten anspricht, die die Führer der Rechtschaffenen sind, dann ist die Angst um diejenigen nach ihnen noch größer.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/de/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/758
#الألمانية
#Deutsch
▫️▫️▫️
Von Mahmud Ibn Labid - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Das, wovor ich für euch am meisten Angst habe, ist der kleine Schirk.“ Sie sagten: „Und was ist der kleine Schirk, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Die Augendienerei. Allah - mächtig und majestätisch ist Er - wird am Tag der Auferstehung, wenn die Menschen für ihre Taten belohnt werden, zu ihnen sagen: 'Geht zu denen, denen ihr im Diesseits Augendienerei erwiesen habt, und schaut, ob ihr bei ihnen eine Belohnung findet.'“
[Verlässlich (Hasan)] - [Überliefert von Ahmed] - [Musnad Ahmad - 23630]
📃Erklärung:
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass die Sache, die er am meisten für seine Gemeinschaft befürchtet, der kleine Schirk ist, nämlich die Augendienerei, d. h. dass man wegen der Menschen handelt. Dann informierte er über die Strafe der Augendiener am Tag der Auferstehung,indem zu ihnen gesagt wird: „Geht zu denen, für die ihr gehandelt habt, und schaut, ob sie euch belohnen und euch für diese Arbeit einen Lohn geben können?!"
💡Die Nutzen aus dem Hadith:
1- Die Verpflichtung, die Taten aufrichtig für Allah - mächtig und majestätisch ist Er - zu tun, und sich vor der Augendienerei zu hüten.
2- Die tiefe Zuneigung und Fürsorge des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - für seine Gemeinschaft, sein Eifer, sie zur Rechtleitung zu führen, und sein aufrichtiger Rat an sie.
3- Wenn dies seine - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Angst ist, während er die Gefährten anspricht, die die Führer der Rechtschaffenen sind, dann ist die Angst um diejenigen nach ihnen noch größer.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/de/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/758
#الألمانية
#Deutsch
▫️▫️▫️
📖
マフムード・ブン・ラビード（彼にアッラーのご満悦あれ）は、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）からの言葉として、こう語った：「私があなた方に関して最も恐れることは、小さなシルクである。」彼はそれについて尋ねられると、こう答えた：「見せかけの行為だ。」
[真正] - [アハマドの伝承]
📃注釈:
預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）はこのハディースの中で、彼が私たちに関して恐れており、そして私たちに関して最も恐れていることが「小さなシルク」であると語っている。このことは、イスラーム共同体に対する預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）の思いやりと慈悲の念、その正しい状態の維持についての彼の熱心さを示している。そして見せかけの行為である「小さなシルク」の原因の根強さ、その動機の多様性、それがムスリムたちの知らない内に入り込んできてしまい、彼らを害する可能性があることを知っているからこそ、このような警告を放ったのである。
💡本ハディースの功徳:
1 見せかけの行為は正しい者たちにとって、ダッジャール（偽メシア）の試練よりも恐るべきものである。
2 見せかけの行為、およびシルク一般に対する注意。
3 イスラーム共同体に対する預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）の哀れみの強さ、彼らの導きと忠告における熱心さ。
4 シルクは大シルクと小シルクに分類される。大シルクは、アッラーのみが有する特性において、アッラー以外のものを並べることである。小シルクは、イスラームのテクストにおいてシルクであるという記述はあるものの、大シルクの域にまでは達していないものである。両者の違いは、以下の通りである：
5・大シルクは人の全ての善行を無効化してしまう一方、小シルクはそれが行われた行為のみを無効化する。
6・大シルクはその者を永遠の地獄に入れてしまうが、小シルクは永遠の地獄の域にまでは達しない。
7・大シルクはその者をイスラームの範疇から出してしまうが、小シルクはそこまでには至らない。
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/ja/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/760
#اليابانية
#日本語
▫️▫️▫️
マフムード・ブン・ラビード（彼にアッラーのご満悦あれ）は、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）からの言葉として、こう語った：「私があなた方に関して最も恐れることは、小さなシルクである。」彼はそれについて尋ねられると、こう答えた：「見せかけの行為だ。」
[真正] - [アハマドの伝承]
📃注釈:
預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）はこのハディースの中で、彼が私たちに関して恐れており、そして私たちに関して最も恐れていることが「小さなシルク」であると語っている。このことは、イスラーム共同体に対する預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）の思いやりと慈悲の念、その正しい状態の維持についての彼の熱心さを示している。そして見せかけの行為である「小さなシルク」の原因の根強さ、その動機の多様性、それがムスリムたちの知らない内に入り込んできてしまい、彼らを害する可能性があることを知っているからこそ、このような警告を放ったのである。
💡本ハディースの功徳:
1 見せかけの行為は正しい者たちにとって、ダッジャール（偽メシア）の試練よりも恐るべきものである。
2 見せかけの行為、およびシルク一般に対する注意。
3 イスラーム共同体に対する預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）の哀れみの強さ、彼らの導きと忠告における熱心さ。
4 シルクは大シルクと小シルクに分類される。大シルクは、アッラーのみが有する特性において、アッラー以外のものを並べることである。小シルクは、イスラームのテクストにおいてシルクであるという記述はあるものの、大シルクの域にまでは達していないものである。両者の違いは、以下の通りである：
5・大シルクは人の全ての善行を無効化してしまう一方、小シルクはそれが行われた行為のみを無効化する。
6・大シルクはその者を永遠の地獄に入れてしまうが、小シルクは永遠の地獄の域にまでは達しない。
7・大シルクはその者をイスラームの範疇から出してしまうが、小シルクはそこまでには至らない。
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/ja/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/760
#اليابانية
#日本語
▫️▫️▫️
📖
له محمود بن لبید رضي الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟». «په حقیقت کې هغه څه چې زه ترې پر تاسو ډېر وېرېږم کوچنی شرک دی. هغوی وفرمايل: اې د الله رسوله کوچنی شرک څه دی؟ هغه وفرمایل: « ځان ښودنه (ریا) ده، الله جل جلاله به د قیامت په ورځ هغه مهال وفرمایي کله چې خلک د خپلو عملونو په جزا ورسیږي: هغو خلکو ته ورشئ، چې تاسو به په دنيا کې ورته ځان ښودنه کوله، او وګورئ چې آیا له هغوی سره کومه بدله شته؟».
[حسن] - [احمد روايت کړی دی] - [د امام احمد مسند - 23630]
📃تشریح:
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر ورکوي چې تر ټولو زیات شی چې هغه ترې په خپل امت وېره لري: کوچنی شرک دی: او هغه د یو چا په خاطر له عمل کولو څخه عبارت دی. بیا یې د قیامت په ورځ د ریا کارانو له جزا څخه خبر ورکړ چې هغوی ته به وویل شي: هغه چا ته ورشئ چې تاسو به یې په خاطر یو کار کاوه، نو وګورئ چې تاسو ته په هغو عملونو د اجر درکولو واک لري؟!
💡د حديث له ګټو څخه:
1- په عمل کې الله تعالی ته د اخلاص کولو وجوب، او له ریا څخه ځان ساتل.
2- په خپل امت د رسول الله صلی الله علیه وسلم زیاته مهرباني، او د هغوی په هدایت او نصیحت یې ټینګار.
3- كله چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم وېره په صحابه کرامو دومره وه حال دا چې هغوي یې مخاطب وو او هغوي د نیکانو سرداران وو، نو څوک چې له هغوي وروسته راځي په هغوي یې وېره لا زیاته ده.
🔗 https://hadeethenc.com/ps/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/762
#بشتو
پښتو#
▫️▫️▫️
له محمود بن لبید رضي الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟». «په حقیقت کې هغه څه چې زه ترې پر تاسو ډېر وېرېږم کوچنی شرک دی. هغوی وفرمايل: اې د الله رسوله کوچنی شرک څه دی؟ هغه وفرمایل: « ځان ښودنه (ریا) ده، الله جل جلاله به د قیامت په ورځ هغه مهال وفرمایي کله چې خلک د خپلو عملونو په جزا ورسیږي: هغو خلکو ته ورشئ، چې تاسو به په دنيا کې ورته ځان ښودنه کوله، او وګورئ چې آیا له هغوی سره کومه بدله شته؟».
[حسن] - [احمد روايت کړی دی] - [د امام احمد مسند - 23630]
📃تشریح:
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر ورکوي چې تر ټولو زیات شی چې هغه ترې په خپل امت وېره لري: کوچنی شرک دی: او هغه د یو چا په خاطر له عمل کولو څخه عبارت دی. بیا یې د قیامت په ورځ د ریا کارانو له جزا څخه خبر ورکړ چې هغوی ته به وویل شي: هغه چا ته ورشئ چې تاسو به یې په خاطر یو کار کاوه، نو وګورئ چې تاسو ته په هغو عملونو د اجر درکولو واک لري؟!
💡د حديث له ګټو څخه:
1- په عمل کې الله تعالی ته د اخلاص کولو وجوب، او له ریا څخه ځان ساتل.
2- په خپل امت د رسول الله صلی الله علیه وسلم زیاته مهرباني، او د هغوی په هدایت او نصیحت یې ټینګار.
3- كله چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم وېره په صحابه کرامو دومره وه حال دا چې هغوي یې مخاطب وو او هغوي د نیکانو سرداران وو، نو څوک چې له هغوي وروسته راځي په هغوي یې وېره لا زیاته ده.
🔗 https://hadeethenc.com/ps/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/762
#بشتو
پښتو#
▫️▫️▫️
📖
মাহমূদ বিন লাবীদ ৰাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুৰ পৰা বর্ণিত, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে:
“মই তেমালোকৰ ওপৰত যিটো বিষয়ক আটাইতকৈ বেছি ভয় কৰোঁ সেইটো হৈছে সৰু শ্বিৰ্ক।" উপস্থিত লোকসকলে ক'লেঃ হে আল্লাহৰ ৰাছুল! সৰু শ্বিৰ্ক আকৌ কি? তেখেতে ক'লেঃ "সেইটো হৈছে ৰিয়া (লোকক দেখুৱাবলৈ কৰা আমল)। কিয়ামতৰ দিনা যেতিয়া মানুহক সিহঁতৰ আমলৰ প্ৰতিফল প্ৰদান কৰা হ'ব তেতিয়া সিহঁতক আল্লাহে ক'বঃ যোৱা তোমালোকে সিহঁতৰ ওচৰলৈ যোৱা যিসকলক দেখুৱাবলৈ তোমালোকে আমল কৰিছিলা, গৈ চোৱাচোন সিহঁতৰ ওচৰত তোমালোকে কিবা প্ৰতিদান পোৱানে নাই?”
[হাছান] - [(আহমদ)] - [মুছনাদ আহমদ - 23630]
📃ব্যাখ্যা:
হাদীছটোত নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে যে, তেখেতে উম্মতৰ প্ৰতি যিটো বিষয়কলৈ আটাইতকৈ বেছি আশংকা কৰিছে সেইটো হৈছে সৰু শ্বিৰ্ক, অৰ্থাৎ ৰিয়া বা লোকক দেখুৱাবলৈ কৰা আমল। ইয়াৰ পিছত তেখেতে উল্লেখ কৰিছে যে, লোকক দেখুৱাবলৈ কৰা আমলৰ গৰাকীসকলক কিয়ামতৰ দিনা শাস্তি স্বৰূপে কোৱা হ'ব যে, তোমালোকে যিসকল লোকক দেখুৱাবলৈ আমল কৰিছিলা আজি সিহঁতৰ ওচৰলৈ গৈ প্ৰতিদান বিচৰাগৈ, সিহঁতে তোমালোকক সেইবোৰ আমলৰ প্ৰতিদান দিব পাৰিবনে?
💡হাদীছৰ পৰা সংগৃহীত উপকাৰিতাসমূহ:
1- একমাত্ৰ আল্লাহৰ উদ্দেশ্যে ইখলাচৰ সৈতে তথা নিষ্ঠা সহকাৰে আমল কৰা অনিবাৰ্য, লগতে ৰিয়াৰ পৰা সাৱধান থকা অপৰিহাৰ্য।
2- নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম উম্মতৰ প্ৰতি অত্যন্ত দয়ালু আছিল, তেওঁলোকৰ হিদায়ত আৰু কল্যাণৰ প্ৰতি তেখেত খুবেই আগ্ৰহী আছিল।
3- চাহাবাসকল হৈছে পূণ্যৱানসকলৰ প্ৰতিনিধি, তেওঁলোকৰ প্ৰতি আশংকা কৰি নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে যদি এনেকৈ সম্বোধন কৰিছে, তেন্তে আজিৰ মুছলমানসকলৰ প্ৰতি ইয়াৰ আশংকা আৰু অধিক হোৱাটোৱে স্বাভাৱিক।
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/as/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/764
#الأسامية
#অসমীয়া
▫️▫️▫️
মাহমূদ বিন লাবীদ ৰাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুৰ পৰা বর্ণিত, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে:
“মই তেমালোকৰ ওপৰত যিটো বিষয়ক আটাইতকৈ বেছি ভয় কৰোঁ সেইটো হৈছে সৰু শ্বিৰ্ক।" উপস্থিত লোকসকলে ক'লেঃ হে আল্লাহৰ ৰাছুল! সৰু শ্বিৰ্ক আকৌ কি? তেখেতে ক'লেঃ "সেইটো হৈছে ৰিয়া (লোকক দেখুৱাবলৈ কৰা আমল)। কিয়ামতৰ দিনা যেতিয়া মানুহক সিহঁতৰ আমলৰ প্ৰতিফল প্ৰদান কৰা হ'ব তেতিয়া সিহঁতক আল্লাহে ক'বঃ যোৱা তোমালোকে সিহঁতৰ ওচৰলৈ যোৱা যিসকলক দেখুৱাবলৈ তোমালোকে আমল কৰিছিলা, গৈ চোৱাচোন সিহঁতৰ ওচৰত তোমালোকে কিবা প্ৰতিদান পোৱানে নাই?”
[হাছান] - [(আহমদ)] - [মুছনাদ আহমদ - 23630]
📃ব্যাখ্যা:
হাদীছটোত নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে যে, তেখেতে উম্মতৰ প্ৰতি যিটো বিষয়কলৈ আটাইতকৈ বেছি আশংকা কৰিছে সেইটো হৈছে সৰু শ্বিৰ্ক, অৰ্থাৎ ৰিয়া বা লোকক দেখুৱাবলৈ কৰা আমল। ইয়াৰ পিছত তেখেতে উল্লেখ কৰিছে যে, লোকক দেখুৱাবলৈ কৰা আমলৰ গৰাকীসকলক কিয়ামতৰ দিনা শাস্তি স্বৰূপে কোৱা হ'ব যে, তোমালোকে যিসকল লোকক দেখুৱাবলৈ আমল কৰিছিলা আজি সিহঁতৰ ওচৰলৈ গৈ প্ৰতিদান বিচৰাগৈ, সিহঁতে তোমালোকক সেইবোৰ আমলৰ প্ৰতিদান দিব পাৰিবনে?
💡হাদীছৰ পৰা সংগৃহীত উপকাৰিতাসমূহ:
1- একমাত্ৰ আল্লাহৰ উদ্দেশ্যে ইখলাচৰ সৈতে তথা নিষ্ঠা সহকাৰে আমল কৰা অনিবাৰ্য, লগতে ৰিয়াৰ পৰা সাৱধান থকা অপৰিহাৰ্য।
2- নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম উম্মতৰ প্ৰতি অত্যন্ত দয়ালু আছিল, তেওঁলোকৰ হিদায়ত আৰু কল্যাণৰ প্ৰতি তেখেত খুবেই আগ্ৰহী আছিল।
3- চাহাবাসকল হৈছে পূণ্যৱানসকলৰ প্ৰতিনিধি, তেওঁলোকৰ প্ৰতি আশংকা কৰি নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে যদি এনেকৈ সম্বোধন কৰিছে, তেন্তে আজিৰ মুছলমানসকলৰ প্ৰতি ইয়াৰ আশংকা আৰু অধিক হোৱাটোৱে স্বাভাৱিক।
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/as/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/764
#الأسامية
#অসমীয়া
▫️▫️▫️
📖
Mahmud ibn Lebidi (Allahu qoftë i kënaqur me të!)tregon se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: “Vërtet gjëja që kam më shumë frikë për ju është shirku i vogël.” Të pranishmit i thanë: “Çfarë është shirku i vogël, o i Dërguari i Allahut?" Profeti ﷺ tha: “Syefaqësia. Allahu i Lartmadhëruar do t'u thotë atyre në Ditën e Kiametit, kur njerëzit do të shpërblehen për veprat e tyre: "Shkoni tek ata për të cilët bënit syefaqësi në këtë botë dhe shihni se a do të gjeni ndonjë shpërblim tek ata!" [Hadith hasen] - [E shënon Ahmedi] - [Musnedi i Ahmedit - 23630]
📃Shpjegimi:
Profeti ﷺ në këtë hadith na tregon se gjëja që frikësohet më shumë për umetin e tij është shirku i vogël, respektivisht syefaqësia: që të veprojë për shkak të njerëzve. Pastaj tregoi për dënimin e atyre që bëjnë syefaqësi në Ditën e Kiametit, se do t'u thuhet: "Shkoni tek ata për të cilët keni vepruar dhe shihni nëse ata kanë fuqi t'ju shpërblejnë dhe t'ju japin shpërblim për veprat që i keni bërë?!"
💡Mësime nga hadithi:
1- Është obligim që veprat t'i bëjmë sinqerisht për Allahun e Lartmadhëruar dhe të kemi kujdes nga syefaqësia.
2- Dhembshuria e madhe e Profetit ﷺ për umetin e tij dhe kujdesi i tij për udhëzimin dhe këshillimin e tyre.
3- Nëse kjo ishte frika e Profetit ﷺ teksa u drejtohej sahabëve, të cilët ishin zotërinjtë e të devotshmëve, atëherë frika për ata pas tyre duhet qenë edhe më e madhe.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/sq/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/766
#الألبانية
#Shqip
▫️▫️▫️
Mahmud ibn Lebidi (Allahu qoftë i kënaqur me të!)tregon se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: “Vërtet gjëja që kam më shumë frikë për ju është shirku i vogël.” Të pranishmit i thanë: “Çfarë është shirku i vogël, o i Dërguari i Allahut?" Profeti ﷺ tha: “Syefaqësia. Allahu i Lartmadhëruar do t'u thotë atyre në Ditën e Kiametit, kur njerëzit do të shpërblehen për veprat e tyre: "Shkoni tek ata për të cilët bënit syefaqësi në këtë botë dhe shihni se a do të gjeni ndonjë shpërblim tek ata!" [Hadith hasen] - [E shënon Ahmedi] - [Musnedi i Ahmedit - 23630]
📃Shpjegimi:
Profeti ﷺ në këtë hadith na tregon se gjëja që frikësohet më shumë për umetin e tij është shirku i vogël, respektivisht syefaqësia: që të veprojë për shkak të njerëzve. Pastaj tregoi për dënimin e atyre që bëjnë syefaqësi në Ditën e Kiametit, se do t'u thuhet: "Shkoni tek ata për të cilët keni vepruar dhe shihni nëse ata kanë fuqi t'ju shpërblejnë dhe t'ju japin shpërblim për veprat që i keni bërë?!"
💡Mësime nga hadithi:
1- Është obligim që veprat t'i bëjmë sinqerisht për Allahun e Lartmadhëruar dhe të kemi kujdes nga syefaqësia.
2- Dhembshuria e madhe e Profetit ﷺ për umetin e tij dhe kujdesi i tij për udhëzimin dhe këshillimin e tyre.
3- Nëse kjo ishte frika e Profetit ﷺ teksa u drejtohej sahabëve, të cilët ishin zotërinjtë e të devotshmëve, atëherë frika për ata pas tyre duhet qenë edhe më e madhe.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/sq/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/766
#الألبانية
#Shqip
▫️▫️▫️
📖
Mahmud bin Labid (må Allah vara nöjd med honom)berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Det jag fruktar mest för er är mindre avguderi." De sa: "Allahs sändebud! Vad är mindre avguderi?"Han sa: ”Ögontjäneri. När alla människor vedergälls för sina handlingar på domedagen kommer Allah att säga till dem: 'Gå till dem som ni gjorde er till inför och se om du kommer att få någon belöning från dem?'"
[Godtagbar] - [Återberättad av Ahmad] - [Musnad Ahmad - 23630]
📃Förklaring:
Profeten ﷺ berättar att det han fruktar mest för sitt samfund är mindre avguderi, vilket är ögontjäneri; att göra goda handlingar för människors skull. Sedan berättade han om straffet för ögontjänarna på domedagen, vilket är att det kommer att sägas till dem: "Gå till dem för vars skull ni brukade göra goda handlingar, se om de har möjligheten att belöna er för dessa handlingar?!"
💡Vad vi kan lära oss från hadithen:
1- Detta visar att goda handlingar måste göras för Allahs skull, och Hadithen varnar även för ögontjäneri.
2- Profetens ﷺ otroliga omtanke och välvilja om att hans samfund ska vägledas.
3- Om detta är det han fruktade för dem han tilltalade, vilket var följeslagarna som var de mest rättfärdiga personerna, så är hans fruktan för dem som kommer efter dem ännu större.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟». [حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/sv/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/768
#السويدية
#svenska
▫️▫️▫️
Mahmud bin Labid (må Allah vara nöjd med honom)berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Det jag fruktar mest för er är mindre avguderi." De sa: "Allahs sändebud! Vad är mindre avguderi?"Han sa: ”Ögontjäneri. När alla människor vedergälls för sina handlingar på domedagen kommer Allah att säga till dem: 'Gå till dem som ni gjorde er till inför och se om du kommer att få någon belöning från dem?'"
[Godtagbar] - [Återberättad av Ahmad] - [Musnad Ahmad - 23630]
📃Förklaring:
Profeten ﷺ berättar att det han fruktar mest för sitt samfund är mindre avguderi, vilket är ögontjäneri; att göra goda handlingar för människors skull. Sedan berättade han om straffet för ögontjänarna på domedagen, vilket är att det kommer att sägas till dem: "Gå till dem för vars skull ni brukade göra goda handlingar, se om de har möjligheten att belöna er för dessa handlingar?!"
💡Vad vi kan lära oss från hadithen:
1- Detta visar att goda handlingar måste göras för Allahs skull, och Hadithen varnar även för ögontjäneri.
2- Profetens ﷺ otroliga omtanke och välvilja om att hans samfund ska vägledas.
3- Om detta är det han fruktade för dem han tilltalade, vilket var följeslagarna som var de mest rättfärdiga personerna, så är hans fruktan för dem som kommer efter dem ännu större.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟». [حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/sv/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/768
#السويدية
#svenska
▫️▫️▫️
📖
ከመሕሙድ ቢን ለቢድ (ረዲየሏሁ ዐንሁ) - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው የአላህ መልክተኛ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና)እንዲህ ብለዋል:
"በናንተ ላይ ከምፈራው ነገር እጅግ አስፈሪው ትንሹ ሺርክ ነው።" ሶሐቦችም "የአላህ መልክተኛ ሆይ! ትንሹ ሺርክ ምንድነው?" ብለው ጠየቁ። እሳቸውም "ይዩልኝ ነው። የትንሳኤ ቀን ሰዎች በስራዎቻቸው የተመነዱ ጊዜ ለነርሱ አሸናፊውና የላቀው አላህ እንዲህ ይላቸዋል፦ 'እነርሱ ዘንድ ምንዳን ታገኙ እንደሁ እስኪ በዱንያ ውስጥ ለይዩልኝ ወደምትሰሩላቸው ሂዱና ተመልከቱ?' "
[ሐሰን ነው።] - [አሕመድ ዘግበውታል።] - [ሙስነድ አሕመድ - 23630]
📃ትንታኔ:
ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና)በኡመታቸው ላይ እጅግ የሚፈሩት ነገር ትንሹን ሺርክ እንደሆነ እሱም ይዩልኝ እንደሆነ ተናገሩ። ይሀውም ለሰዎች ብሎ መስራቱ ነው። ቀጥለውም ለይዩልኝ የሚሰሩ ሰዎች የትንሳኤ ቀን የሚጠብቃቸውን ቅጣት ተናገሩ። ለነርሱ: "እነርሱ ዘንድ ምንዳን ታገኙ እንደሁ እስኪ በዱንያ ውስጥ ለይዩልኝ ወደምትሰሩላቸው ሂዱና ተመልከቱ? ለዚህ ስራችሁ ለናንተ መመንዳትና አጅር መስጠት ይችላሉን?" እንደሚባሉም ተናገሩ።
💡ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች:
1- ስራን ለአላህ ማጥራት ግዴታነቱንና ከይዩልኝም መጠንቀቅ እንዳለብን እንረዳለን።
2- ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) ለኡመታቸው ያላቸውን ከባድ እዝነት፣ በመመራታቸው ላይ ያላቸውን ጉጉትና ለነርሱ ያላቸውን ተቆርቋሪነት እንረዳለን።
3- ሶሐቦች የደጋጎች አለቃ ከመሆናቸውም ጋር ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) ሶሐቦችን ሲያናግሩ በዚህ ልክ የሚፈሩላቸው ከሆነ ከነርሱ በኋላ ባሉ ሰዎች ላይ ያላቸው ፍርሀት እጅግ የከበደ መሆኑን እንረዳለን።
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/am/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/770
#الأمهرية
#አማርኛ
▫️▫️▫️
ከመሕሙድ ቢን ለቢድ (ረዲየሏሁ ዐንሁ) - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው የአላህ መልክተኛ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና)እንዲህ ብለዋል:
"በናንተ ላይ ከምፈራው ነገር እጅግ አስፈሪው ትንሹ ሺርክ ነው።" ሶሐቦችም "የአላህ መልክተኛ ሆይ! ትንሹ ሺርክ ምንድነው?" ብለው ጠየቁ። እሳቸውም "ይዩልኝ ነው። የትንሳኤ ቀን ሰዎች በስራዎቻቸው የተመነዱ ጊዜ ለነርሱ አሸናፊውና የላቀው አላህ እንዲህ ይላቸዋል፦ 'እነርሱ ዘንድ ምንዳን ታገኙ እንደሁ እስኪ በዱንያ ውስጥ ለይዩልኝ ወደምትሰሩላቸው ሂዱና ተመልከቱ?' "
[ሐሰን ነው።] - [አሕመድ ዘግበውታል።] - [ሙስነድ አሕመድ - 23630]
📃ትንታኔ:
ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና)በኡመታቸው ላይ እጅግ የሚፈሩት ነገር ትንሹን ሺርክ እንደሆነ እሱም ይዩልኝ እንደሆነ ተናገሩ። ይሀውም ለሰዎች ብሎ መስራቱ ነው። ቀጥለውም ለይዩልኝ የሚሰሩ ሰዎች የትንሳኤ ቀን የሚጠብቃቸውን ቅጣት ተናገሩ። ለነርሱ: "እነርሱ ዘንድ ምንዳን ታገኙ እንደሁ እስኪ በዱንያ ውስጥ ለይዩልኝ ወደምትሰሩላቸው ሂዱና ተመልከቱ? ለዚህ ስራችሁ ለናንተ መመንዳትና አጅር መስጠት ይችላሉን?" እንደሚባሉም ተናገሩ።
💡ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች:
1- ስራን ለአላህ ማጥራት ግዴታነቱንና ከይዩልኝም መጠንቀቅ እንዳለብን እንረዳለን።
2- ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) ለኡመታቸው ያላቸውን ከባድ እዝነት፣ በመመራታቸው ላይ ያላቸውን ጉጉትና ለነርሱ ያላቸውን ተቆርቋሪነት እንረዳለን።
3- ሶሐቦች የደጋጎች አለቃ ከመሆናቸውም ጋር ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) ሶሐቦችን ሲያናግሩ በዚህ ልክ የሚፈሩላቸው ከሆነ ከነርሱ በኋላ ባሉ ሰዎች ላይ ያላቸው ፍርሀት እጅግ የከበደ መሆኑን እንረዳለን።
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/am/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/770
#الأمهرية
#አማርኛ
▫️▫️▫️
📖
Van Mahmoed ibn Labid (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Voorwaar, hetgeen ik het meest voor jullie vrees, is de kleine vorm van shirk (associatie met Allah)." Ze vroegen: "Wat is de kleine vorm van shirk, O Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Het is riya'e (het doen van goede daden om indruk te maken op anderen). Op de Dag des Oordeels zal Allah, de Verhevene, tegen hen zeggen wanneer de mensen worden beloond voor hun daden: 'Ga naar degenen tot wie jullie plachten te pronken in de wereld, en kijk of jullie enige beloning bij hen kunnen vinden?".
[Goed] - [Overgeleverd door Ahmed] - [Moesnad Ahmad - 23630]
📃Uitleg:
De profeet (vrede zij met hem), bericht dat hetgeen hij het meest vreest voor zijn gemeenschap, de kleinste vorm van shirk is, namelijk riyae', waarbij iemand daden verricht om indruk te maken op anderen. Vervolgens werd de straf van degenen die ijdel handelden op de Dag des Oordeels beschreven. Ze zullen te horen krijgen: 'Ga naar degenen voor wie jullie deze daden verrichtten en kijk of ze in staat zijn om jullie te belonen en beloning voor jullie daden te geven!
💡De voordelen van de overlevering:
1- Het is verplicht om daden oprecht voor Allah uit te voeren en om waakzaam te zijn voor riyae'.
2- Zijn diepe genegenheid en bezorgdheid voor zijn gemeenschap, evenals zijn oprechte advies aan hen.
3- Wanneer dit zijn zorgzaamheid was, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, terwijl hij sprak met de metgezellen, die de leiders van de rechtschapenen waren, dan was zijn bezorgdheid voor degenen na hen nog groter.
🔗 https://hadeethenc.com/nl/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/772
#الهولندية
#Nederlands
▫️▫️▫️
Van Mahmoed ibn Labid (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Voorwaar, hetgeen ik het meest voor jullie vrees, is de kleine vorm van shirk (associatie met Allah)." Ze vroegen: "Wat is de kleine vorm van shirk, O Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Het is riya'e (het doen van goede daden om indruk te maken op anderen). Op de Dag des Oordeels zal Allah, de Verhevene, tegen hen zeggen wanneer de mensen worden beloond voor hun daden: 'Ga naar degenen tot wie jullie plachten te pronken in de wereld, en kijk of jullie enige beloning bij hen kunnen vinden?".
[Goed] - [Overgeleverd door Ahmed] - [Moesnad Ahmad - 23630]
📃Uitleg:
De profeet (vrede zij met hem), bericht dat hetgeen hij het meest vreest voor zijn gemeenschap, de kleinste vorm van shirk is, namelijk riyae', waarbij iemand daden verricht om indruk te maken op anderen. Vervolgens werd de straf van degenen die ijdel handelden op de Dag des Oordeels beschreven. Ze zullen te horen krijgen: 'Ga naar degenen voor wie jullie deze daden verrichtten en kijk of ze in staat zijn om jullie te belonen en beloning voor jullie daden te geven!
💡De voordelen van de overlevering:
1- Het is verplicht om daden oprecht voor Allah uit te voeren en om waakzaam te zijn voor riyae'.
2- Zijn diepe genegenheid en bezorgdheid voor zijn gemeenschap, evenals zijn oprechte advies aan hen.
3- Wanneer dit zijn zorgzaamheid was, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, terwijl hij sprak met de metgezellen, die de leiders van de rechtschapenen waren, dan was zijn bezorgdheid voor degenen na hen nog groter.
🔗 https://hadeethenc.com/nl/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/772
#الهولندية
#Nederlands
▫️▫️▫️
📖
Махмуд бин Лабид (ага Аллах ыраазы болсун) айтат: Аллахтын элчиси (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) мындай деди:"Менин силер үчүн корккон нерселеримдин эң коркунучтуусу - кичине ширк". "Кичине ширк деген эмне?" - дешти. Аллахтын элчичи мындай деди: "Рия. Кыямат күнү адамдар иш-амалдарынын жаза, сыйын алганда, Улук Алла Таала аларга: "Дүйнө жашоосунда иш-амалдарыңарды рия кылып көрсөткөн адамдарга барып карагылачы, аларда силерге бере турган сыйды таба алар бекенсиңер!?" дейт.
📑Түшүндүрмө:
Пайгамбарыбыз (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) үммөтү үчүн эң корккон иш: кичине ширк экенин кабарлаган. Ал: Рия, б.а. адамдар үчүн амал кылуу. Андан кийин рия кылган адамдардын кыямат күнүндөгү жазасын кабарлаган. Аларга "Ким үчүн амал кылган болсоңор, ошого баргыла жана карагыла, алар силерге амалыңарга жараша сооп бере алар бекен" деп айтылат.
💡Хадистин пайдалары:
1- Амалды Аллахка чын ыклас менен аткаруу жана риядан сактануу ваажыб.
2- Пайгамбарыбыз (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) үммөтүнө өтө боорукер болгон жана аларга туура жолду көрсөтүүгө, насаат кылууга катуу умтулган.
3- Салихтердин башында турган сахабаларга пайгамбарыбыз (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) ушинтип айтып, корккон болсо, анда алардан кийинкилерге андан да коркунучтуу.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/ky/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/774
#قرغيزي
#Кыргызча
▫️▫️▫️
Махмуд бин Лабид (ага Аллах ыраазы болсун) айтат: Аллахтын элчиси (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) мындай деди:"Менин силер үчүн корккон нерселеримдин эң коркунучтуусу - кичине ширк". "Кичине ширк деген эмне?" - дешти. Аллахтын элчичи мындай деди: "Рия. Кыямат күнү адамдар иш-амалдарынын жаза, сыйын алганда, Улук Алла Таала аларга: "Дүйнө жашоосунда иш-амалдарыңарды рия кылып көрсөткөн адамдарга барып карагылачы, аларда силерге бере турган сыйды таба алар бекенсиңер!?" дейт.
📑Түшүндүрмө:
Пайгамбарыбыз (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) үммөтү үчүн эң корккон иш: кичине ширк экенин кабарлаган. Ал: Рия, б.а. адамдар үчүн амал кылуу. Андан кийин рия кылган адамдардын кыямат күнүндөгү жазасын кабарлаган. Аларга "Ким үчүн амал кылган болсоңор, ошого баргыла жана карагыла, алар силерге амалыңарга жараша сооп бере алар бекен" деп айтылат.
💡Хадистин пайдалары:
1- Амалды Аллахка чын ыклас менен аткаруу жана риядан сактануу ваажыб.
2- Пайгамбарыбыз (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) үммөтүнө өтө боорукер болгон жана аларга туура жолду көрсөтүүгө, насаат кылууга катуу умтулган.
3- Салихтердин башында турган сахабаларга пайгамбарыбыз (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоосу болсун) ушинтип айтып, корккон болсо, анда алардан кийинкилерге андан да коркунучтуу.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/ky/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/774
#قرغيزي
#Кыргызча
▫️▫️▫️