Forwarded from Dos cervezas, por favor (Эквадор)
#бразилия #сальвадор
_
Dos cervezas в Эквадоре
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
задолжала ответ на этот вопрос
итак, соавтором предвестницы Рождества Мэрайи Кэри в написании песни «All I Want For Christmas Is You» является Уолтер Афанасьефф (Владимир Никитич Афанасьев то бишь), потомок эмигрантов из Советского Союза и Российской Империи. семья отца эмигрировала из СССР в Бразилию во время Второй мировой войны, а со стороны матери — и того раньше, в 1917 году, а его мать родилась уже в Харбине
Афанасьефф — известный такой продюсер и композитор, поучаствовавший в создании не только главного рождественского хита, но и «My All» Мэрайи Кэри и даже «My Heart Will Go On» Селин Дион, за которую он получил Грэмми
при чем здесь Бразилия, спросите вы?да при том, что родился он в Сан-Паулу и является гражданином Бразилии, хотя прожил здесь всего несколько лет. когда ему было пять лет, его семья переехала в Сан-Франциско
глядя на нынешние волны эмиграции, думаю, что есть немало шансов, что у какого-нибудь будущего русскоязычного деятеля также на странице в вики будет написано «родился в Сан-Паулу/Флорианополисе/Ресифе»
__
Бразильский вестник🇧🇷
итак, соавтором предвестницы Рождества Мэрайи Кэри в написании песни «All I Want For Christmas Is You» является Уолтер Афанасьефф (Владимир Никитич Афанасьев то бишь), потомок эмигрантов из Советского Союза и Российской Империи. семья отца эмигрировала из СССР в Бразилию во время Второй мировой войны, а со стороны матери — и того раньше, в 1917 году, а его мать родилась уже в Харбине
Афанасьефф — известный такой продюсер и композитор, поучаствовавший в создании не только главного рождественского хита, но и «My All» Мэрайи Кэри и даже «My Heart Will Go On» Селин Дион, за которую он получил Грэмми
при чем здесь Бразилия, спросите вы?
глядя на нынешние волны эмиграции, думаю, что есть немало шансов, что у какого-нибудь будущего русскоязычного деятеля также на странице в вики будет написано «родился в Сан-Паулу/Флорианополисе/Ресифе»
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Эухения в ЛатАме
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первого января Anitta (бразильская Кэти Пэри) дала бесплатный концерт на Копакабане в Рио для 2,5 миллионов человек.
А) согласитесь, нехило, Б) организаторы позоботились о глухонемых и пригласили сурдопереводчика. В сетлисте был трек São Paulo, записанный вместе с The Weeknd, где в припеве Анитта поет буквально "сунь (это самое) себе в лицо, сунь это себе в рот". Парень-переводчик воспринял задачу близко к телу — understood the assignment, так сказать!
С учетом того, что такой контекст у ну 70% локальной музыки, работа сурдопереводчиком в Латинской Америке не для слабонервных. Это вам не Риану на супербоуле на языке жестов интерпретировать! #журналвсезвезды
А) согласитесь, нехило, Б) организаторы позоботились о глухонемых и пригласили сурдопереводчика. В сетлисте был трек São Paulo, записанный вместе с The Weeknd, где в припеве Анитта поет буквально "сунь (это самое) себе в лицо, сунь это себе в рот". Парень-переводчик воспринял задачу близко к телу — understood the assignment, так сказать!
С учетом того, что такой контекст у ну 70% локальной музыки, работа сурдопереводчиком в Латинской Америке не для слабонервных. Это вам не Риану на супербоуле на языке жестов интерпретировать! #журналвсезвезды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЧГК в Сан-Паулу
старожилы канала знают про мою любовь к что? где? когда?
мне друзья даже присылают время от времени вопросы, связанные с Бразилией, которые я публикую в канале и мы вместе разгадываем (сходите погадайте, если не видели)
а теперь в Сан-Паулу появился свой клуб знатоков! мы уже ходили на одну из первых игр и классно провели вечер: интересные вопросы, дружеская атмосфера и профессиональный ведущий. плюс это еще проводится во многими любимых коленках, а под блины иводочку селедочку, как известно, думается лучше. так что пойдем еще!
теперь поподробнее для тех, кто не в курсе, что это за игра.
думаю, многие смотрели что? где? когда? по телевизору — это то же самое, но команды соревнуются друг с другом, а не с телезрителями, и победившая команда в конце получает почет и уважением (и приз)!
вопросы подобраны так, что играть может любой желающий. кроме того, ведущий игры объясняет, как думать над вопросами, рассказывает какие есть вопросы и делится другими фишками игры — так что можно научиться думать «как знатоки» прямо в процессе
в команде может быть от 2 до 6 человек, но можно приходить и без нее — всегда найдется место в присутствующих командах
явки-пароли:
🔘 бар Joelhos de Abelha (R. Fradique Coutinho, 833) 2 раза в месяц
🔘 анонсы и результаты — в ТГ-канале
🔘 соцсеть с картинками @que_cade_quando_sp
Присоединяйтесь 🦉👋
старожилы канала знают про мою любовь к что? где? когда?
мне друзья даже присылают время от времени вопросы, связанные с Бразилией, которые я публикую в канале и мы вместе разгадываем (сходите погадайте, если не видели)
а теперь в Сан-Паулу появился свой клуб знатоков! мы уже ходили на одну из первых игр и классно провели вечер: интересные вопросы, дружеская атмосфера и профессиональный ведущий. плюс это еще проводится во многими любимых коленках, а под блины и
теперь поподробнее для тех, кто не в курсе, что это за игра.
думаю, многие смотрели что? где? когда? по телевизору — это то же самое, но команды соревнуются друг с другом, а не с телезрителями, и победившая команда в конце получает почет и уважением (и приз)!
вопросы подобраны так, что играть может любой желающий. кроме того, ведущий игры объясняет, как думать над вопросами, рассказывает какие есть вопросы и делится другими фишками игры — так что можно научиться думать «как знатоки» прямо в процессе
в команде может быть от 2 до 6 человек, но можно приходить и без нее — всегда найдется место в присутствующих командах
явки-пароли:
Присоединяйтесь 🦉👋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Парати. Краткая информация
— туристический город на границе штатов Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, известный хорошо сохранившимся историческим центром, цветными лодочками и кашасариями. c 2019 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО
— возраст Парати отсчитывается от 28 февраля 1667 года, хотя первое португальcкое поселение тут появилось на 70 лет раньше — в 1597 году
— название города происходит из языка тупи и означает «река рыб». парати — это еще и местное название кефали, которую до сих пор здесь ловят
— расцвет Парати начался в начале 18 века, когда он стал частью так называемого «Золотого пути» (Caminho de Ouro). тогда же здесь начало развиваться производство сахарного тростника и производство крепкого алкоголя, которое стало настолько масштабным, что «Парати» стал практически синонимом кашасы
— после открытия дороги, соединяющей Сан-Паулу и Рио в обход Парати, город пришел в экономический упадок вплоть до его возрождения в качестве туристического направления в 1970-е годы
— в Парати с начала 1700-х годов была очень сильная масонская ложа, что отразилось на внешнем облике города: доминирующие белый и голубой цвет и масонские символы на фасадах
__
#paraty | Бразильский вестник🇧🇷
— туристический город на границе штатов Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, известный хорошо сохранившимся историческим центром, цветными лодочками и кашасариями. c 2019 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО
— возраст Парати отсчитывается от 28 февраля 1667 года, хотя первое португальcкое поселение тут появилось на 70 лет раньше — в 1597 году
— название города происходит из языка тупи и означает «река рыб». парати — это еще и местное название кефали, которую до сих пор здесь ловят
— расцвет Парати начался в начале 18 века, когда он стал частью так называемого «Золотого пути» (Caminho de Ouro). тогда же здесь начало развиваться производство сахарного тростника и производство крепкого алкоголя, которое стало настолько масштабным, что «Парати» стал практически синонимом кашасы
— после открытия дороги, соединяющей Сан-Паулу и Рио в обход Парати, город пришел в экономический упадок вплоть до его возрождения в качестве туристического направления в 1970-е годы
— в Парати с начала 1700-х годов была очень сильная масонская ложа, что отразилось на внешнем облике города: доминирующие белый и голубой цвет и масонские символы на фасадах
__
#paraty | Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Парати. знакомимся поближе
как обычно, начали знакомство с городом с Free Walking Tour, где узнали несколько любопытных фактов
🔘 здесь есть дом, который принадлежит прямому потомку бразильской императорской семьи — Жуану Энрике Орлеан-Браганса. по отцу он правнук принцессы Изабеллы, а по матери принадлежит к египетской королевской семье. нам рассказали, что его часто можно встретить с фотоаппаратом на улицах города, так что мы были начеку (но не встретили). дом принца необычен сам по себе — он единственный на своей улице, у которого фасад обращен к бухте (а он в первой линии, на минуточку — дело в том, что раньше вид на бухту/океан не ценился и «лицом к воде» никто не строил). вот видео небольшой экскурсии по дому
🔘 одной из отличительных черт города является calçada pé-de-moleque — каменная мостовая, название которой переводится как «нога мальчишки». так же называется популярная бразильская сладость — что-то типа козинаков из арахиса. по одной из версий, название произошло от способа укладки мостовых: этим занимались рабы-мальчишки, которые утрамбовывали булыжники ногами. из-за визуальной схожести козинаков с мостовыми так стали называть и сладости
🔘 в городе 4 церкви, и все они были изначально распределены по статусам: одна была для белых, другая — для городской элиты, третья — для рабов, про четвертую уже не помню. интересно, что золоченый алтарь есть только в церкви Igreja de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito, в которую традиционно ходили только темнокожие рабы: якобы позолота — это пожертвования рабов, которые умудрялись проносить золото в своих волосах и шерсти животных
фото: первое — из интернета, остальные — авторства Виталика
__
#paraty | Бразильский вестник🇧🇷
как обычно, начали знакомство с городом с Free Walking Tour, где узнали несколько любопытных фактов
фото: первое — из интернета, остальные — авторства Виталика
__
#paraty | Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM