Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
финишная прямая.
было бы странно, если бы в неделе мо яня не появилось поста о “красном гаоляне”. время камин-аута пришло — я не читал. все большие вещи мо яня у меня в бумаге, но тут не срослось. очень-очень давно я смотрел фильм, который меня эмоционально уничтожил — фильм снимал чжан имоу, поэтому это по умолчанию красиво, вау, но желания полежать с книгой не возникло. порыдав, я подумал, что драмы мне пока хватит, оставлю книгу на потом. потом все еще не наступило (но китайцы с тех пор сняли еще сериал на 60 серий).
томик на перепродаже я таки нашел (у меня в москве копится кучка книг, которую я потом буду с радостью упихивать в чемодан). переводчица наталья власова в комментариях к прошлым постам написала, что готовится переиздание. мы ей поверим и отправим сигнал в космос, чтобы ускорить выход.
как вы поняли, мне не очень хочется писать о художественных достоинствах книги по фильму. но в чем я уверен — это мояневский мо янь, длинная качественная история любимых деревенских персонажей в 20-ом веке и с критикой старых порядков, и с ужасами японской оккупации, всё тут есть.
что важно — это, пожалуй, единственный роман мо яня, где есть четко прописанная любовная линия между мужчиной и женщиной, а не между мужчиной и женской грудью / мужчиной и мясом / мужчиной и его прошлым / мужчиной и его любовницами. и это все иногда очень пугающе, иногда снова хтонь, но тут действительно есть пространство для диалога о том, что такое любовь в китае.
фан факт:
в 2023 году "...гаолян" попал в подборку антона долина “25 фильмов ко дню влюбленных”. я даже не знаю, что тут сказать. вы, пожалуй, не верьте долину и не приглашайте партнера на томный вечер под этот фильм — бóльшей подставы, чем эта, долин вам уже никогда не сделает. в одиночку / с ноутбука / с плохим звуком фильм вообще лучше не смотреть — это тот случай, когда стоит собрать друзей и посмотреть на большем экране или проекторе.
неудивительно, но на русском ни о книге, ни о фильме ничего длинного / интересного нет. если есть — ждем в комментариях.
фух, ну, кажется, ничего не забыли. время писать дайджест по всем постам.
было бы странно, если бы в неделе мо яня не появилось поста о “красном гаоляне”. время камин-аута пришло — я не читал. все большие вещи мо яня у меня в бумаге, но тут не срослось. очень-очень давно я смотрел фильм, который меня эмоционально уничтожил — фильм снимал чжан имоу, поэтому это по умолчанию красиво, вау, но желания полежать с книгой не возникло. порыдав, я подумал, что драмы мне пока хватит, оставлю книгу на потом. потом все еще не наступило (но китайцы с тех пор сняли еще сериал на 60 серий).
томик на перепродаже я таки нашел (у меня в москве копится кучка книг, которую я потом буду с радостью упихивать в чемодан). переводчица наталья власова в комментариях к прошлым постам написала, что готовится переиздание. мы ей поверим и отправим сигнал в космос, чтобы ускорить выход.
как вы поняли, мне не очень хочется писать о художественных достоинствах книги по фильму. но в чем я уверен — это мояневский мо янь, длинная качественная история любимых деревенских персонажей в 20-ом веке и с критикой старых порядков, и с ужасами японской оккупации, всё тут есть.
что важно — это, пожалуй, единственный роман мо яня, где есть четко прописанная любовная линия между мужчиной и женщиной, а не между мужчиной и женской грудью / мужчиной и мясом / мужчиной и его прошлым / мужчиной и его любовницами. и это все иногда очень пугающе, иногда снова хтонь, но тут действительно есть пространство для диалога о том, что такое любовь в китае.
фан факт:
в 2023 году "...гаолян" попал в подборку антона долина “25 фильмов ко дню влюбленных”. я даже не знаю, что тут сказать. вы, пожалуй, не верьте долину и не приглашайте партнера на томный вечер под этот фильм — бóльшей подставы, чем эта, долин вам уже никогда не сделает. в одиночку / с ноутбука / с плохим звуком фильм вообще лучше не смотреть — это тот случай, когда стоит собрать друзей и посмотреть на большем экране или проекторе.
фух, ну, кажется, ничего не забыли. время писать дайджест по всем постам.
ах, да.
"страна вина" мне не нравится, вот такой я человек. напишите, почему она вам нравится?
зато я нашел рецензию свою от 2013 года! я тогда был красивый, а еще амбициозный настолько, что написал в (старожили только припоминают) МАГАЗЕТУ - эй, ребята, а я хочу вам написать рецензию, я тут самый умный мальчик в городе! она какая-то очень детская, но милая)
но с выводом я все еще согласен - это не мое. и спустя 11 лет я пока не готов. я там пишу про свои 40 лет (омагад, реально же скоро уже), мол, перечитаю. оставайтесь на канале, дорогие подписчики - я в 40 лет вернусь опять.
"страна вина" мне не нравится, вот такой я человек. напишите, почему она вам нравится?
зато я нашел рецензию свою от 2013 года! я тогда был красивый, а еще амбициозный настолько, что написал в (старожили только припоминают) МАГАЗЕТУ - эй, ребята, а я хочу вам написать рецензию, я тут самый умный мальчик в городе! она какая-то очень детская, но милая)
но с выводом я все еще согласен - это не мое. и спустя 11 лет я пока не готов. я там пишу про свои 40 лет (омагад, реально же скоро уже), мол, перечитаю. оставайтесь на канале, дорогие подписчики - я в 40 лет вернусь опять.
Telegraph
Мо Янь «Страна вина». Рецензия
Читать китайскую литературу трудно. Гораздо труднее ее понять. И практически невозможно полностью объяснить. Нижеследующие соображения посвящены томику китайского писателя Мо Яня — обладателю Нобелевской премии по литературе в 2012 году.
часто говорят “пекин / шанхай / гонконг / харбин / чанша — не китай”, но так говорят только дураки. они придумали себе идеальный китай и теперь носятся с ним. такие люди обычно советуют поехать в глухую деревню без названия, а там уже и есть НАСТОЯЩИЙ китай. китай — разный, и все это бурлящее многообразие — китай. банальная мысль, но ее стоит периодически повторять.
если у вашего чтения есть цель “понять современный китай”(зачем вы вообще ставите цели для чтения художественной литературы? найдите вторую работу, если вам мало головной боли) , то мо яня читать не стоит. это китай поколения 50 плюс, и он постепенно исчезает. часть переехала из деревни в город, многие путешествуют по миру, переоделись в брендовые вещи, открыли бизнес — кто-то остался в старой доброй деревне гаоми, но цивилизация пришла и к ним.
📚перемены / автобиография
📚сказитель / нобелевская лекция ❤️
📖 устал рождаться и умирать
📖 сорок одна хлопушка
📖 смерть пахнет сандалом
📖 лягушки ❤️
📖 красный гаолян
📖 страна вина
📖 большая грудь, широкий зад
📚прозрачная красная редька / рассказ
📚тетушкин чудо-нож / рассказ
📚белая собака на качелях / рассказ
мо янь — это хорошая литература. здесь есть музыка, здесь есть запахи, вкусы, лица, еда, питье, кровь, собачки и кошечки, трава, небо — это многомерные истории исторьевичи, которые фиксируют реальность целыми пластами. хорошо мы провели неделю)
если у вашего чтения есть цель “понять современный китай”
📚перемены / автобиография
📚сказитель / нобелевская лекция ❤️
📖 устал рождаться и умирать
📖 сорок одна хлопушка
📖 смерть пахнет сандалом
📖 лягушки ❤️
📖 красный гаолян
📖 страна вина
📖 большая грудь, широкий зад
📚прозрачная красная редька / рассказ
📚тетушкин чудо-нож / рассказ
📚белая собака на качелях / рассказ
мо янь — это хорошая литература. здесь есть музыка, здесь есть запахи, вкусы, лица, еда, питье, кровь, собачки и кошечки, трава, небо — это многомерные истории исторьевичи, которые фиксируют реальность целыми пластами. хорошо мы провели неделю)
это все был прогрев, покупайте мой курс "читаем мо яня вместе"!!! (нет, у меня все еще нет никакого курса, вот такой вот я бессмысленный).
я как-то перестал сюда постить видео с собой, потому что ... ну, книги объективно интереснее, чем я.
но сегодня с утра я так хорошо опух - прям специально для утренних эфиров (поставьте лайк, это важно для людей, которые просыпаются в 6-30 утра):
📺 если вы вдруг хотите увидеть, как я руками показывают блокаду тайваня, то вот я в "развороте" ровно в 60 минут.
📺 если вам интереснее смотреть, как я опух посильнее после пары кружек чая, и мы рассуждаем о визите белоусова в китай, то вам на "живой гвоздь"
я как-то перестал сюда постить видео с собой, потому что ... ну, книги объективно интереснее, чем я.
но сегодня с утра я так хорошо опух - прям специально для утренних эфиров (поставьте лайк, это важно для людей, которые просыпаются в 6-30 утра):
📺 если вы вдруг хотите увидеть, как я руками показывают блокаду тайваня, то вот я в "развороте" ровно в 60 минут.
📺 если вам интереснее смотреть, как я опух посильнее после пары кружек чая, и мы рассуждаем о визите белоусова в китай, то вам на "живой гвоздь"
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
мои фанаты часто спрашивают меня (никто меня не спрашивает), в чем секрет вашего оптимизма? вся моя лента в инсте — древние японские бабулечки, которые приближают раковый коллапс человечества своим фритюром. смотрю и радуюсь, люблю их всех.
уважаемый @chinavideoroom — с возвращением!
уважаемый @chinavideoroom — с возвращением!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
мо янь убил во мне все живое, и мой организм решил добить меня температурой, соплями и кашлем, от которого нервно в окно смотрят соседи из дома напротив. поэтому на этой неделе будут просто "большие" книги, в которых в компактной форме сосредоточены важные наши китайские темы.
такие посты никому обычно не нужны, поэтому как гениальный сммщик, я добавил кошечку. если вы ищете сммщика с кликбэйтной кошечкой - пишите мне.
такие посты никому обычно не нужны, поэтому как гениальный сммщик, я добавил кошечку. если вы ищете сммщика с кликбэйтной кошечкой - пишите мне.
мои фанаты спрашивают, но как же под пост тебе поставить какашку? коллеги, я просто ограничил кол-во реакций до трех на пост - если нужно поставить какашку, то следует включить звук оповещений и быть первым!
у нас уже была книга от издательства “слово” (последние короли шанхая), но у них вышла еще одна — "великая держава китай и весь мир" — и тоже с картинками. в целом, это теперь мое главное требование к книгам по истории: если там нет картинок, то мы прощаемся. у меня был учебник меликсетова по истории китая, и это нанесло мне непоправимые душевные страдания.
плюсы:
📍прочитайте введение и конец. все остальные куски можно читать в любом порядке. я сейчас по колено в династии цин и республиканском периоде — мне интересно. династию юань я проигнорировал, потому что … не хочу пока. у меня в голове сразу появляется акунин, который так свысока “ну а что вы хотели!? ордынское наследие!”. григорий шалвович, если вы это читаете, то ордынское наследие при желании можно найти примерно везде, такое время было. я надеюсь, что глава монголии каждый раз напоминает си цзиньпину, ну чтоооо же ты, одной страноооой были, иди сюда, младший братец. вот такую травму мне нанес акунин, но его книги по истории я все равно покупаю, потому что там картинки.
📍китай никогда не был изолирован от остального мира. эта главная мысль книги, и это очень правильно. вся американская литература построена с большим скепсисом к читателю (и это правильно) и пытается с песнями и плясками, слева и справа объяснить ОДНУ мысль / тему. это очень правильно. если вы читаете очередной сборник про сумерки дао, и у вас не получается сформулировать в двух предложениях ответ на сакраментальный вопрос “что хотел сказать автор”, то не переживайте — это автор сам не знает, что он хотел сказать. все ок. у нас на 4-ом курсе прям учили сокращать текст на английском — и сначала мы работали с простынями, потом тексты становились короче, и короче. было очень больно. но когда курс подошел к концу — оказалось, что большая часть текстов вокруг написана ребятами, которые просто бьются головой о клавиатуру.
📍моя любимая часть — про республиканский китай. удивительно читать, насколько бурлила политическая жизнь в то время (даже во время войны с японцами и гражданской войны).
минусы:
📍“азиатский” шрифт, о котором я уже писал. но если зажмуриться и сразу перейти к тексту, то сердечку становится легче.
📍“большой картины” после книги все равно не появится, но в случае с китайской историей — это почти бесполезно. когда истории на 4 с лишним тысячи лет, то надо просто смириться, выбрать себе делянку и сидеть там, изредка заглядывая за забор. но мы сейчас о книгах, которые дают кругозор по теме — вот тут кругозор появится.
📍стоит как крыло от самолета, поэтому купите в подарок, а потом возьмите почитать (такой крысиный лайфхак, да).
плюсы:
📍прочитайте введение и конец. все остальные куски можно читать в любом порядке. я сейчас по колено в династии цин и республиканском периоде — мне интересно. династию юань я проигнорировал, потому что … не хочу пока. у меня в голове сразу появляется акунин, который так свысока “ну а что вы хотели!? ордынское наследие!”. григорий шалвович, если вы это читаете, то ордынское наследие при желании можно найти примерно везде, такое время было. я надеюсь, что глава монголии каждый раз напоминает си цзиньпину, ну чтоооо же ты, одной страноооой были, иди сюда, младший братец. вот такую травму мне нанес акунин, но его книги по истории я все равно покупаю, потому что там картинки.
📍китай никогда не был изолирован от остального мира. эта главная мысль книги, и это очень правильно. вся американская литература построена с большим скепсисом к читателю (и это правильно) и пытается с песнями и плясками, слева и справа объяснить ОДНУ мысль / тему. это очень правильно. если вы читаете очередной сборник про сумерки дао, и у вас не получается сформулировать в двух предложениях ответ на сакраментальный вопрос “что хотел сказать автор”, то не переживайте — это автор сам не знает, что он хотел сказать. все ок. у нас на 4-ом курсе прям учили сокращать текст на английском — и сначала мы работали с простынями, потом тексты становились короче, и короче. было очень больно. но когда курс подошел к концу — оказалось, что большая часть текстов вокруг написана ребятами, которые просто бьются головой о клавиатуру.
📍моя любимая часть — про республиканский китай. удивительно читать, насколько бурлила политическая жизнь в то время (даже во время войны с японцами и гражданской войны).
минусы:
📍“азиатский” шрифт, о котором я уже писал. но если зажмуриться и сразу перейти к тексту, то сердечку становится легче.
📍“большой картины” после книги все равно не появится, но в случае с китайской историей — это почти бесполезно. когда истории на 4 с лишним тысячи лет, то надо просто смириться, выбрать себе делянку и сидеть там, изредка заглядывая за забор. но мы сейчас о книгах, которые дают кругозор по теме — вот тут кругозор появится.
📍стоит как крыло от самолета, поэтому купите в подарок, а потом возьмите почитать (такой крысиный лайфхак, да).