Telegram Group Search
Карта самых длинных топонимов европейской части мира.

Рискну предположить, что финское название самое известное, зато про станицу Старонижестеблиевскую я никогда прежде не слышала.

А у деревни Лланвайрпуллгвингилл (📍Уэльс) есть секретик. Когда-то она называлась Pwllgwyngyll, что переводится с валлийского как «озеро белого орешника». Позже добавили упоминание церкви, чтобы конкретизировать место, а в ХIX веке поселение переименовали, чтобы привлечь внимание туристов (по другой версии, поселение уже было записано с помощью длинного названия в церковном справочнике, а местные просто сокращали его для удобства).

Современный вариант переводится приблизительно так: «Церковь Св. Марии бассейна белого орешника рядом с яростным водоворотом и церковью Св. Тисилио красной пещеры» (предвосхищаю вопросы: никакой красной пещеры рядом нет). #карты

Что из списка вы сможете правильно прочитать?

Чужеземцы рассказывают
Давно не писала про беребров. Исправляюсь.

На севере Алжира проживают различные этнические группы, одной из которых являются кабилы. Кабилы - это доарабское население региона, которое является подгруппой амазихов (берберов). Их письменность основана на латинской графике, хотя существует и древняя форма письма - тифинаг (в наши дни по-прежнему используется).

Кабилы занимаются земледелием и керамикой, но меня привлекли, в первую очередь, их украшения.

Некоторые символы, используемые в одежде и в качестве самостоятельных украшений, хорошо известны (например, «хамса» - ладонь с пальцами, оберег от сглаза). Другие оригинальны (например, «голова змеи», символизирующая плодородие, или «кувшин» - напоминание о том, каким трудом достается вода).

А Луна напоминает о женской красоте: «Луна освещает путь темной ночью, а женская красота озаряет сердца ее близких». #культура #берберы

Чужеземцы рассказывают
Разглядеть традиционные украшения жительниц северного Алжира можно благодаря открыткам, сделанных французскими фотографами (один из них - Огюст Мор, даже открыл в Бискре фотостудию в конце XIX века). Среди фотографий много изображений девушек из племени Улед-Наиль (писала о нем вот здесь. У племени спорная, но интересная история).

Итак, что чаще всего встречается на фотографиях?

🌾На девушках большой пояс el-mhazma, традиционный алжирский пояс (кстати, в арабском «хизам» - это ремень).

🌾Круглые штучки, которые спускаются по телу (фото 2 и 3), называются lwizate. На висках (фото 2) el-mnayes, а на шее - khanage.

🌾На лбу у девушек raïchate. Украшения, свисающие на лоб, иногда называют «нить души», с их появлением связана красивая легенда: жених подарил невесте колье, которое оказалось слишком маленьким, чтобы продеть его через голову, поэтому невеста надела его себе на лоб. #культура #берберы

Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Обожаю непереводимые слова. Нашла новое. Выглядит полезным.

Elinin körü - это фраза, которая используется в турецком языке в случае, когда вам надоели глупые вопросы. Вам их накидывают, накидывают, а вы в ответ - еlinin körü! Но этим использование фразы не органичивается. Ещё ее можно использовать в ситуации, когда кто-то в своих словах бесконечно преувеличивает или просто несёт бред. Иногда ее переводят как «отвали, заткнись». А буквальный перевод - «слепота руки».

Хотела оставить транскрипцию, но боюсь соврать. Можете послушать аудио через гугл-переводчик. Вдруг пригодится! #языки #турецкий #слова

Чужеземцы рассказывают
Сейчас будет обещанное интервью про Катар 🇶🇦 #из_первых_уст

На мои и ваши вопросы ответила Натали, автор канала How old is your son. Текста получилось много, поэтому пришлось его подсократить. Если вы не успели задать интересующий вас вопрос или хотите более подробно познакомиться с жизнью в этой жаркой арабской стране - переходите к Натали на канал.

Натали живёт в Дохе и часто пишет про Катар. А еще ставит любопытные вопросы про возраст и отношения, активно изучает себя и тестирует различные способы самопознания, включая психологию, коучинг и социальную статистику. Я очень рада такому знакомству!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇶🇦Как вы оказались в Катаре?
Совершенно случайно. Приехала погостить к сыну и задержалась. Начала искать работу и между делом прижилась.
До знакомства с Катаром я ничего особенного хорошего от него не ждала. Но действительность оказалась гораздо лучше, интереснее и приятнее, чем мои ожидания. Главный плюс Катара – удивительное благополучие, которое выливается в повсеместную доброжелательность и расслабленность. Можно пошутить с любым человеком на улице, и любой может заговорить с тобой, можно забыть дорогую вещь и быть уверенной, что найдешь ее на том же месте, нет агрессии и не нужно оставаться настороже. Это очень приятно и очень подкупает.

🇶🇦Для тех, кто не очень интересуется арабской культурой, Катар - всего лишь очередная арабская страна. Как бы вы объяснили ее идентичность?
Катар – маленькая страна на пустынном берегу слишком жаркого моря, которой однажды очень повезло с газом и нефтью. И они этим везением сумели воспользоваться с мудростью, не растерялись и не проворонили.
Дать определение идентичности чужой страны – большая ответственность. Попробую так: это самобытная страна Залива, чуть более консервативная, чем Эмираты, гораздо более светская, чем Саудовская Аравия, страна, где изначально ничего не было, но где сейчас, на глазах у изумленной публики с невероятной скоростью строится все, включая культуру, историю, красивые рукотворные пейзажи, комфортные места для жизни.

🇶🇦К каким нормам и правилам было тяжело привыкнуть?
Первое, на что обращаешь внимание, это мусульманские ограничения. Нельзя выходить на улицу сильно оголенным, нельзя спустить собаку с поводка, нельзя купить или заказать алкоголь, даже пиво.
Но вообще жизнь иностранцев в Катаре устроена так, что все максимально комфортно. Надо только правильно выбрать район, лучше селиться вместе с другими европейцами. Там, где живем мы, нет проблем ни с купальниками на пляже, ни с привычными шортами на улице и в магазине. Но запить холодным белым вином или пивом рыбное блюдо в ресторане не получится. И с собакой ни на торговую улицу, ни на набережную не пустят. Животным туда нельзя, только в специальный парк.

🇶🇦Как обстоят дела с транспортом?
В Катаре на дороге очень много больших внедорожников или просто дорогих машин. Часто чем машина дороже, тем непредсказуемей водитель. Есть те, кто гоняет. Есть маленькие дамы с полностью закрытым лицом в больших черных очках, смотрящие в телефон, а не на дорогу. Так что опасные ситуации возникают, хотя в целом дороги очень организованы и не ужасно загружены.
Всем приезжим важно знать, что пешеходам переходить дорогу, даже на зеленый свет, следует очень осторожно. Потому что водитель может и не остановиться, особенно, если погружен в свой телефон. Телефоны – бич дорожного движения в Дохе.
А еще местные власти требуют, чтобы иностранцы, даже с большим опытом вождения, пересдавали экзамен на местные права. Потому что часть дорожных знаков и дорожных правил отличается от привычных для нас. В целом, в Дохе имеет смысл пользоваться такси. Убер стоит доступно и приезжает максимум через пару минут. Общественный транспорт тоже выше всяких похвал. Большая сетка нарядного нового метро с отдельными семейными вагонами для женщин. Удобные идеально чистые автобусы. И все это очень дешево, дневной проездной на весь транспорт обойдется в 6 реал, грубо, в полтора евро.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇶🇦Расскажите про кухню.
Катарская кухня похожа на смесь ливанской и индийской кухни (подробнее писала здесь). Многие блюда, которые мы привыкли атрибутировать к той или другой традиции, здесь считаются своими. Например, салат фаттуш или курица бирьяни. Полностью аутентичные, наверное, блюда под названием машбус или макбус, это рыба, курица или мясо с довольно жирным рисом. Вкусно, но слишком сытно для частого употребления.
А еще здесь очень любят всякие разные сладости.

🇶🇦Правда ли, что в Катаре нет социальных пособий и пенсионных отчислений?
В Катаре нет налогов на доходы физических лиц, так что работающие получают все 100% своей гросс зарплаты. И по истечении трудового контракта покидают страну.
Государство Катара пенсию иностранцам не платит, поэтому и пенсионных отчислений для них не предусмотрено. Но граждане, которых в стране около 10%, получают пенсию от государства, и довольно приличную.

🇶🇦Что с водой? Дорого ли стоит?
Питьевую бутилированную воду в Катаре производят на месте или привозят из-за границы. Есть варианты подороже и подешевле, как и везде. Есть местная минеральная вода из подземных источников, например, воду под маркой Rayyan качают из природного резервуара в шестидесяти километрах на север от Дохи. Самый большой импортер воды - Nestle. За запасы и снабжение питьевой водой отвечает специальная организация. В стране активно опресняется вода Персидкого залива. Ее используют в том числе для полива и водопровода, водопроводную воду по всем международным стандартам можно пить. Воды много, ее не экономят.

🇶🇦Как обстоят дела с бытовым мусором?
С бытовым мусором внешне ситуация выглядит хорошо. Раздельный сбор, чистые улицы, обилие мусорных контейнеров, которые вовремя убирают. Но проблема с мусором имеется, основной способ уничтожения твердых отходов - захоронения, что для такой небольшой страны не самый хороший вариант. К этому добавляется проблема строительного мусора, а строят в Катаре много и быстро.

🇶🇦На каком языке вы обычно говорите с местными?
Катарцы, естественно, говорят между собой по-арабски. И так же говорят приезжие из других арабских стран. Но их в Катаре не большинство. Подавляющее большинство составляют индусы, непальцы, пакистанцы, ланкийцы, филиппинцы и другие иностранцы. И для них предпочтительный язык английский. Поэтому кажется, что в Катаре именно английский язык самый популярный и распространенный. Сами катарцы почти все им владеют свободно и с удовольствием пользуются. Поэтому я в Дохе со всеми говорю по-английски.
Я предприняла несколько попыток заговорить с местными по-арабски. Обычно после обмена парой вежливых фраз они сами переходили обратно на английский. Видимо, мой ливанский диалект для местных понятен, но так же далек от родного, как польский язык от русского. А международный английский всех сближает, всем удобен.

🇶🇦Что еще интересного можно рассказать о Катаре?
В Катаре поражает обилие дешевой рабочей силы. Чистота потрясающая, потому что количество уборщиков невероятное. Газоны идеальные, потому что сорняки на них выпалывают вручную. Продукты в супермаркете тебе не только уложат в пакеты, но и донесут до машины, а то и до двери квартиры. Все перила и ограждения на набережной еженедельно протирают тряпочкой. На каждом углу приветливый услужливый охранник. Открывает тебе дверь, желает доброго дня, улыбается.
Поначалу обилие сервиса смущает. Как-то избыточно, неудобно. А потом привыкаешь и начинаешь воспринимать как должное. Предполагаю, так же чувствуют себя очень богатые люди в других странах, но в Катаре в это погружаются все.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Об особенностях восприятия времени некоторыми народами ходят легенды. Итальянцы, испанцы или греки могут, к примеру, закрыть автомойку или магазин на три часа посреди рабочего дня, потому что у них сиеста. Они никуда не спешат. У них свой ритм.

При этом медлительными называют эстонцев, хотя египтяне вовремя на встречу могут прийти разве что по ошибке. В арабском языке вообще нет будущего времени (то есть, конечно, грамматически его можно выразить, но если вы будете использовать в своей речи только настоящее, никто не удивится, ведь оно в арабском даже называется своеобразно - «настояще-будущее»). 

Ещё на днях узнала интересное малайские слово: lepak. Оно часто переводится как «прохлаждаться», «тусоваться», и раньше использовалось по отношению к подросткам. Сегодня в него вкладывают более глубокий смысл: не «прохлаждаться», а «наслаждаться свободным временем». А раз ты занят духовной практикой, а не просто тусуешься, то можно и на встречу на час опаздать. Правда, не все это поймут. Один малайзийский параолимпиец в 2020 году был лишён выигранного им золота за то, что опаздал в комнату ожидания перед соревнованиями примерно на три минуты.

Говорят, некоторым народам просто дано уметь наслаждаться жизнью, чувствовать ее, а не бежать с ней наперегонки. А другим приходится страдать (или не страдать) от своей пунктуальности. А у вас со временем как? Разрешаете себе бездельничать чувствовать жизнь?

Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Подборка открыток конца XIX века, позволяющих заглянуть в прошлое Туниса.

Изображения были получены благодаря использованию технологии фотохромного процесса. Для создания финального изображения из исходного негатива создавали несколько литографических печатных форм каждого оттенка (их количество составляло от 6 до 15, в зависимости от необходимой точности цветопередачи).

Результат просто завораживает. Кажется, будто проваливаешься в исторический фильм, только намного круче. #культура #арабы #тунис

Чужеземцы рассказывают
Слово дня: algazara (испанский).

Мои коллеги-арабисты наверняка сразу заподозрили арабское влияние. И неслучайно. Слово действительно заимствовано из арабского языка, в котором [аль-газара] обозначает «изобилие», «избыток». Арабский вариант выглядит так:
الغزارة
и «аль» здесь артикль, а не часть слова.

Испанский вариант одним словом перевести сложно. Оно получило примерно следующее значение: шум, который образует счастливая толпа, шум от праздничных гуляний. В общем, это что-то вроде счастливого, весёлого шума, радостных возгласов.

Похожее слово есть в итальянском: gazzarra. Кстати, в некоторых диалектах оно может употребляться и в негативном контексте. #языки

Чужеземцы рассказывают
Обнаружена идеальная локация для детективного сериала

Башни Бегич (📍Уиттер, Аляска) - это бывшая армейская казарма, построенная в 1957 году. Сейчас в здании располагается медицинское учреждение, отделение полиции, продуктовый магазин, почта, тренажерный зал, аптека, а ещё проживает почти всё население города (чуть меньше трехсот человек). За это Уиттер иногда называют «городом под одной крышей».

В здании четырнадцать этажей, а жильцы могут перемещаться внутри по многочисленным коридорам и лифтам. Благодаря этому они могут попасть в любую часть дома. Кстати, между Башнями Бегич и местной школой проложен подземный тунель. Причина - сложные климатичечкие условия (большое количество осадков). #дома

Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/06/29 02:52:17
Back to Top
HTML Embed Code: