452 роки тому, у 1573 році Іван Федорович заснував у Львові свою друкарню
Вже у 1574 році львівʼяни самі зібрали кошти на друк першої книги — львівського видання «Апостола».
Сьогодні радимо перечитати матеріали з нашого спецпроєкту «До друку!», аби поновити у памʼяті історію видавничих осередків, які працювали на території України з початку зародження книговидавництва й до доби незалежності.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Вже у 1574 році львівʼяни самі зібрали кошти на друк першої книги — львівського видання «Апостола».
Сьогодні радимо перечитати матеріали з нашого спецпроєкту «До друку!», аби поновити у памʼяті історію видавничих осередків, які працювали на території України з початку зародження книговидавництва й до доби незалежності.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Росіяни викинули всі згадки про ЛГБТ з перекладу
французького бестселера. Що сказав автор?
Нещодавно перекладачі видавництва «Наша ідея» порівняли російський переклад «Мемуарів лісу» з оригіналом і виявили, деякі, мʼяко кажучи, невідповідності.
«Все склали так, щоб Амбруаз та Корнеліус Лис просто не поділили дівчину, а не були закохані. Тобто Амбруаза закохали в його ж сестру, а вовчиця з рідної дитини стала прийомною, щоб інцест не був таким інцестним», — розповіли у видавництві.
Читомо зібрало всі деталі про цей скандал, а також всі уривки з «помилками» — шукайте це все у новині.
#переклади #скандали
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
французького бестселера. Що сказав автор?
Нещодавно перекладачі видавництва «Наша ідея» порівняли російський переклад «Мемуарів лісу» з оригіналом і виявили, деякі, мʼяко кажучи, невідповідності.
«Все склали так, щоб Амбруаз та Корнеліус Лис просто не поділили дівчину, а не були закохані. Тобто Амбруаза закохали в його ж сестру, а вовчиця з рідної дитини стала прийомною, щоб інцест не був таким інцестним», — розповіли у видавництві.
Читомо зібрало всі деталі про цей скандал, а також всі уривки з «помилками» — шукайте це все у новині.
#переклади #скандали
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Юрія Винничука виключили з PEN Ukraine через сексизм
У ПЕН зазначили, що письменника виключили за публічні висловлювання, що суперечать цінностям організації та шкодять її репутації.
#PEN_Ukraine #сексизм #Юрій_Винничук
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У ПЕН зазначили, що письменника виключили за публічні висловлювання, що суперечать цінностям організації та шкодять її репутації.
#PEN_Ukraine #сексизм #Юрій_Винничук
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Chytomo
Олеся Хромейчук — українська історикиня, письменниця та директорка Українського інституту в Лондоні, один із найпотужніших публічних голосів України у Великій Британії. Олеся Хромейчук приїхала до Британії 25 років тому, отримала докторський ступінь з історії…
В університетському коледжі Лондона запустили подкаст The Ukraine Shelf.
Співавторка подкасту, письменниця й історикиня Олеся Хромейчук розповіла про те, як виникла ідея подкасту, а також поділилася історією про те, як іноземці у паризькій книгарні зарахували її книжку про втрату брата на російсько-українській війні до російської літератури.
#Велика_Британія #подкасти #університети
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Співавторка подкасту, письменниця й історикиня Олеся Хромейчук розповіла про те, як виникла ідея подкасту, а також поділилася історією про те, як іноземці у паризькій книгарні зарахували її книжку про втрату брата на російсько-українській війні до російської літератури.
#Велика_Британія #подкасти #університети
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Стало відомо, скільки грошей із «єПідтримки» українці витратили на книжки.
Загалом придбання книжок становить 2% від усіх витрат за програмою.
Читайте також про те, чи відчули видавці підтримку завдяки книжковим сертифікатам і «єПідтримці».
#єПідтримка
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Загалом придбання книжок становить 2% від усіх витрат за програмою.
Читайте також про те, чи відчули видавці підтримку завдяки книжковим сертифікатам і «єПідтримці».
#єПідтримка
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Ніл Ґейман добивається через суд відхилити позов про сексуальне насильство
Окрім того, Ґейман назвав позивачку, колишню няню подружжя Скарлетт Павлович, «фантазеркою, яка вигадала історію про насильство».
#Ніл_Ґейман #суд
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Окрім того, Ґейман назвав позивачку, колишню няню подружжя Скарлетт Павлович, «фантазеркою, яка вигадала історію про насильство».
#Ніл_Ґейман #суд
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У Міжнародний жіночий день розповідаємо про видатні жіночі постаті української літератури, що заслуговують всесвітнього визнання:
• селебріті літературних салонів Європи, знана письменниця — Марія, Марко й знову Марія: як любила й писала Марко Вовчок: https://cutt.ly/fw1Gy7Re
• одна з перших активісток українського жіночого руху на Галичині — Наталія Кобринська — за духом часу й українського жіночого руху: https://cutt.ly/Jw1Gujdg
• драматургиня, феміністка й надзвичайно сильна жінка — Леся Українка – інтелектуалка, модерністка, осердя канону: https://cutt.ly/6w1GuIg7
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
• селебріті літературних салонів Європи, знана письменниця — Марія, Марко й знову Марія: як любила й писала Марко Вовчок: https://cutt.ly/fw1Gy7Re
• одна з перших активісток українського жіночого руху на Галичині — Наталія Кобринська — за духом часу й українського жіночого руху: https://cutt.ly/Jw1Gujdg
• драматургиня, феміністка й надзвичайно сильна жінка — Леся Українка – інтелектуалка, модерністка, осердя канону: https://cutt.ly/6w1GuIg7
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Заснували видавництво, що спеціалізуватиметься на книжках іспанською.
У планах видавництва — трилери, детективи, філософські та науково-фантастичні романи у перекладі з іспанської мови. Його співзасновниці:
• перекладачка Вікторія Дорофеєва;
• парамедикиня добровольчого медичного батальйону «Госпітальєри» Катерина «Пташка» Поліщук;
• волонтерка, засновниця благодійного фонду «Разом єдині» Руслана Бондар.
#нові_видавництва #іспанська_мова
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У планах видавництва — трилери, детективи, філософські та науково-фантастичні романи у перекладі з іспанської мови. Його співзасновниці:
• перекладачка Вікторія Дорофеєва;
• парамедикиня добровольчого медичного батальйону «Госпітальєри» Катерина «Пташка» Поліщук;
• волонтерка, засновниця благодійного фонду «Разом єдині» Руслана Бондар.
#нові_видавництва #іспанська_мова
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Нова книжка Ірини Славінської «Слово на літеру "Ф"» вийшла у Видавництві Старого Лева.
Вона подає «особисті нотатки щодо фемінізму та певних сумнівів, які можуть виникати при знайомстві з цим словом, а також дещицю історичних закономірностей, які можуть допомогти зрозуміти сучасний стан речей».
Невипадково, до Міжнародного дня боротьби за права жінок, публікуємо уривок з книжки з дозволу видавництва.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Вона подає «особисті нотатки щодо фемінізму та певних сумнівів, які можуть виникати при знайомстві з цим словом, а також дещицю історичних закономірностей, які можуть допомогти зрозуміти сучасний стан речей».
Невипадково, до Міжнародного дня боротьби за права жінок, публікуємо уривок з книжки з дозволу видавництва.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Видавництво Creative Women Publishing у межах премії Читомо отримало спеціальну відзнаку Франкфуртського книжкового ярмарку. Команда видавництва отримає безкоштовні стенд та акредитацію на цьогорічному ярмарку, який відбуватиметься з 15 до 19 жовтня.
Ділимося з вами інтерв'ю, яке Frankfurter Buchmesse взяло у співзасновниць видавництва Слави Світової й Ірини Лісової з нагоди спецвідзнаки.
#Франкфуртський_книжковий_ярмарок #Creative_Women_Publishing #премія_Читомо
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Ділимося з вами інтерв'ю, яке Frankfurter Buchmesse взяло у співзасновниць видавництва Слави Світової й Ірини Лісової з нагоди спецвідзнаки.
#Франкфуртський_книжковий_ярмарок #Creative_Women_Publishing #премія_Читомо
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
В Івано-Франківську відкриють центр промоції читання.
Щоб завершити облаштування простору, «Текстура» шукає підтримки від меценатів та бізнесів.
#Івано_Франківськ #промоція_читання
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Щоб завершити облаштування простору, «Текстура» шукає підтримки від меценатів та бізнесів.
#Івано_Франківськ #промоція_читання
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Сьогодні відзначаємо 211-ліття Тараса Шевченка — видатного поета й художника, а ще постаті, без якої не уявляємо культурної спадщини України минулого, майбутнього і теперішнього.
З цієї нагоди пропонуємо вам перечитати матеріали, що розповідають про любовні перипетії поета, його громадянську позицію і навіть сучасних тезок:
• Жінки і Шевченко: як головний поет України шукав своє кохання;
• Як Шевченко прокоментував би війну й теперішні події;
• Мене звати Тарас Шевченко. Історії реальних тезок.
#Тарас_Шевченко
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
З цієї нагоди пропонуємо вам перечитати матеріали, що розповідають про любовні перипетії поета, його громадянську позицію і навіть сучасних тезок:
• Жінки і Шевченко: як головний поет України шукав своє кохання;
• Як Шевченко прокоментував би війну й теперішні події;
• Мене звати Тарас Шевченко. Історії реальних тезок.
#Тарас_Шевченко
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
На фронті загинув військовий, кардіолог і поет Володимир Воліков.
Він був автором збірки «Поезія, опалена війною».
Висловлюємо співчуття родині й побратимам. Честь і вічна пам'ять.
#злочини_росії #втрати_війни #втрати_2025
Він був автором збірки «Поезія, опалена війною».
Висловлюємо співчуття родині й побратимам. Честь і вічна пам'ять.
#злочини_росії #втрати_війни #втрати_2025
⚡️Відомі лавреати Шевченківської премії 2025 року.
Щиро вітаємо усіх!
#Шевченківська_премія #Шевченківка_2025
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Щиро вітаємо усіх!
#Шевченківська_премія #Шевченківка_2025
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Невідомі раніше оповідання Гарпер Лі опублікують.
Книжка The Land of Sweet Forever вийде у жовтні у видавництві Harper. Розповідаємо у новині більше.
#США #Гарпер_Лі #невидане
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Книжка The Land of Sweet Forever вийде у жовтні у видавництві Harper. Розповідаємо у новині більше.
#США #Гарпер_Лі #невидане
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі