Лучший праздничный обед🌯🥰
Куда сводить любимую супругу на ее день рождения? Правильно! На шаурму!😃
Я уже делилась с вами своим восторженным отзывом о shanik и так как мы были неподалеку, то решили снова там пообедать.
В этом заведении, кстати, помимо shanik есть все - суши, пицца, борщ и еще много всего. Мы взяли кое-что с собой на пробу. Может вы видели в интернетах новый тренд - «закрытый бургер»? Так вот, его я и взяла. Правда ожидала немного другое. Тесто оказалось жареное как для чебуреков, вместо обычной булочки. Внутри соленый огурец, сыр и к этому чуду дали кетчуп. Мне понравилось! Мясо отличное и за 4,5€ очень даже не плохо. Муж пиццей тоже остался доволен.
И заглянули в парк, где наблюдали небольшое шоу дронов месяц назад. В темноте, например, я даже озера не увидела. Ну и многочисленные павлины всегда глаз радуют😍
А виды прекрасны в любое время суток! И за 12,50€ можно забраться еще выше. Super Bock Arena, расположенная на территории парка, предлагает вид на город 360 градусов😉
#португалия #порту
Куда сводить любимую супругу на ее день рождения? Правильно! На шаурму!😃
Я уже делилась с вами своим восторженным отзывом о shanik и так как мы были неподалеку, то решили снова там пообедать.
В этом заведении, кстати, помимо shanik есть все - суши, пицца, борщ и еще много всего. Мы взяли кое-что с собой на пробу. Может вы видели в интернетах новый тренд - «закрытый бургер»? Так вот, его я и взяла. Правда ожидала немного другое. Тесто оказалось жареное как для чебуреков, вместо обычной булочки. Внутри соленый огурец, сыр и к этому чуду дали кетчуп. Мне понравилось! Мясо отличное и за 4,5€ очень даже не плохо. Муж пиццей тоже остался доволен.
И заглянули в парк, где наблюдали небольшое шоу дронов месяц назад. В темноте, например, я даже озера не увидела. Ну и многочисленные павлины всегда глаз радуют😍
А виды прекрасны в любое время суток! И за 12,50€ можно забраться еще выше. Super Bock Arena, расположенная на территории парка, предлагает вид на город 360 градусов😉
#португалия #порту
Азорская кухня и стоимость поездки😊
Азорские яства заслуживают отдельного внимания, поэтому я решила подробнее все изложить в отдельной статье. Одно слово - волшебно! Местные морепродукты, мясо и десерты навсегда останутся в наших сердцах!❤️
И, конечно же, расписала наши расходы, ведь «цена вопроса» будет интересовать нас всегда😉
Так что проходите по ссылочке и читайте:
https://daniella-traveler.ghost.io/acorescuisine/
#португалия #азоры
Азорские яства заслуживают отдельного внимания, поэтому я решила подробнее все изложить в отдельной статье. Одно слово - волшебно! Местные морепродукты, мясо и десерты навсегда останутся в наших сердцах!❤️
И, конечно же, расписала наши расходы, ведь «цена вопроса» будет интересовать нас всегда😉
Так что проходите по ссылочке и читайте:
https://daniella-traveler.ghost.io/acorescuisine/
#португалия #азоры
Вкусненько😋
Посетили еще один маркет в Порту - Mercado Bom Sucesso.
Несмотря на частые разочарования в местной кухне, я не устаю пробовать что-то новенькое. Давно уже засматривалась на этих поросят на вертеле. Тут я вертел не увидела, но sandes de leitão (сэндвич с поросенком) не разочаровал. Просто мясо и соус. Есть вариант добавить сыр, но по-моему он будет лишним. Что-то около 9€ вышел сэндвич.
Еще есть у португальцев отдельный, очень популярный вид извращений - salgados (от слова «соленый»). Вы их везде видели. Это жареные пирожки во фритюре разных форм и начинок. Как только мы приехали в Португалию я, конечно же, попробовала и не смогла это есть.
А вот крокеты я очень люблю! Они внешне похожи с salgados и я на это повелась, когда в меню рядом с сэндвичем увидела «крокеты с поросенком». Ну не мое это от слова совсем😕
Вообще на этом рынке есть все. Особенно аппетитно выглядят разнообразные закуски к выпивке. Мы решили в следующий раз попробовать морепродукты.
Вы уже бывали на этом рынке?😊
#порту #португалия
Посетили еще один маркет в Порту - Mercado Bom Sucesso.
Несмотря на частые разочарования в местной кухне, я не устаю пробовать что-то новенькое. Давно уже засматривалась на этих поросят на вертеле. Тут я вертел не увидела, но sandes de leitão (сэндвич с поросенком) не разочаровал. Просто мясо и соус. Есть вариант добавить сыр, но по-моему он будет лишним. Что-то около 9€ вышел сэндвич.
Еще есть у португальцев отдельный, очень популярный вид извращений - salgados (от слова «соленый»). Вы их везде видели. Это жареные пирожки во фритюре разных форм и начинок. Как только мы приехали в Португалию я, конечно же, попробовала и не смогла это есть.
А вот крокеты я очень люблю! Они внешне похожи с salgados и я на это повелась, когда в меню рядом с сэндвичем увидела «крокеты с поросенком». Ну не мое это от слова совсем😕
Вообще на этом рынке есть все. Особенно аппетитно выглядят разнообразные закуски к выпивке. Мы решили в следующий раз попробовать морепродукты.
Вы уже бывали на этом рынке?😊
#порту #португалия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1 ноября в Португалии: День Всех Святых и День Поминовения Усопших
1 ноября в Португалии – это особый день, посвященный памяти предков. В этот день отмечают сразу два праздника:
• День Всех Святых (Dia de Todos os Santos): Подобно католическим странам, в Португалии чтят память всех святых, как известных, так и неизвестных.
• День Поминовения Усопших (Dia de Todos os Fiéis Defuntos): В этот день посещают кладбища, украшая могилы цветами и зажигая свечи. Это время для молитвы и воспоминаний о близких, которые ушли из жизни.
Но на этом празднике лежит тень трагедии. Именно в этот день произошло одно из самых разрушительных землетрясений в истории человечества - Великое Лиссабонское землетрясение в 1755 году.
Что произошло:
• Мощный толчок: Около 9:40 утра город сотряс мощный подземный толчок силой 8,5-9,5 баллов. Земля трескалась, здания рушились, и город погрузился в хаос.
• Цунами: За землетрясением последовало разрушительное цунами, которое обрушилось на прибрежные районы Лиссабона. Волны высотой до 20 метров смыли все на своем пути.
• Пожары: Разрушенные здания и опрокинутые свечи, которых было очень много именно из-за праздника, спровоцировали масштабные пожары, которые бушевали несколько дней.
Последствия:
• Огромные разрушения: Город был практически полностью разрушен. Погибло от 60 до 90 тысяч человек.
• Социальный и экономический кризис: Землетрясение нанесло огромный удар по экономике Португалии. Страна долго восстанавливалась от этой катастрофы.
#португалия
1 ноября в Португалии – это особый день, посвященный памяти предков. В этот день отмечают сразу два праздника:
• День Всех Святых (Dia de Todos os Santos): Подобно католическим странам, в Португалии чтят память всех святых, как известных, так и неизвестных.
• День Поминовения Усопших (Dia de Todos os Fiéis Defuntos): В этот день посещают кладбища, украшая могилы цветами и зажигая свечи. Это время для молитвы и воспоминаний о близких, которые ушли из жизни.
Но на этом празднике лежит тень трагедии. Именно в этот день произошло одно из самых разрушительных землетрясений в истории человечества - Великое Лиссабонское землетрясение в 1755 году.
Что произошло:
• Мощный толчок: Около 9:40 утра город сотряс мощный подземный толчок силой 8,5-9,5 баллов. Земля трескалась, здания рушились, и город погрузился в хаос.
• Цунами: За землетрясением последовало разрушительное цунами, которое обрушилось на прибрежные районы Лиссабона. Волны высотой до 20 метров смыли все на своем пути.
• Пожары: Разрушенные здания и опрокинутые свечи, которых было очень много именно из-за праздника, спровоцировали масштабные пожары, которые бушевали несколько дней.
Последствия:
• Огромные разрушения: Город был практически полностью разрушен. Погибло от 60 до 90 тысяч человек.
• Социальный и экономический кризис: Землетрясение нанесло огромный удар по экономике Португалии. Страна долго восстанавливалась от этой катастрофы.
#португалия
Интересные песни однако😃
Где-то в интернетах блогер из Португалии выложил перевод одной песни и я не могу не поделиться этим шедевром с вами. Точного перевода я не запомнила, конечно, поэтому перевела сама.
Ким Баррейрос (Quim Barreiros)- португальский певец, известный своими песнями с двойным смыслом.
Итак, «Треска по-португальски» (Bacalhau à portuguesa):
Хочу понюхать твою треску, Мария
Хочу понюхать твою треску
Пусти меня на кухоньку скорей
Чтобы понюхать твою треску
Твоя треска - это настоящая красота
Ты португалка со своим особенным блюдом
Чем приятней запах, тем вкусней еда
Это любимое блюдо жителей Португалии
Твоя влажная треска
Скажи мне, она из Норвегии или из Португалии?
Мария, дай мне понюхать
Какая вкуснятина, я никогда не нюхал ничего подобного
Оригинал:
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Mariazinha deixa-me ir à cozinha,deixa-me ir à cozinha
P'ra cheirar teu bacalhau
Teu bacalhau é mesmo uma beleza
És a portuguesa com teu prato especial
Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido
É o prato preferido do povo de Portugal
Teu bacalhau demolhadinho
Diz-me se é da Noruega ou aqui de Portugal
Mariazinha deixa-me cheirar
Que coisa tão gostosa , nunca cheirei nada igual--ai
Вдруг кому-то захочется насладиться шедевром по-настоящему😊:
https://www.youtube.com/watch?v=Gs-DM-d2xDY
Есть еще подобные произведения. Пишите в комментариях хотели бы их тоже послушать😏
#португалия
Где-то в интернетах блогер из Португалии выложил перевод одной песни и я не могу не поделиться этим шедевром с вами. Точного перевода я не запомнила, конечно, поэтому перевела сама.
Ким Баррейрос (Quim Barreiros)- португальский певец, известный своими песнями с двойным смыслом.
Итак, «Треска по-португальски» (Bacalhau à portuguesa):
Хочу понюхать твою треску, Мария
Хочу понюхать твою треску
Пусти меня на кухоньку скорей
Чтобы понюхать твою треску
Твоя треска - это настоящая красота
Ты португалка со своим особенным блюдом
Чем приятней запах, тем вкусней еда
Это любимое блюдо жителей Португалии
Твоя влажная треска
Скажи мне, она из Норвегии или из Португалии?
Мария, дай мне понюхать
Какая вкуснятина, я никогда не нюхал ничего подобного
Оригинал:
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Mariazinha deixa-me ir à cozinha,deixa-me ir à cozinha
P'ra cheirar teu bacalhau
Teu bacalhau é mesmo uma beleza
És a portuguesa com teu prato especial
Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido
É o prato preferido do povo de Portugal
Teu bacalhau demolhadinho
Diz-me se é da Noruega ou aqui de Portugal
Mariazinha deixa-me cheirar
Que coisa tão gostosa , nunca cheirei nada igual--ai
Вдруг кому-то захочется насладиться шедевром по-настоящему😊:
https://www.youtube.com/watch?v=Gs-DM-d2xDY
Есть еще подобные произведения. Пишите в комментариях хотели бы их тоже послушать😏
#португалия
YouTube
Quim Barreiros - Bacalhau à Portuguesa [Álbum - 1991]
REFRÃO:
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Mariazinha deixa-me ir à cozinha,deixa-me ir à cozinha
P'ra cheirar teu bacalhau
I-Teu bacalhau é mesmo uma beleza
És a portuguesa com teu prato especial
Se o cheiro é bom mais gostoso…
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Mariazinha deixa-me ir à cozinha,deixa-me ir à cozinha
P'ra cheirar teu bacalhau
I-Teu bacalhau é mesmo uma beleza
És a portuguesa com teu prato especial
Se o cheiro é bom mais gostoso…