Telegram Group & Telegram Channel
Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)

"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"



group-telegram.com/etymofun/594
Create:
Last Update:

Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)

"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"

BY Етимо


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/etymofun/594

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from us


Telegram Етимо
FROM American