Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from us
