أنا ذاهب للتسوق
Je vais faire du shopping

أين توجد منطقة التسوق الرئيسية؟
Où est le centre commercial?

أريد الذهاب لمركز التسوق؟
Je veux aller au centre commercial

هل يمكنك مُساعدتي؟
Pourriez-vous m’aider?

أنا أتفرج فقط
Je regarde simplement

هل يمكنك أن تعرض لي بعض القمصان؟
Pourriez-vous me montrer quelques chemises?

أين غرفة تغيير الملابس؟
Où est la cabine d’essayage?

هل يمكنني ارتداؤه وتجربته؟
Est-ce que je peux l’essayer?

اللون لا يناسبني
La couleur ne me va pas

هل لديك الموديل نفسه بلون آخر؟
L'avez-vous dans une autre couleur?

يعجبني ذلك.
J’aime

لا يعجبني ذلك
Je n’aime pas

- ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ :
Qui = ﻣﻦ
= Quoi = qu'est ce que
ﻣﺎﺫﺍ
Quel = ﻣﺎﻫﻮ
Quand = ﻣﺘﻰ
Où = ﺃﻳﻦ
Comment = ﻛﻴﻒ
Pourquoi = ﻟﻤﺎﺫﺍ
Combien = ﻛﻢ
Qui est la ? ﻣﻦ ﻫﻨﺎ
? Qu'est ce que tu veux
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪ
Tu es folle ! Quoi, je
suis folle ! ﺍﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ،
ﻣﺎﺫﺍ ! ﺍﻧﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ
Quel est ton équipe
préférée ﻣﺎﻫﻮ ﻓﺮﻳﻘﻚ
ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ
Quand tu seras libre ?
ﻣﺘﻰ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺣﺮﺍ
Où es tu ? ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺖ؟
Comment va tu ? ﻛﻴﻒ
ﺣﺎﻟﻚ؟
Pourquoi tu m'as pas
invité à ton mariage ?
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺪﻋﻮﻧﻲ ﺍﻟﻰ ﺯﻭﺍﺟﻚ
Combien ça coûte ce
livre ? ﻛﻢ ﺳﻌﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ
؟

اليكم بعض الكلمات مع النطق والترجمة الخاصة بها:
ﻭﺟﺪ .............تغوفي........................trouver
ﻗﺪﻡ..................بغيزونتي..................présenter
ﺳﺒﺢ...................ناجي..........................nager
ﺇﺷﺘﺮﻯ................اشتي..........................acheter
ﺃﺧﻄﺄ............سوتغومبي................ se tromper
ﺍﺟﺘﻤﻊ..............سو غيونيغ..................se réunir
ﺍﺑﺘﻌﺪ................سيلوانيي................. s'éloigner
ﺇﻗﺘﺮﺏ........سو غابغوشي............. se rapprocher
ﺗﺬﻛﺮ............سو سوفونيغ.................. se souvenir
ﻧﺠﻮﻝ............سو بغوموني............ se promener
ﺍﺳﺘﻴﻘﻆ............سوغيفايي............... se réveiller
ﺳﺮﻉ ..........سو ديبيشي............se dépêcher
ﺍﺳﺘﻌﺪ...........سو بغيباغي........... se préparer
ﻧﺠﺢ ...............غيوسيغ..................réussir
ﻭﺟﻪ.................اوغيانتي............ orienter
ﺳﺎﻋﺪ................ايدي....................... aider
ﺟﺮﻯ.............كوغيغ................... courir
ﺗﺄﺧﺮ.............تاغدي..................... tarder
ﺩﻋﺎ...................انفيتي.............. inviter
ﺭﺳﻢ.............ديسيني.......... dessiner
ﺷﺮﺡ.............اكسبليكي........expliquer
ﺳﻬﻞ................فاسيليتي........ faciliter
ﺍﻧﺘﻈﺮ .............اطوندغ..........attendre
ﺭﺃﻯ..............غوكاغدي............regarder
ﺃﺣﺲ.....سونتيغ........ sentir
ﺳﻤﺢ / ﺭﺧﺺ (.........اوطوغيزي/بيغميتخ........... autoriser/ permettre)
ﺑﺪﺃ......كومونسي........ commencer
ﻧﺼﺢ........كونصايي.........conseiller
ﺳﻤﻊ........اونطوندغ....... entendre
ﻫﻨﺊ- ﻳﻬﻨﺊ ......فيليسيتي........féliciter
ﺷﺠﻊ.......اونكوغاجي..........encourager
ﺇﻧﺘﻬﺰ .......بغوفيتي.........profiter
ﻓﺘﺢ........اوفغيغ...........ouvrir

تعلم جميع اساسيات اللغة الفرنسية للمبتدئين بالعربية في درس واحد

J’aimerais faire votre connaissance أحب أن أتعرف إليك
Comment pourrais-je vous contacter? كيف يمكنني الاتصال بك؟
Je ne vous oublierai jamais لن أنساك أبداً
Prenez mon adresse خذ عنواني
Donnez-moi votre adresse أعطني عنوانك
Je suis heureux d’avoir fait votre connaissance أنا سعيد بمعرفتك
je suis heureuse de faire votre connaissance أنا سعيدة بمعرفتك
comment tu t’appelles? ماذا تدعى؟
Je m’appelle ادعي
?comment allez-vous كيف حالك؟
je vais bien merci انا بخير .شكرا
quel age avez vous? ما هو عمرك؟
j’ ai عندي
j’ai 20 ans عمري 20 سنة
quel est votre métier? ما هي مهنتك؟
je suis انا اكون
c’est mon numéro de téléphone هذا رقم تليفوني
enchanté تشرفت وسعدت بمعرفتك
êtes vous marie? هل انت متزوج؟
quand est-ce qu’on se revoit? متي سنلتقي مره ثانيه؟
vous êtes très gentil انت لطيف جدا
tu me manques أنا افتقدك
je te déteste أنا أكرهك
j’ai faim انا جائع
j’ai soif انا عطشان
je suis fatigue انا
je suis malade انا مريض
tu es très gentil =أنت طيب للغاية
puis je vous aider=هل أتستطيع مساعدتك
je vous présente toutes mes condoléances=أقدم إليكم أحر التعازي
c’est formidable=هذا رائع
c’est normale=هذا شيء طبيعي
c’ est une solution probable =هذا حل محتمل
tu as l’air gai aujourd’hui تبدو مبتهجا اليوم
je te trouve sympathique =أجدك لطيفا
j’ ai appris que =علمت أن
je vous souhaite de réussir أتمنى لكم النجاح
je vous invite =أدعوكم إلى
je ne vois pas d’inconvénient لا أرى مانعا
a mon avis =في رأيي
je ne crois pas =لا أعتقد أن
sincèrement je ne peux pas =بصراحة ، أنا لا أوافق
c’est mon point de vu =هذه وجهة نظري
je vous en pris =أرجوكم
il fait froid الجو بارد
il fait chaud الجو حار
il fait beau الجو جميل
un homme رجل
une femme امرأة
un garçon ولد
une fille فتاة
je suie désole انا اسف
excusez-moi اسمحلي
je vais male لست بخير
bonne année سنة سعيدة
bon anniversaire ميلاد سعيد
joyeux anniversaire عيدميلاد سعيد
tu es gentille انت لطيفة
que Dieu vous garde=الله يحفظكم
tu dois consultez un spécialiste =لا بد أن تستشير أخصائيا
je n ai rien fais=لم أفعل شيئا
ce que tu dis est il pas logique =ما تقوله ليس منطقيا
ton projet est très intéressant مشروعك مهم جدا
je m’entends bien avec lui أنا أسمع له أنا أتفاهم معه جيدا
هذه عبارة تعني أنك متأقلم مع شخص ما
écouter= اسمع
il faut que tu me comprennes.=لا بد أن تفهمني
sois raisonnable =كن عاقلا
ravi de faire votre connaissance =أنا سعيد بمعرفتكم
je ne sais pas =أنا لا أعرف


vous avez raison.=أنتم على حق
vous vous trompez =أنتم مخطئون
je vous remercie de=أشكركم على
je ne me rappelle pas =أنا لا أتذكر
je pense que ce n’est pas nécessaire. أعتقد أنه غير ضروري
tant mieux =هذا أحسن
tous va très bien =كل شيء على أحسن ما يرام
je pense que c’est trop tard =أظن أنه فات الاوان
c’est la vérité =هذه هي الحقيقة
que dois je comprendre de ça=ماذا أفهم من هذا؟
ce que tu dis est important=ما تقوله مهم
je vous pris de me répondre =أرجوكم أن تجيبوني
vous exagérez =أنتم تبالغون
merci beaucoup =شكرا جزيلا
c’est logique هذا منطقي
je te conseille mon ami =أنصحك يا صديقي
refleurissez bien =فكروا جيدا
vous étés d’accord =أنتم موافقون
sois sincère كن صريحا
je vous demande pardon =أطلب منكم العفو
je ne vous comprends pas =أنا لا أفهمكم
expliquez moi =اشرحوا لي


الى هنا ينتهي درس جمل فرنسية مترجمة بالعربية لكن هناك المزيد من الدروس التي يمكنك الاطلاع عليها لتحسين مستواك في الفرنسية

relève du texte. استخرج من النص
complète le tableau أكمل الجدول
De quoi parle ce texte عما يتحدث النص
Mets en ordre les mots رتب الكلمات
Souligne les mots سطر على الكلمات
Encadre les mots ضع الكلمات في اطار
Entoure les mots ضع دائرة على الكلمات
Donne le contraire des mots suivants
اعطي ضد الكلمات التالية
Donne le sens des mots suivants
اعطي شرح الكلمات التالية
Mets vrai ou faux ضع صحيح او خطأ
Conjugue le verbe صرف الفعل

je t'admire beaucoup
أنا معجب بك كثيرا
j'adore cette ville
أنا أحب هذه المدينة
recette de cuisine
وصفة الطبخ
recette de gâteau
وصفة كعكة
recette de pizza
وصفة البيتزا
j'adore pizza et gâteau au chocolat
أنا أحب البيتزا وكعكة الشوكولاته
je suis malade
أنا مريض
je suis marié
أنا متزوج
je suis désolé
أنا آسف
je suis désolé pour le dérangement
اسف على الازعاج
je suis désolé pour la réponse tardive
أنا آسف على الاجابة المتأخرة
je suis d'accord avec toi
أنا أتفق معك
je suis moche
أنا قبيحة المظهر
أنا قبيح المظهر
je suis belle
أنا جميلة
je suis beau
أنا جميل
je suis sentimental.
أنا عاطفي.
il est mort
هو مات
il est beau
هو جميل
Il a une moustache et une barbe
لديه شارب ولحية
il a une voiture
لديه سيارة
relève du texte. استخرج من النص
complète le tableau أكمل الجدول
De quoi parle ce texte عما يتحدث النص
Mets en ordre les mots رتب الكلمات
Souligne les mots سطر على الكلمات
Encadre les mots ضع الكلمات في اطار
Entoure les mots ضع دائرة على الكلمات
Donne le contraire des mots suivants
اعطي ضد الكلمات التالية
Donne le sens des mots suivants
اعطي شرح الكلمات التالية
Mets vrai ou faux ضع صحيح او خطأ
Conjugue le verbe صرف الفعل

je t'admire beaucoup
أنا معجب بك كثيرا
j'adore cette ville
أنا أحب هذه المدينة
recette de cuisine
وصفة الطبخ
recette de gâteau
وصفة كعكة
recette de pizza
وصفة البيتزا
j'adore pizza et gâteau au chocolat
أنا أحب البيتزا وكعكة الشوكولاته
je suis malade
أنا مريض
je suis marié
أنا متزوج
je suis désolé
أنا آسف
je suis désolé pour le dérangement
اسف على الازعاج
je suis désolé pour la réponse tardive
أنا آسف على الاجابة المتأخرة
je suis d'accord avec toi
أنا أتفق معك
je suis moche
أنا قبيحة المظهر
أنا قبيح المظهر
je suis belle
أنا جميلة
je suis beau
أنا جميل
je suis sentimental.
أنا عاطفي.
il est mort
هو مات
il est beau
هو جميل
Il a une moustache et une barbe
لديه شارب ولحية
il a une voiture
لديه سيارة

لا تفقد الأمل. عندما تغرب الشمس ، تخرج النجوم.
Ne perds pas l'espoir. Lorsque le soleil se couche, les étoiles sortent.

أكبر صفعة أعدائك هو نجاحك
La plus grande claque de vos ennemis est votre succès

الحياة بدون أخطاء مثل التعليم بدون كتب.
La vie sans erreurs comme l'éducation sans livres.

أفضل هدية يمكن للرجل أن يعطيها صديقته: وقته واهتمامه وحبه.
Le meilleur cadeau qu'un homme puisse offrir à sa petite amie: son temps, son intérêt et son amour.

من المدهش أن بعض الصور يمكن أن تعيد الكثير من الذكريات.
Étonnamment, certaines images peuvent ramener de nombreux souvenirs.

إذا لم يكرهك أحد ، فأنت تفعل شيئًا مملًا.
Si personne ne vous déteste, vous faites quelque chose d'ennuyeux.

إنه لأمر مدهش كيف أن كلمة واحدة من الشخص المناسب يمكن أن تجعلك تشعر بالتحسن في الثانية
C'est incroyable comment un mot de la bonne personne peut vous faire vous sentir mieux en une seconde

كل الحياة هي تجربة. لمزيد من التجارب التي تجريها ، كلما كان ذلك أفضل
Toute vie est une expérience. Plus vous effectuez d'expériences, mieux c'est

سر السعادة هو أن تفعل ما تريد. سر النجاح هو أن تحب ما تفعله.
Le secret du bonheur est de faire ce que vous voulez. Le secret du succès est d'aimer ce que vous faites.

#أقوال_مأثورة#.
#Citations_Impressionnées#.

01. أحضر الناس جوابا من لم يغضب.
“La meilleure réponse pour plus de conseils".

02. الرأي قبل شجاعة الشجعان.
"L'avis passe avant la bravoure des braves."

03. ربما أراد الأحمق نفعك فضرك.
"Le stupide voudra peut-être t'aider, mais ils a fini par te faire du mal."

04. جزاء سنمار جزاء مُجيرِ أُمِّ عامِرٍ الجزاء من جنس العمل.
"Vous récoltez ce que vous semez."

05. جنت على نفسها براقش الجهل شر الأصحاب.
"L'ignorance est la connaissance la plus terrible."

06. البياض نصف الحسن بيت الالم خراب.
"La maison d'un tyran est une ruine."

07. بيت المحسن عمار.
"Si vous êtes charitable, vous êtes riche."

08. البعد جفاء.
"La distance est synonyme de désaffection."

09. باب النجار مخَلَّع.
"La porte du charpentier est lâche."

10. بالأرض ولدتك أمك بالتأني تُدْرَكُ الفُرَصُ.
"Avec soin réalisez-vous vos opportunités."

11. البخيل عظيم الرواق صغير الأخلاق
"Les radins ont de grands porches et peu de moralité."

12. الباب الذي يأتيك منه الريح سده واستريح.
"Fermez la porte qui apporte le vent et détendez-vous."

13. التجربة العلم الكبير.
"L'expérimentation est la plus grande science." -

14. أول الشجرة تبدأ ببذرة.
"Un arbre commence par une graine."

15. أكرم نفسك عن كل دنيء.
"Faites la distance entre vous et chaque saleté."

16. إن غدا لناظره قريب.
«Demain est proche si vous avez de la patience» ou «Demain est un autre jour».

17. أقلل طعامك تجد منامك.
"Manger moins pour dormir plus."

18. أقسى من الحجر.
"Plus dur qu'une pierre."

19. آفة العِلْم النسيان
"Oublier est le fléau de la connaissance."

20. اعف عما أغضبك لما أرضاك أَعقَلُ الناس أَعْذَرُهُمْ للناس.
"Le plus sage est celui qui peut pardonner."

21. أصنع من دود القز.
"Plus habile qu'un ver à soie."

22. إن مفاتيح الأمور العزائم.
"La détermination est la clé de tout."

23. إنك تضرب في حديد بارد.
"Vous frappez le fer froid."

24. في العجلة الندامة و في التاني السلامة.
"Dans la hâte, il y a des regrets, mais dans la patience et le soin, il y a la paix et la sécurité."

25. الأيام دول.
"Les jours sont comme des pays."

26. أياك وصاحب السوء فإنه يحسن منظره ويقبح أثره و أياك وما يعتذر منه.
"Évitez les choses qui nécessiteront des excuses."

27. كأن الحاسد نما خلق ليغتاظ.
"Les envieux ont été créés juste pour être furieux."

28. لا تأكل خبزك على مائدة غيرك.
"Ne mangez pas votre pain sur la table de quelqu'un d'autre."

29. لا تؤجل عمل اليوم الى الغد.
«Ne retardez pas le travail d’aujourd’hui pour demain.» Ne tergiversez pas!
30. الضحك بلا سبب من قلة الأدب.
"Rire sans raison est impoli."

31. سماعك بالْمُعَيْدِيِّ خير من أن تراه سمك في ماء.
"Comme un poisson dans l'eau." Une autre façon de dire que quelqu'un est naturel.

32. الثروة تأتي كالسلحفاة وتذهب كالغزال.
"La richesse vient comme une tortue et s'enfuit comme une gazelle."

33. تجوع الحرة ولاتأكل بثدييها. التخطيط نصف المعيشة
"La planification est la moitié de la vie.

34 - "من الأفضل تجنب الأخطاء من القيام بشيء يجب أن نعتذر له بعد ذلك."
"Mieux vaut éviter les erreurs que de faire quelque chose pour lequel on devrait s'excuser après."

35. تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
"Le vent souffle contre ce que le navire veut." Vous n’obtenez pas toujours tout ce que vous voulez.

36. التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة
"Il y a toujours quelque chose à apprendre de l'expérimentation."

37. تعاشروا كالإخوان وتعاملوا كالأغراب.
"Réunissez-vous comme des frères, mais travaillez ensemble comme des étrangers."

38. حبل الكذب قصير.
"La corde de mensonges est courte."

39. جولة الباطل ساعة وجولة الحق تبقى حتى قيام الساعة.
"La fausseté dure une heure, la vérité dure jusqu'à la fin des temps."

#امثال_و_حكم_مترجمة#
#Proverbes_et_citations_traduits#

01) - La justice est le fondement du pouvoir.
01) - العدل أساس القوة.
02) - La nécessité est la mère de l'invention
02) - الحاجة هي أم الاختراع.
03) - La patience est la clé du salut.
03) - الصبر مفتاح الفرج.
04) - Qui cultive [sa terre] fait la récolte.
04) - من زرع [الارض]حصد.
05) - Qui cherche trouve.
05) - من جد وجد.
06) - Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie.
06) - من أطاع غضبه أضاع أدبه.
07) - Garder un secret, c'est une question d'honneur
07) - حفظ السر مبدأ شرف.
08) - Avoir dit la vérité m'a laissé sans ami.
08) - قول الحقيقة يجعلني بلا صديق.
09) - Soyez optimistes et tout ira pour le mieux.
09) - تفاءلوا بالخير تجدوه، كونو متفاءلين وكل شيء سيكون افضل.
10) - Recherchez le savoir fût-ce en Chine.
10) - و اطلبوا العلم ولو فـي الصين.
11) - Les conséquences de la colère sont beaucoup plus graves que ses causes.
11) - عواقب الغضب هي أكثر خطورة من أسبابه
12) - Chaque interdit est recherché.
12) - كل ممنوع مرغوب.
13) - Si tu veux être apprécié, moeur ou voyage.
13) - إذا أردت أن تشتهر, مت أو سافر.
14) - Celui qui est absent a son excuse avec lui.
15) - الغائب حجته معه.
16) - Les absents sont eux qui ont assassinés à coups de langue.
16) - الغائبون هم المقتولون بطعنات اللسان.
17) - Le propos de la nuit, le matin l'efface.
17) - كلام الليل يمحوه النهار.
18) - Quand le soleil s'éclipse, on en voit la grandeur.
18) - عند كسوف الشمس نعلم مدى عظمتها.
19) - Qui creuse un puits pour son frère y tombera lui-même.
19) - من حفر حفرة لأخيه وقع فيها.
20) - Ne me parlez de vos efforts parlez moi de vos résultats
20) - لاتحدثني عن مجهوداتك بل حدثني عن نتائجك.
21) - Qui tente de s'excuse s'accuse
21) - الذي يحاول تبرير الخطأ قد يتهم.
22) - Rira bien qui rira le dernier
22) - من يضحك أخيرا ، يضحك كثيرا.
23) - Ce que femme veut, Dieu le veut
23) - المراة تصل دائما الى غرضها.
24) - Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
24) - قل لي أين تتردد, أقل لك من أنت.
25) -qui vole un oeuf volera un boeuf.
25) - من يسرق قليلا يسرق كتيرا.

le joueur de tennis ..... لاعب التنس
la raquette de tennis ..... مضرب التنس
le tapis roulant ..... شريط الجري اللآلي
le joueur de volley-ball ..... لاعب الكرة الطائرة
le ski nautique ..... التزلج على الماء
le coup de sifflet ..... صفارة الحكم
le véliplanchiste ..... راكب اللوحة الشراعية
la lutte ..... المصارعة
le yoga ..... اليوغا

l'alcool ..... الكحول
la bière ..... الجعة
la bouteille de bière ..... زجاجة البيرة
la capsule ..... الغطاء
le cappuccino ..... الكابوتشينو
le champagne ..... الشمبانيا
la coupe de champagne ..... كأس الشمبانيا
le cocktail ..... الكوكتيل
le café ..... القهوة
le bouchon ..... السدادة

le tire-bouchon ..... فتاحة القناني
le jus de fruits ..... عصير الفاكهة
l'entonnoir ..... القمع
le glaçon ..... مكعب ثلج
la cruche ..... الإبريق
la bouilloire ..... الغلاية
la liqueur ..... شراب كحولي حلو المذاق
le lait ..... الحليب
la tasse ..... القدح
le jus d'orange ..... عصير البرتقال

la chope ..... الإبريق
le gobelet en plastique ..... كأس البلاستيك
le vin rouge ..... النبيذ الأحمر
la paille ..... القشة
le thé ..... الشاي
la théière ..... إبريق الشاي
la bouteille thermos ..... الدورق العازل للحرارة
la soif ..... العطش
l'eau ..... الماء
le whisky ..... الويسكي
le vin blanc ..... النبيذ الأبيض
le vin ..... النبيذ

قواعد مهمة: النفي في الفرنسية حروف النفي في الفرنسية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... وغيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن الفرنسية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.
_____________
هذه بعض الأمثلة: في زمن المضارع النفي Négation
هو ليس هنا = Il n'est pas ici
هذا ليس كتابي = ce n'est pas mon livre لا تدخل = ne pas entrer

هذه لائحة النفي في الفرنسية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم
أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفظها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.

النفي بالعربية = French Negation أنا لا أتكلم = Je ne parle pas
أنا لا أكتب = Je n'écris pas
أنا لا اقود = Je ne conduis pas
أنا لا أحب = Je n'aime pas
أنا لا أعطي = Je ne donne pas
أنا لا ابتسم = Je ne souris pas
أنا لا آخذ = Je ne prends pas

انه لا يتحدث = il ne parle pas
انه لا يكتب = il n'écrit pas
انه لا يقود = il ne conduit pas
انه لا يحب = il n'aime pas
انه لا يعطي = il ne donne pas
انه لا يبتسم = il ne sourit pas انه لا يأخذ = il ne prend pas

نحن لا نتحدث = nous ne parlons pas
نحن لا نكتب = nous n'écrivons pas
نحن لا نقود = nous ne conduisons pas
نحن لا نحب = nous n'aimons pas
نحن لا نعطي = nous ne donnons pas
نحن لا نبتسم = Nous ne sourirons pad
نحن لا ناخذ = nous ne prenons pas

لكن في الحديث المباشر لا نستخدم ne
امثلة:
je parle pas
je donne pas
je vais pas
je veux pas
je dance pas

في نوع اخر من النفى
امثلة:je ne travaille plus
je ne demande jamais

Je te veux ﺃﺭﻳﺪﻙ
ﺟﻮﻩ ﺗﻮ ﻓﻮ
tu me fais rire ﺍﻧﺖ ﺗﻀﺤﻜﻨﻲ
ﺗﻲ ﻣﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﻏﻴﻎ
toute ira bien ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺟﻴﺪ
ﺗﻮﺕ ﺍﻳﻐﺎ ﺑﻴﺎﻥ
mauvais garçon ﻭﻟﺪ ﺳﻲﺀ
ﻣﻮﻓﻴﻪ ﮔﺎﻏﺴﻮﻥ
je m'en fous ﻻ ﺃﻫﺘﻢ
ﺟﻮﻩ ﻣﻮﻥ ﻓﻮ
la vie est belle ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺟﻤﻴﻠﺔ
ﻻﻓﻴﻪ ﺍﻳﻪ ﺑﻴﻞ
amon avis ﺑﺮﺃﻱ
ﺍ ﻣﻮﻥ ﺍﻓﻴﻪ
c'est la vie ﺍﻧﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ
ﺳﻴﻪ ﻻﻓﻴﻪ
amour sans fin ﺣﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻬﺎﻳﺔ
ﺍﻣﻮﻍ ﺳﻮﻥ ﻓﺎ
qui sait
souris ﺍﺑﺘﺴﻢ
ﺳﻮﻏﻲ
tu me fais rougir ﺍﻧﺖ ﺗﺨﺠﻠﻨﻲ
ﺗﻲ ﻣﻴﻪ ﻏﻮﺟﻴﻎ
je t'aime ﺍﺣﺒﻚ
ﺟﻮﺗﻴﻢ
c'est n'importe quoi ﻫﺬﺍ ﻫﺮﺍﺀ
ﺳﻴﻪ ﻧﺎﻣﺒﻮﻏﺖ ﻛﻮﺍ
bon à savoir
comme ci comme ça ﻫﻴﻚ ﻭﻫﻴﻚ
ﻛﻮﻡ ﺳﻲ ﻛﻮﻡ ﺻﺎ
tu ne sais rein
je te connais ﺍﻋﺮﻓﻚ
ﺟﻮﻩ ﺗﻲ ﻛﻮﻧﻴﻪ
appel moi
amour propre ﺣﺐ ﻧﻈﻴﻒ
ﺍﻣﻮﻍ ﺑﻐﻮﺑﻎ
libre comme l'air ﻓﺎﺿﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍ
ﻟﻴﺒﻎ ﻛﻮﻡ ﻟﻴﻎ
entre toi et moi ﺑﻴﻨﻲ ﻭﺑﻴﻨﻚ
ﺍﻭﻧﺘﻎ ﺗﻮﺍ ﺍﻳﻪ ﻣﻮﺍ
tu peux compter sur moi ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻲ
ﺗﻲ ﭘﻮ ﻛﻮﻣﺒﺘﻴﻪ ﺳﻴﻎ ﻣﻮﺍ

أنا ذاهب للتسوق
Je vais faire du shopping

أين توجد منطقة التسوق الرئيسية؟
Où est le centre commercial?

أريد الذهاب لمركز التسوق؟
Je veux aller au centre commercial

هل يمكنك مُساعدتي؟
Pourriez-vous m’aider?

أنا أتفرج فقط
Je regarde simplement

هل يمكنك أن تعرض لي بعض القمصان؟
Pourriez-vous me montrer quelques chemises?

أين غرفة تغيير الملابس؟
Où est la cabine d’essayage?

هل يمكنني ارتداؤه وتجربته؟
Est-ce que je peux l’essayer?

اللون لا يناسبني
La couleur ne me va pas

هل لديك الموديل نفسه بلون آخر؟
L'avez-vous dans une autre couleur?

يعجبني ذلك.
J’aime

لا يعجبني ذلك
Je n’aime pas

نقدم لكم بعض الجمل الشائعة في اللغة الفرنسية مع ترجمتها للعربية

un amour incontrôlable = حب لا يمكن السيطرة عليه
une triste réalité = واقع محزن
tu peux gâcher ta vie ainsi = يمكنك تدمر حياتك هكذا
Ne fais plus jamais ça = لا تفعل هذا مجددا
ne t'inquiète pas = لا تقلق
de temps en temps = من حين لآخر
t'es hypocrite = أنت منافق
ne me touchez pas = لا تلمسني
Je ne suis pas sûr = أنا لست متأكدا
je n'ai jamais vu ça avant = لم أرى هذا من قبل أبدا
c'est délicieux = انه لذيذة
Merci pour la nourriture = شكرا على الطعام
Je suis arrivé tard = وصلت متأخرا
combien de frères et sœurs avez-vous = كم من أخ لديك
qu'y at-il à manger = ما لديه للأكل
qu'y at-il à boire = ما لديه للشرب
Qu'avez-vous fait aujourd'hui = ماذا فعلت اليوم
avez-vous l'aimez = هل أحببتها
c'est pas grave si tu me jure que c’était un mensonge ! = لا يهم! إذا أقسمت لي بأنه كان كذب
désolé ! si je t'ai vexé ! = آسف! إذا نكدتك
je suis trop sensible = أنا حساس جدا
Dis moi que c'est une camera caché ou n'importe quoi !! = قول لي أن ذلك كاميرا خفية أو أي شيء !!
Avouez à la police et demande l'aide d'un avocat = اعترف للشرطة وطلب المساعدة من محام
Tu ne pourras jamais vivre en paix = لا يمكنك أبدا العيش في سلام
si tu garde cela en secret = إذا أبقيت ذلك سرا
ne parlez pas tous ensemble ! = لا تتكلموا جميعا في آن واحد
indiquez clairement vos coordonnées = حدد عنوانك ورقم هاتفك بوضوح
dans un geste de colère, il brisa le vase = بحركة غاضبة، كسر المزهرية
c'est vraiment ça que tu veux ? = أهذا ما تريده حقا؟
il nage mieux que son frère = يسبح أفضل من أخيه
est-ce que j'ai dit une bêtise ? = هل تفوهت بسخافة؟
il a agi en traître = تصرف كخائن
je la préfère en plus grand = أفضلها بقياس أكبر
tout le monde peut se tromper = يمكن للجميع أن يخطئ

❇1- Je parle : ... ﺍﻧﺎ ﺍﺗﻜﻠﻢ... ، ﺟﻮﻩ ﺑﺎﻏﻞ

❇2- Je travaille : .... ﺍﻧﺎ ﺍعمل .... ﺗﻐﺎﻓﻴﻲ

❇3- Je suis : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻮﻥ..... ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻱ

❇4- Je vais : .... ﺍﻧﺎ ﺫﺍﻫﺐ ... ﺟﻮﻩ ﻓﺎﻱ

❇5- Je vois : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻯ ..... ﺟﻮﻩ ﻓﻮﺍ

❇6- J'ai : .... ﺟﺎﻱ ...... ﻋﻨﺪﻱ

❇7- Je sais : ... ﺍﻧﺎ ﺍﻋﺮﻑ ..... ﺟﻮﻩ ﺳﺎﻱ

❇8- Je mange : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻞ ..... ﺟﻮﻩ ﻣﻮﻧﺞ

❇9- Je dois : ..... ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ ...... ﺟﻮﻩ ﺩﻭﺍ

❇10- Je pense : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻇﻦ ..... ﺟﻮﻩ ﺑﻮﻧﺲ

❇11- Je chante : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻏﻨﻲ ..... ﺟﻮﻩ ﺷﻮﻧﺖ

❇12- Je danse : .... ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻗﺺ ...... ﺟﻮ ﺩﻭﻧﺲ

❇13- Je sors : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺧﺮﺝ .... ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻍ

❇14- Je vis : ....... ﺟﻮﻩ ﻓﻴﻲ ..... ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻴﺶ

❇15- Je finis : ...... ﺟﻮﻩ ﻓﻴﻨﻲ .... ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ

❇16- Je réussi : ...... ﺍﻧﺎ ﻧﺠﺤﺖ .... ﺟﻮ ﻏﻴﻮﺳﻲ

❇17- Je peux : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﺳﺘﻄﻴﻊ .... ﺟﻮﻩ ﺑﻮ

❇18- Je veux : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻳﺪ ..... ﺟﻮ ﻓﻮﻭ

❇19- Je dors : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﻧﺎﻡ ..... ﺟﻮ ﺩﻭﻍ

❇20- Je reste : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻘﻰ .... ﺟﻮﻩ ﻏﻴﺴﺖ

❇21- Je joue : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻌﺐ .... ﺟﻮﻩ ﺟﻮ

❇22- Je regarde : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﺷﺎﻫﺪ ..... ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻛﻐﺪ

❇23- Je crois : ....... ﺍﻧﺎ ﺍﻇﻦ .... ﺟﻮﻩ ﻛﻐﻮﺍ

❇24- Je donne : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻄﻴﺖ ..... ﺟﻮﻩ ﺩﻭﻥ

❇25- J'habite : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻜﻦ .... ﺟﺎ ﺍﺑﻴﺖ

l'adresse ..... العنوان
l'alphabet ..... الحروف الأبجدية
le répondeur ..... جهاز الرد على المكالمات
l'antenne ..... الهوائي
l'appel ..... المكالمة
le cd ..... القرص المدمج
la communication ..... الإتصالات
la confidentialité ..... السرية
la connexion ..... الربط
la discussion ..... المناقشة
l'e-mail ..... البريد الإلكتروني
le divertissement ..... الترفيه

بعض المفردات و اضدادها :

النهار La journée ≠ الليل La nuit
المضيء Claire ≠ المظلم Obscure
وضع Poser ≠ رفع Soulever
منتبه Attentif ≠ غير منتبه Inattentif
ناعم Douce ≠ خشن Raide
النعومة La douceur ≠ الخشونة La raideur
عرف Savoir ≠ جهل Ignorer
المعرفة Le savoir ≠ الجهل L'ignorance
جيد Bon ≠ سيء Mauvais
ربح Gagner ≠ خسر Perdre
الربح Le gain ≠ الخسارة La perte
الجمال La beauté ≠ القبح La laideur
التواضع La modestie ≠ التكبر L'orgueil
الشرف L'honneur ≠ الذل La honte
الحرية La liberté ≠ العبودية L'esclavage
العدالة La justice ≠ الظلم L'injustice
تلقى Recevoir ≠ ارسل Envoyer
تكلم Parler ≠ سكت Se taire
ظهر Paraître ≠ اختفى Disparaître
الهدوء Le calme ≠ الضجيج Le bruit
السلام La paix ≠ الحرب La guerre
التشاؤم Le pessimisme ≠ التفاؤل L'optimisme
الكرم La générosité ≠ البخل L'avare

Quel jour sommes nous ?

Quel jour sommes-nous? في أي يوم نحن؟
Hier, c’était mardi, donc aujourd’hui, nous sommes mercredi. كان يوم أمس الثلاثاء ، لذلك اليوم هو الأربعاء.
Quelle est la date aujourd’hui? ما هو تاريخ اليوم؟
Aujourd’hui, c’est le Sept juin. اليوم هو السابع من يونيو.
Est-ce que tu vas travailler demain? هل ستعمل غدا؟
Non. demain, c’est jeudi. C’est mon jour de congé. لا. غدا هو يوم الخميس. إنه يوم إجازتي
Je vais sortir avec quelques amis samedi. Est-ce que tu veux venir avec nous? سأخرج مع بعض الأصدقاء يوم السبت. هل تريد أن تأتي معنا؟
Je ne peux pas. Je serai très occupe, mais on peut sortir la semaine prochaine, si tu veux. لا استطيع. سأكون مشغولة ، لكن يمكننا الخروج الأسبوع القادم ، إذا كنت تريد ذلك.

où se trouve la gare?...اين توجد المحطة؟
où se trouve la rue?...أين يوجد الشارع؟
où se trouve la mosquée?...أين يوجد المسجد؟
où se trouve la maison?...اين يوجد البيت؟
où se trouve la boutique?...أين يوجد المحل؟
où se trouve les sanitaires?...أين توجد دورة المياه (
où se trouve l'école?...أين توجد المدرسة؟
où se trouve le centre de santé?...أين يوجد المركز الصحي؟
où se trouve l'hôpital?...أين يوجد المستشفى؟
où se trouve la pharmacie?...أين توجد الصيدلية؟
où se trouve la poste?...أين يوجد مكتب البريد؟
où se trouve l'université?...أين توجد الجامعة؟
où se trouve le centre des impots?...أين يوجد مركز الضرائب؟
où se trouve le bureau?...أين يوجد المكتب؟
où se trouve le stade?...أين يوجد الملعب؟

Tu fais quoi :ماذا تفعل؟

Je ne fais rien : لا أفعل شيء
Je révise mes leçons : أراجع دروسي
Je cuisine : انا اطبخ
Je fais le ménage : أقوم بالتنظيف
Je regarde la télé : اتفرج التلفاز
Je parle au téléphone : اتحدث في الهاتف
Je parle avec un"e" ami"e" : "أتحدث مع صديقي"تي

Je me repose : انا أستريح
Je prépare le dîner : انا احضر العشاء
Je mange du chocolat 😃 : أنا اكل الشوكولاتة
Je bois mon café : انا أشرب القهوة
Je lis mon journal : انا أقرأ الجريدة
Je lis un bouquin : انا أقرأ كتاب
J'écoute la musique : انا اسمع الموسيقى
Je mange des fruits : انا اكل الفاكهة
Je marche : انا امشي

Je prépare un thé : انا احضر الشاي
Je prépare des gâteaux : انا احضر الكعك
Je conduis !! : " انا أقود " السيارة
Je fais du sport : انا أمارس الرياضة
Je suis avec ma mère : انا مع أمي
Je suis avec mon frère : انا مع أخي
Je suis avec ma soeur : انا مع أختي
Je joue avec mon fils : العب مع ابني
Je joue avec ma fille : العب مع ابنتي
Je suis avec mes enfants : انا مع أطفالي
Je prends un bain : انا أخد حمام
Je fais des courses : انا اتسوق
Je suis occupé : انا مشغول
Je suis avec un client : انا مع زبون
Je suis à la banque : انا في البنك
Je travaille : انا اعمل
Je lave ma voiture : انا انظف السيارة
Je suis en réunion : انا في اجتماع

Je traduis pour mes amis !! انا اترجم لأصدقائي
Je suis entrain d'aider mes amis انا اساعد أصدقائي

Et toi que ce que tu fais maintenant ?
و انت ماذا تفعل الآن

Bonjour , vous êtes nouvelle ici ?
مرحبا، أنت جديدة هنا؟ .. بونجوغ ، فوزيت نوفيل ايسي ؟
Oui , c'est mon premier jour.
نعم، إنه أول يوم لي .. وي ، سي لو بخوميي جوغ .
Je me présente, je m'appelle Zakaria.
أقدم نفسي، إسمي زكريا .. جو مو بخيزونت ، جو مابيل زكريا.
Enchantée Zakaria, moi c'est Linne.
تشرفت بك زكريا، أنا لين .. اونشونتي ، موا سي لين
Est ce que tout se passe bien ?
هل شيء على ما يرام؟ .. ايسكو تو سو باس بيا
Oui, je cherche juste la machine à café.
نعم، أنا أبحث فقط عن آلة القهوة .. وي ، جو شيغش جيست لا ماشين ا كافي.
Elle n'est pas très dure à trouver.
ليس من الصعب جدا العثور عليها .. ايل نيبا تخي ديوغ ا تخوفي.
Tant mieux.
ذلك أفضل .. تون ميو .
Vous devez d'abord prendre l'ascenseur.
أولا تحتاجين إلى أن تأخذي المصعد .. فو دوفي دابوغ بخوندغ ل'اسونسوغ .
Et je vais à quel étage ?
إلى أي طابق سأذهب؟ .. اي جو في ا كيل ايتاج ؟
Vous allez au troisième étage.
تذهبين إلى الطابق الثالث .. فوزالي او تخوازييم ايتاج
C'est à coté de l'ascenseur ?
ويقع بجوار المصعد؟ .. سي ا كوتي دو ل'اسونسوغ
Pas vraiment.
ليس حقا .. با فغيمون .
Alors, où puis-je trouver la machine?
إذن، أين سأجد الآلة؟ .. الوغ ، او بوي-ج تخوفي لا ماشين ؟
Quand vous sortez de l'ascenseur, vous tournez à droite.
عندما تخرجين من المصعد، استديري يمينا .. كون فو سوغتي دو ل'اسونسوغ ، فو توغني ا دغوات.
D'accord, je tourne à droite et ensuite ?
حسنا،سأدور يمينا وبعد ذلك؟ .. داكوغ ، جو توغن ا دغوات اي اونسويت ؟
Ensuite, vous continuez tout droit jusqu'à la salle de réunion.
بعد ذلك أكملي مباشرة حتى قاعة الإجتماع .. اونسويت، فو كونتينويي تو دغوا جيسكا لا صال دو غيونيون .
Très bien, et c'est là ?
حسنا، وهذا هو المكان؟ .. تخي بيا ، اي سي لا ؟
Oui c'est juste sur votre gauche.
نعم هو فقط على يسارك .. وي سي جيست سيغ فوتخ كوش.
Ah, parfait.
آه، ممتاز .. اه باغفي
Et si vous ne la trouvez pas, n'hésitez pas à venir me voir.
وإذا لم تتمكني من العثور عليه، لا تترددي في الرجوع إلي .. اي سي فو نو لا تخوفي با ، نيزيتي با ا فونيغ مو فواغ .
Merci, mais je pense que cette assistante est suffisante
شكرا لك، ولكن أعتقد أن هذه المساعدة تكفي .. ميغسي مي جو بونس كو سبت اسيستانت اي سيفيزانت.
Bonne journée et à bientôt.
يوم جيد وداعا .. بون جوغني اي ا بيانطؤ
Merci encore et à bientôt.
شكرا لك مرة أخرى، وداعا .. ميغسي اونكوغ اي ا بيانطؤ.

Bonjour , vous êtes nouvelle ici ?
مرحبا، أنت جديدة هنا؟ .. بونجوغ ، فوزيت نوفيل ايسي ؟
Oui , c'est mon premier jour.
نعم، إنه أول يوم لي .. وي ، سي لو بخوميي جوغ .
Je me présente, je m'appelle Zakaria.
أقدم نفسي، إسمي زكريا .. جو مو بخيزونت ، جو مابيل زكريا.
Enchantée Zakaria, moi c'est Linne.
تشرفت بك زكريا، أنا لين .. اونشونتي ، موا سي لين
Est ce que tout se passe bien ?
هل شيء على ما يرام؟ .. ايسكو تو سو باس بيا
Oui, je cherche juste la machine à café.
نعم، أنا أبحث فقط عن آلة القهوة .. وي ، جو شيغش جيست لا ماشين ا كافي.
Elle n'est pas très dure à trouver.
ليس من الصعب جدا العثور عليها .. ايل نيبا تخي ديوغ ا تخوفي.
Tant mieux.
ذلك أفضل .. تون ميو .
Vous devez d'abord prendre l'ascenseur.
أولا تحتاجين إلى أن تأخذي المصعد .. فو دوفي دابوغ بخوندغ ل'اسونسوغ .
Et je vais à quel étage ?
إلى أي طابق سأذهب؟ .. اي جو في ا كيل ايتاج ؟
Vous allez au troisième étage.
تذهبين إلى الطابق الثالث .. فوزالي او تخوازييم ايتاج
C'est à coté de l'ascenseur ?
ويقع بجوار المصعد؟ .. سي ا كوتي دو ل'اسونسوغ
Pas vraiment.
ليس حقا .. با فغيمون .
Alors, où puis-je trouver la machine?
إذن، أين سأجد الآلة؟ .. الوغ ، او بوي-ج تخوفي لا ماشين ؟
Quand vous sortez de l'ascenseur, vous tournez à droite.
عندما تخرجين من المصعد، استديري يمينا .. كون فو سوغتي دو ل'اسونسوغ ، فو توغني ا دغوات.
D'accord, je tourne à droite et ensuite ?
حسنا،سأدور يمينا وبعد ذلك؟ .. داكوغ ، جو توغن ا دغوات اي اونسويت ؟
Ensuite, vous continuez tout droit jusqu'à la salle de réunion.
بعد ذلك أكملي مباشرة حتى قاعة الإجتماع .. اونسويت، فو كونتينويي تو دغوا جيسكا لا صال دو غيونيون .
Très bien, et c'est là ?
حسنا، وهذا هو المكان؟ .. تخي بيا ، اي سي لا ؟
Oui c'est juste sur votre gauche.
نعم هو فقط على يسارك .. وي سي جيست سيغ فوتخ كوش.
Ah, parfait.
آه، ممتاز .. اه باغفي
Et si vous ne la trouvez pas, n'hésitez pas à venir me voir.
وإذا لم تتمكني من العثور عليه، لا تترددي في الرجوع إلي .. اي سي فو نو لا تخوفي با ، نيزيتي با ا فونيغ مو فواغ .
Merci, mais je pense que cette assistante est suffisante
شكرا لك، ولكن أعتقد أن هذه المساعدة تكفي .. ميغسي مي جو بونس كو سبت اسيستانت اي سيفيزانت.
Bonne journée et à bientôt.
يوم جيد وداعا .. بون جوغني اي ا بيانطؤ
Merci encore et à bientôt.
شكرا لك مرة أخرى، وداعا .. ميغسي اونكوغ اي ا بيانطؤ.