Telegram Group & Telegram Channel
🇷🇸🇺🇸Давно с восхищением наблюдаем за работой тг-канала «Прогрессивная Сербия».

Действительно, если вы хотите знать, таки что такое настоящая «ХУЦПА» - это работа данного канала)))

Когда англоязычные "товарищи", не знающие ни русского, ни сербского на одном только гугл-транслейте ведут канал о борьбе с «русским фашизмом» от лица русских, сербов и украинцев это действительно прекрасно!

Очередной пост о публичной дискуссии, посвященной Украине стал новым филологическим подвигом — потерять при гугл-переводе с английского даже имена членов своей же организации это действительно успех!

Чедомир Стойкович становится «Седомиром Стойковичем»
Аида Чорович эпизодически - «Аида Эйкорович» причем она еще и «антиратный активист»
Майя Эрнст — порой «Маджа Эрнст»

Традиционное для гугл-транслейта щедрое и нелогичное рассыпание знаков препинания и заглавных букв, как говорится, детектед. Традиционная кривизна перевода тоже на месте: “Прошло четыре месяца с начала вторжения в армию Российской федерации в Украину”. Кто же вторгся в армию Российской Федерации?

Казалось бы, что мешает в рамках борьбы с «российской агрессией» нанять корректора из числа релоцировавшихся? Хотя не удивимся, если по финансовой отчетности его уже давно наняли🤓



group-telegram.com/ruserbia/9023
Create:
Last Update:

🇷🇸🇺🇸Давно с восхищением наблюдаем за работой тг-канала «Прогрессивная Сербия».

Действительно, если вы хотите знать, таки что такое настоящая «ХУЦПА» - это работа данного канала)))

Когда англоязычные "товарищи", не знающие ни русского, ни сербского на одном только гугл-транслейте ведут канал о борьбе с «русским фашизмом» от лица русских, сербов и украинцев это действительно прекрасно!

Очередной пост о публичной дискуссии, посвященной Украине стал новым филологическим подвигом — потерять при гугл-переводе с английского даже имена членов своей же организации это действительно успех!

Чедомир Стойкович становится «Седомиром Стойковичем»
Аида Чорович эпизодически - «Аида Эйкорович» причем она еще и «антиратный активист»
Майя Эрнст — порой «Маджа Эрнст»

Традиционное для гугл-транслейта щедрое и нелогичное рассыпание знаков препинания и заглавных букв, как говорится, детектед. Традиционная кривизна перевода тоже на месте: “Прошло четыре месяца с начала вторжения в армию Российской федерации в Украину”. Кто же вторгся в армию Российской Федерации?

Казалось бы, что мешает в рамках борьбы с «российской агрессией» нанять корректора из числа релоцировавшихся? Хотя не удивимся, если по финансовой отчетности его уже давно наняли🤓

BY О Сербии по-русски




Share with your friend now:
group-telegram.com/ruserbia/9023

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted.
from us


Telegram О Сербии по-русски
FROM American