Telegram Group & Telegram Channel
На уровне осетинской лексики разум (мудрость) противопоставляется безрассудству (глупости) в антонимической рифмующейся паре: зонд / сонт. Так сам язык рождает поэтов и философов.
В одном из стихотворений - "Чи дæ?" ("Кто ты"), Коста не только сводит сонт и зонд в виде конрастной пары, но еще и отождествляет состояние сонт и æрра "безумный".
Тем самым он дает ключ к пониманию заголовка (и образа главного героя) его другого стихотворения "Æрра фыййау" (общепринятый перевод "Безумный пастух").
Из текста следует, что состояние сонт свойственно ребенку, тогда как æрра - взрослому человеку, так и не обретшему здравомыслие.
Он пишет:

Ныр дæр ма æрра дæн,
Сывæллонау, сонт, —
Уæд та?… Цæй, йæ мадæн
Чи амоны зонд?

Проела и – крышка.
Ведь взрослым видней!
Как мог я, мальчишка,
Указывать ей!

Еще одно примечательное место:

Тар хъæдмæ бацыддæ, пыхсы ныдздзæгъæл дæ, —
Стонг фосæй сонтдæр, зыддæр, —

Сонт как состояние характеризует овец, идущих на поводу у своего чувства голода, зыд "обжорства, чревоугодия".

И наконец, для полноты картины "Кæмæн цы..." ("Кому что..."):

Сонт рæдыдæн — барст;
Хорз зæрдæйæн — уарзт.

Ошибке по недомыслию - прощение.
А доброму сердцу - любовь.



group-telegram.com/Obnovlenijemira/238
Create:
Last Update:

На уровне осетинской лексики разум (мудрость) противопоставляется безрассудству (глупости) в антонимической рифмующейся паре: зонд / сонт. Так сам язык рождает поэтов и философов.
В одном из стихотворений - "Чи дæ?" ("Кто ты"), Коста не только сводит сонт и зонд в виде конрастной пары, но еще и отождествляет состояние сонт и æрра "безумный".
Тем самым он дает ключ к пониманию заголовка (и образа главного героя) его другого стихотворения "Æрра фыййау" (общепринятый перевод "Безумный пастух").
Из текста следует, что состояние сонт свойственно ребенку, тогда как æрра - взрослому человеку, так и не обретшему здравомыслие.
Он пишет:

Ныр дæр ма æрра дæн,
Сывæллонау, сонт, —
Уæд та?… Цæй, йæ мадæн
Чи амоны зонд?

Проела и – крышка.
Ведь взрослым видней!
Как мог я, мальчишка,
Указывать ей!

Еще одно примечательное место:

Тар хъæдмæ бацыддæ, пыхсы ныдздзæгъæл дæ, —
Стонг фосæй сонтдæр, зыддæр, —

Сонт как состояние характеризует овец, идущих на поводу у своего чувства голода, зыд "обжорства, чревоугодия".

И наконец, для полноты картины "Кæмæн цы..." ("Кому что..."):

Сонт рæдыдæн — барст;
Хорз зæрдæйæн — уарзт.

Ошибке по недомыслию - прощение.
А доброму сердцу - любовь.

BY Путь_героя


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/Obnovlenijemira/238

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised.
from vn


Telegram Путь_героя
FROM American