UKKO⛈ Лето красное в самом разгаре! В этом году лето выдалось жаркое и дождливое (по крайней мере, в Средней полосе, где я живу). Периодически гремят грозы.
Совершенно нейтральное русское выражение «гром гремит» в карельской (и финской тоже) картине мира имеет ничем не прикрытый мифологический смысл – ”ukko jyräjäy” – что совсем дословно можно перевести как «старик ворчит».
Предки карел и финнов верили, что верховное божество обитает на небе, представляли его в виде старца и уважительно называли “Ukko” («Старик»). Считалось, что когда он сердится (вероятно, на свою хозяйку), бранится, то гремит гром.
Со временем эти мифологические представления отошли на второй план, а древнее мифологическое название явления так и осталось.
В настоящее время термином “Ukko” карелы называют не только верховного бога-громовержца, но и саму грозу. Соответственно ”ukonjyry” – «гром» (дословно «ворчание старика» или «ворчание Укко»).
UKKO⛈ Лето красное в самом разгаре! В этом году лето выдалось жаркое и дождливое (по крайней мере, в Средней полосе, где я живу). Периодически гремят грозы.
Совершенно нейтральное русское выражение «гром гремит» в карельской (и финской тоже) картине мира имеет ничем не прикрытый мифологический смысл – ”ukko jyräjäy” – что совсем дословно можно перевести как «старик ворчит».
Предки карел и финнов верили, что верховное божество обитает на небе, представляли его в виде старца и уважительно называли “Ukko” («Старик»). Считалось, что когда он сердится (вероятно, на свою хозяйку), бранится, то гремит гром.
Со временем эти мифологические представления отошли на второй план, а древнее мифологическое название явления так и осталось.
В настоящее время термином “Ukko” карелы называют не только верховного бога-громовержца, но и саму грозу. Соответственно ”ukonjyry” – «гром» (дословно «ворчание старика» или «ворчание Укко»).
Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from vn
