ВОССИЛЕЙ 🫠

Все мы знаем слово "бедлам" — беспорядок.
"Бля, че за бедлам вы тут устроили, черти?" — не скажу, что часто юзаю подобные обороты, но раз в пару лет сказануть что-то подобное вполне могу.

На английском слово так и будет — bedlam — шумная беспорядочная ситуация. Синонимы: chaos, mayhem, disorder.

А теперь самое интересное — этимология:
Слово "bedlam" произошло от слова "Bethlehem" (читается как бЕфлихэм). Узнали? Вот и я не узнал, а это Вифлеем — знаменитый библейский город, в котором родился Иисус.
А как вообще связаны "бедлам" и Вифлеем? А очень просто:
В 1330 году в Лондоне открылся сумасшедший дом, названный в честь святой Марии Вифлеемской (St Mary Bethlehem). Очень скоро дурку стали называть просто Bethlem Hospital — Бефлем, а оно уже трансформировалось в Bedlam, Бедлам, став именем нарицательным.

Причём забавно — дурка в целом, видимо, имеет некоторый ореол нарицательности. В России, например, все прекрасно понимают, когда их посылают в Кащенко, а новосибирцы, в частности, прекрасно парсят фразу "Вас бы на девятьсот пятого отправить", потому что в Новосибе дурка находится на улице 1905 года.

www.group-telegram.com/us/vossiley.com/334

203 viewsJan 29 at 12:06

Все мы знаем слово "бедлам" — беспорядок.
"Бля, че за бедлам вы тут устроили, черти?" — не скажу, что часто юзаю подобные обороты, но раз в пару лет сказануть что-то подобное вполне могу.

На английском слово так и будет — bedlam — шумная беспорядочная ситуация. Синонимы: chaos, mayhem, disorder.

А теперь самое интересное — этимология:
Слово "bedlam" произошло от слова "Bethlehem" (читается как бЕфлихэм). Узнали? Вот и я не узнал, а это Вифлеем — знаменитый библейский город, в котором родился Иисус.
А как вообще связаны "бедлам" и Вифлеем? А очень просто:
В 1330 году в Лондоне открылся сумасшедший дом, названный в честь святой Марии Вифлеемской (St Mary Bethlehem). Очень скоро дурку стали называть просто Bethlem Hospital — Бефлем, а оно уже трансформировалось в Bedlam, Бедлам, став именем нарицательным.

Причём забавно — дурка в целом, видимо, имеет некоторый ореол нарицательности. В России, например, все прекрасно понимают, когда их посылают в Кащенко, а новосибирцы, в частности, прекрасно парсят фразу "Вас бы на девятьсот пятого отправить", потому что в Новосибе дурка находится на улице 1905 года.

BY ВОССИЛЕЙ 🫠