Юра пошел в кодекс и нашел там и гено-культы и гено-секты генокрадов:
«Всё оказалось проще.
Термин sect тоже используется в оригинальных текстах (то есть в кодексах генокультов), поэтому логично переводить cult как "культ", а sect как "секта".
Насколько я помню, сектой в данном случае называют подразделение культа на конкретной планете, тогда как сами культы могут охватывать целые секторы»
В любом случае это имперская терминология, а если точнее, то терминология GW.
Скорее всего, привычная для них сатира на культы и секты из реальной жизни.
А если внутри вселенной, то да, есть разные гигантские культы (как разные флоты-ульи) вроде Нищих Принцев, Ржавой Клешни, Культа-Улья и т.д., которые делятся на планетарные или даже городские секты, каждая со своим патриархом (бывшим чистокровным генокрадом, с которого начался этот виток заражения).
Юра пошел в кодекс и нашел там и гено-культы и гено-секты генокрадов:
«Всё оказалось проще.
Термин sect тоже используется в оригинальных текстах (то есть в кодексах генокультов), поэтому логично переводить cult как "культ", а sect как "секта".
Насколько я помню, сектой в данном случае называют подразделение культа на конкретной планете, тогда как сами культы могут охватывать целые секторы»
В любом случае это имперская терминология, а если точнее, то терминология GW.
Скорее всего, привычная для них сатира на культы и секты из реальной жизни.
А если внутри вселенной, то да, есть разные гигантские культы (как разные флоты-ульи) вроде Нищих Принцев, Ржавой Клешни, Культа-Улья и т.д., которые делятся на планетарные или даже городские секты, каждая со своим патриархом (бывшим чистокровным генокрадом, с которого начался этот виток заражения).
That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Anastasia Vlasova/Getty Images Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war.
from us
