К сожалению, мной не были найдены все из приводимых здесь отрывков в произведениях Насими на русском или на азербайджанском языке. Дело также осложняется тем, что автор текста, из которого выше приводится выдержка, не указал, из каких произведений он брал эти отрывки. В общем-то это некатастрофично, однако понимание мыслей, высказанных в поэтической форме, конечно, становится более трудным, если не сопоставлять английский перевод с оригиналом, или хотя бы с русским переводом.
Тем более, что интерпретация стихов Насими невозможна без хотя бы поверхностного знакомства с хуруфизмом (от араб. ḥurūfiyyah — буквы) — средневековым (конец XIV - начало XV вв.) региональным (Западная Персия и Анатолия) суфийским течением, главной особенностью которого было специфическое нумерологическое учение, схожее с каббалистикой. Потому Насими и писал: «The thirty-two immortal letters I am» (Все буквы — тридцать две — вместил в себя мой лик). Эти 32 буквы, не вдаваясь в подробности, есть аналогия более знакомого нам «альфа и омега».
К сожалению, мной не были найдены все из приводимых здесь отрывков в произведениях Насими на русском или на азербайджанском языке. Дело также осложняется тем, что автор текста, из которого выше приводится выдержка, не указал, из каких произведений он брал эти отрывки. В общем-то это некатастрофично, однако понимание мыслей, высказанных в поэтической форме, конечно, становится более трудным, если не сопоставлять английский перевод с оригиналом, или хотя бы с русским переводом.
Тем более, что интерпретация стихов Насими невозможна без хотя бы поверхностного знакомства с хуруфизмом (от араб. ḥurūfiyyah — буквы) — средневековым (конец XIV - начало XV вв.) региональным (Западная Персия и Анатолия) суфийским течением, главной особенностью которого было специфическое нумерологическое учение, схожее с каббалистикой. Потому Насими и писал: «The thirty-two immortal letters I am» (Все буквы — тридцать две — вместил в себя мой лик). Эти 32 буквы, не вдаваясь в подробности, есть аналогия более знакомого нам «альфа и омега».
BY Xorrâm-Dinân
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat.
from us
