Ахмед Цаликов - Брат на брата.doc
934 KB
Ахмед Цаликов, роман «Брат на брата». В осетинском и русском переводе.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мечта: сыграть на своей свадьбе и ловить наполненный любовью и восхищением взгляд жениха.
«Зæрдæйы уылæнтæм уарзондзинады тæмæн куы бахъары, уæд дзы æнцойдзинадæн бынат нал вæййы.»
Когда в сердце западает влюбленность, из сердца вытесняется покой.
Когда в сердце западает влюбленность, из сердца вытесняется покой.
Счастье любит тишину и тот, кто по-настоящему счастлив, бережно хранит его, не провоцирует зависть у людей и более того молится о том, чтобы ему никто не завидовал. А плоды хвастовства, самолюбия и гордости – это скорби и всегда несчастная жизнь.
Существует несколько правил «семейного этикета», сложившегося на Кавказе:
🌸 Не садятся за один стол со старшими.
🌸 Только после того, как родители поели, к столу приглашают детей.
🌸 Когда родители заходят в комнату, дети встают. Это знак уважения.
🌸 Невестка, дети и сыновья не садятся до тех пор, пока стоит старший.
🌸 Муж и жена не называют друг друга по именам в присутствии других людей.
Поведение осетин являлось выражением их духа, по этой причине они могли так спокойно обходиться без суеты, не выставляя напоказ свои чувства, выделялись скромностью, вежливостью, внимательностью и добротой к окружающим людям.
Для осетин пороками считались многословие, любопытство, фамильярность, неуважение к чужому мнению. К тому же у них преобладало невозмутимое спокойствие, выносливость, терпение в различных ситуациях, воздержанность в еде и питье было проявлением мужества.
Важнейшей составной частью менталитета осетинского народа является принцип «æфсæрм, æфсармдзинад», диктующий ответственность за свои поступки не только в семейном кругу, но и перед всем народом, что является важнейшим критерием его уважения, любви к своему народу, т. е. чувством патриотизма.
Поведение осетин являлось выражением их духа, по этой причине они могли так спокойно обходиться без суеты, не выставляя напоказ свои чувства, выделялись скромностью, вежливостью, внимательностью и добротой к окружающим людям.
Для осетин пороками считались многословие, любопытство, фамильярность, неуважение к чужому мнению. К тому же у них преобладало невозмутимое спокойствие, выносливость, терпение в различных ситуациях, воздержанность в еде и питье было проявлением мужества.
Важнейшей составной частью менталитета осетинского народа является принцип «æфсæрм, æфсармдзинад», диктующий ответственность за свои поступки не только в семейном кругу, но и перед всем народом, что является важнейшим критерием его уважения, любви к своему народу, т. е. чувством патриотизма.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Она еще молода — полюбит другого».
Но неистовое сердце, подобно раненному на поле брани воину, вновь обретало силы и вступало в бой с разумом. Он вспоминал просьбу Агунды: «Дзанг, ненавистна мне моя жизнь! Я задыхаюсь в ней! Спаси меня, и я за тебя буду всю жизнь молиться Святой Богородице».
Способностью любить природа наделила всех равно, независимо от общественного положения, богатства и взглядов. Люди сотворены из одной крови и плоти. И нет ничего удивительного в том, что Агунда полюбила Дзанга. В большое море отваживается выходить
большой корабль, а для большой любви нужны большие чувства. И они нашлись в Дзанге и покорили гордое сердце Агунды. Дзанг за свою большую любовь вступил в бой с теми чудовищными силами, которые перекрасили общество в разные цвета. И он победит, или его раздавят...
«Пробуждение» Владимир Гаглойты
Но неистовое сердце, подобно раненному на поле брани воину, вновь обретало силы и вступало в бой с разумом. Он вспоминал просьбу Агунды: «Дзанг, ненавистна мне моя жизнь! Я задыхаюсь в ней! Спаси меня, и я за тебя буду всю жизнь молиться Святой Богородице».
Способностью любить природа наделила всех равно, независимо от общественного положения, богатства и взглядов. Люди сотворены из одной крови и плоти. И нет ничего удивительного в том, что Агунда полюбила Дзанга. В большое море отваживается выходить
большой корабль, а для большой любви нужны большие чувства. И они нашлись в Дзанге и покорили гордое сердце Агунды. Дзанг за свою большую любовь вступил в бой с теми чудовищными силами, которые перекрасили общество в разные цвета. И он победит, или его раздавят...
«Пробуждение» Владимир Гаглойты
В чем сила Осетии? Я считаю, в единстве.
В единстве, которое, к сожалению, обостряется только в тяжелые моменты для нашего народа, будь-то теракт в Беслане, агрессия Грузии, конфликт с Ингушетией и так далее.
Давайте же мы станем добрее друг к другу, уберем из нашего национального самосознания желание жить исключительно ради самих себя, для сохранения той Осетии, которая досталась нам от наших старших, которые привили нам свои понятия, за тех кто умер, за тех кто еще жив, за сохранивших самобытность отцов, за нашу землю, как за Хазнидон, так и за Цхинвал, как за Алагир, так и за Квайсу, за тех кто молится о процветании Осетии, будь-то на Рекоме, будь-то в Церкви, будь-то в Мечети.
За весь осетинский народ.
Считаю нашими врагами тех людей, которые злобно пытаются нас разделять на кударцев, дигорцев, иронцев. Разделяют по признаку диалекта, по религиозным верованиям — это все наши враги.
Осетин не так много, чтобы мы имели право так относиться друг к другу.
В единстве, которое, к сожалению, обостряется только в тяжелые моменты для нашего народа, будь-то теракт в Беслане, агрессия Грузии, конфликт с Ингушетией и так далее.
Давайте же мы станем добрее друг к другу, уберем из нашего национального самосознания желание жить исключительно ради самих себя, для сохранения той Осетии, которая досталась нам от наших старших, которые привили нам свои понятия, за тех кто умер, за тех кто еще жив, за сохранивших самобытность отцов, за нашу землю, как за Хазнидон, так и за Цхинвал, как за Алагир, так и за Квайсу, за тех кто молится о процветании Осетии, будь-то на Рекоме, будь-то в Церкви, будь-то в Мечети.
За весь осетинский народ.
Считаю нашими врагами тех людей, которые злобно пытаются нас разделять на кударцев, дигорцев, иронцев. Разделяют по признаку диалекта, по религиозным верованиям — это все наши враги.
Осетин не так много, чтобы мы имели право так относиться друг к другу.
Forwarded from бауарзинаг (alanæ)
папа воспитывает 4х мальчиков один, мамы нет, любая копейка, абсолютно любая и мы сможем хоть чем-то помочь🙏
Ma’yarzondzinad
папа воспитывает 4х мальчиков один, мамы нет, любая копейка, абсолютно любая и мы сможем хоть чем-то помочь🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я так люблю глаза твои, горянка,
Мне нравится твой неприступный взгляд,
Ах, эта грациозная осанка,
Ах, этот скромный восхитительный наряд.
Ты красотой своей меня пленила,
Но подойти к тебе не позволяет честь,
Как я хочу, чтоб ты меня любила,
Всё что искал, в тебе всё это есть.
Я так люблю глаза твои, горянка,
В них столько силы ,нежности, тепла,
Мне не нужна безвольная служанка,
Хранительница сердца мне нужна.
Мне нравится твой неприступный взгляд,
Ах, эта грациозная осанка,
Ах, этот скромный восхитительный наряд.
Ты красотой своей меня пленила,
Но подойти к тебе не позволяет честь,
Как я хочу, чтоб ты меня любила,
Всё что искал, в тебе всё это есть.
Я так люблю глаза твои, горянка,
В них столько силы ,нежности, тепла,
Мне не нужна безвольная служанка,
Хранительница сердца мне нужна.
Forwarded from бауарзинаг (alanæ)
остается только молиться и надеяться на скорейшее выздоровление 🙏♥️