Telegram Group & Telegram Channel
На уровне осетинской лексики разум (мудрость) противопоставляется безрассудству (глупости) в антонимической рифмующейся паре: зонд / сонт. Так сам язык рождает поэтов и философов.
В одном из стихотворений - "Чи дæ?" ("Кто ты"), Коста не только сводит сонт и зонд в виде конрастной пары, но еще и отождествляет состояние сонт и æрра "безумный".
Тем самым он дает ключ к пониманию заголовка (и образа главного героя) его другого стихотворения "Æрра фыййау" (общепринятый перевод "Безумный пастух").
Из текста следует, что состояние сонт свойственно ребенку, тогда как æрра - взрослому человеку, так и не обретшему здравомыслие.
Он пишет:

Ныр дæр ма æрра дæн,
Сывæллонау, сонт, —
Уæд та?… Цæй, йæ мадæн
Чи амоны зонд?

Проела и – крышка.
Ведь взрослым видней!
Как мог я, мальчишка,
Указывать ей!

Еще одно примечательное место:

Тар хъæдмæ бацыддæ, пыхсы ныдздзæгъæл дæ, —
Стонг фосæй сонтдæр, зыддæр, —

Сонт как состояние характеризует овец, идущих на поводу у своего чувства голода, зыд "обжорства, чревоугодия".

И наконец, для полноты картины "Кæмæн цы..." ("Кому что..."):

Сонт рæдыдæн — барст;
Хорз зæрдæйæн — уарзт.

Ошибке по недомыслию - прощение.
А доброму сердцу - любовь.



group-telegram.com/Obnovlenijemira/238
Create:
Last Update:

На уровне осетинской лексики разум (мудрость) противопоставляется безрассудству (глупости) в антонимической рифмующейся паре: зонд / сонт. Так сам язык рождает поэтов и философов.
В одном из стихотворений - "Чи дæ?" ("Кто ты"), Коста не только сводит сонт и зонд в виде конрастной пары, но еще и отождествляет состояние сонт и æрра "безумный".
Тем самым он дает ключ к пониманию заголовка (и образа главного героя) его другого стихотворения "Æрра фыййау" (общепринятый перевод "Безумный пастух").
Из текста следует, что состояние сонт свойственно ребенку, тогда как æрра - взрослому человеку, так и не обретшему здравомыслие.
Он пишет:

Ныр дæр ма æрра дæн,
Сывæллонау, сонт, —
Уæд та?… Цæй, йæ мадæн
Чи амоны зонд?

Проела и – крышка.
Ведь взрослым видней!
Как мог я, мальчишка,
Указывать ей!

Еще одно примечательное место:

Тар хъæдмæ бацыддæ, пыхсы ныдздзæгъæл дæ, —
Стонг фосæй сонтдæр, зыддæр, —

Сонт как состояние характеризует овец, идущих на поводу у своего чувства голода, зыд "обжорства, чревоугодия".

И наконец, для полноты картины "Кæмæн цы..." ("Кому что..."):

Сонт рæдыдæн — барст;
Хорз зæрдæйæн — уарзт.

Ошибке по недомыслию - прощение.
А доброму сердцу - любовь.

BY Путь_героя


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/Obnovlenijemira/238

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai.
from ye


Telegram Путь_героя
FROM American