В наше время это звучит как издевательство: в Китае летучая мышь является символом счастья. Дело в том, что по-китайски она называется 蝙蝠 biānfú, а счастье по-китайски - 福 fú, эти слова являются омофонами 谐音 xiéyīn.
Часто изображают пять летучих мышей, которые символизируют пять счастий 五福 wǔfú - долголетие, богатство, здоровье, добродетельные дела и кончину в преклонные годы.
В наше время это звучит как издевательство: в Китае летучая мышь является символом счастья. Дело в том, что по-китайски она называется 蝙蝠 biānfú, а счастье по-китайски - 福 fú, эти слова являются омофонами 谐音 xiéyīn.
Часто изображают пять летучих мышей, которые символизируют пять счастий 五福 wǔfú - долголетие, богатство, здоровье, добродетельные дела и кончину в преклонные годы.
Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat.
from us
