Совсем недавно постил эту цитату, а на днях подписчик прислал мне похожий вариант — какой-то Закон Вайлера (хз кто это). Звучит тоже прикольно, так что вот вдогонку сразу и такой вариант, пусть будет

Nihil est impossibile hominī quī nōn ipse agere tenētur — «Нет ничего невозможного для человека, которому не надо делать что-то самому»

Хорошая погода, и чет седня вспомнилась одна из моих любимых цитат про лето, которую я когда-то переводил в самом начале пути))

nates - ваши так называемые бУлоЧьКи, во множ. числе обычно. Можно было конечно взять мое любимое culus, но подумал по контексту ягодицы больше подойдут все же
sella - ну, стул епта. В латыни есть слово scabellum, но это скорее про микротабуретку для ног
adhaereo - держаться, быть прикрепленным
aestas - лето
advenio - приходить

В скором времени, когда будет не лень поменьше дел, дропну небольшое исследование свое с нейросетками, которое провел — в частности, кто лучше справляется с переводом фраз на латынь)

Не знаю, зачем это вам, но теперь у вас есть возможность написать прямо, эээ, в "администрацию" канала, без необходимости писать автору напрямую

Я человек простой: подписчики дарят, я показываю))

Сегодня подарили металлическую фигурку Цезаря из ЧЕРЕПОВЦА

Ситуация: в торговом центре в Риме до завтрашнего дня будет красоваться реклама Вкусно и точки Макдональдса, которую они сами же и сделали — да еще и с закосом под римскую мозаику

Самим римлянам и некоторым другим ниоч зашло, мне — норм)) Не маркетинговый шедевр, просто исполнено красиво имхо, это вам не нейросетью на комплюктере сделать

В коментах видос

Мой любимый сюжет, конечно))

Трейлер Anno 117: Pax Romana

Выход 13 ноября

Mada Modo Midi

У меня как всегда: целую неделю не могу перестать думать о какой-то фигне, и в итоге делюсь с вами)) В этот раз — постоянно вспоминается сходство латинского modo modo и японского mada mada (まだまだ)

Но забавляет скорее тот факт, что при такой внешней похожести значения почти противоположные. Modo modo означает "только-только", типа для усиления что вот только что произошло, а mada mada — про то, что еще не достигнуто (буквально "еще-еще", "еще не")

Прямой связи между словами, конечно, нет) просто.. прикол

#буднипереводчика

С мест сообщают

Сегодня на биологическом факультете, в нЕкоТороМ известном вузе северной столицы, проходила предзащита дипломов... Где студенту сделали замечание, что in vitro это англицизм (!) и такого надо избегать (!!), так как англицизмы не соответствуют понятию "академический стиль" (!!!)

Так и живем)) Компания In Vitro срочно свяжитесь со мной для рекламной интеграции

Латинский кавер на «Звезда по имени Солнце»

Как вам такое, мм?! Сразу в лоб с утречка 😄 Очередной подгон от Miracle Aligner, и ПЕРЕВОД-ТО, между прочим, не абы от кого, а напрямую от нас 😎😎😎 В частности благодарим, как всегда, уважаемого админа @memoramissa

https://www.youtube.com/watch?v=UcHfkaRZrZg