✍🏻 Как выглядит конфликт с соседями по-шведски? Обмен гневными записками.
Шведы фантастически неконфликтны и всячески избегают прямых конфронтаций, но очень переживают за соблюдение порядка и социальных норм. Поиск баланса между нежеланием устраивать даже добрую ссору вместо худого мира и необходимостью этот худой мир поддерживать в каком-никаком порядке привёл к появлению очень “шведского” явления: Grannlappar или “соседских записок”.
Над “соседскими записками”, к слову, сами шведы прекрасно шутят, в том числе в своих сериалах, вроде Solsidan (“Солнечная сторона”) или Sonen (“Сын”).
У шведов принято стараться минимизировать неудобства для себя и для других и соблюдать личные границы – и свои, и чужие. Написать записку – чем не способ выразить свои чувства или сделать замечание, не вступая в прямое взаимодействие? Эта традиция тесно связана с культурой коммуникации и конфликта. Иногда записки оставляют анонимно, особенно если речь идёт о жалобах. В других случаях подписывают от всей квартиры или сообщества (например, если нарушитель спокойствия живёт в многоквартирном доме и всех бесит). Руками трогать чужую собственность никто не будет, но записку прилепить – пожалуйста.
Сами записки в современном шведском “фольклоре” даже подразделяются на типы, а традиция породила новые слова:
Passiv-aggressiv lapp («пассивно-агрессивная записка»): Очень популярное выражение, которое часто сопровождается смайликами в соцсетях.
Lappsjuka: Обычно означает «депрессия в уединении», но шутливо используется, когда кто-то «заболел» писанием записок.
Vänlig påminnelse («дружелюбное напоминание»): Частая фраза в начале записок, которая почти гарантирует, что дальше будет неприятный комментарий.
Bäst före-granne («сосед с истекшим сроком годности»): Ироничный термин для слишком сварливых или строгих соседей.
Самые интересные записки – конечно же, пассивно-агрессивные:
"Дорогие соседи, мне кажется, кто-то передвигает мебель каждый вечер в 22:00. Если это вы, можете передвинуть её сразу в нужное место?"
"Сортировать мусор — это не так сложно. Даже пятилетний ребёнок справляется. У вас же есть ребёнок?"
"Кто-то оставил свой велосипед прямо перед входом. Надеюсь, этот кто-то читает эту записку."
"Дорогой сосед, как здорово, что у вас такие активные дети! Но было бы прекрасно, если бы их энергия находила выход в часы, отличные от 6 утра."
Записки по поводу того, что кто-то свинячит в общей постирочной (в многоквартирных домах в Швеции такие часто встречаются), – отдельная тема и самый, пожалуй, частый повод для пассивно-агрессивных записок.
Я ни разу таких не писала и не получала, но в этом декабре была близка. У нас перекопали весь район из-за обновления тепловых сетей, и работники, скажем так, не сильно пеклись о том, чтобы доставлять жителям поменьше неудобств. Наши соседи, живущие совсем близко к дороге, даже купили измеритель вибраций, потому что боялись, что у них от постоянного сотрясания треснут фундамент или стены. Мы держались стойко, разве что почаще оставались дома, чтобы Тайге было спокойнее.
Но в декабре на меня напала ужасная усталость, а первые признаки серьёзного выгорания – это когда ты либо начинаешь писать гадости в интернете, либо собачишься со всеми, кто попадается под руку. У нашего дома какой-то мудак припарковал свою рабочую машину. Даже не могу её описать: похожа она была на кран для других кранов – длиннющая и огромная. Из-за этого мне стало ужасно неудобно парковаться, заезжая задним ходом во двор. Парковка – не моя сильная сторона, поэтому процесс начал отъедать у меня и без того дефицитный ресурс.
Как-то в обед я была очень близка к тому, чтобы прилепить активно-агрессивную записку к кабине этой бандуры, но остатки здравого смысла взяли верх.
Тем же вечером я неожиданно встретила нашего милейшего соседа Бенджамина с финским лаппхундом Коде, который дружит с Тайгой. Бенджамин помахал мне рукой и залез в кабину бандуры.
Оказалось, это его новая рабочая машина, и это он парковал её всю неделю у наших домов.
В который раз убеждаюсь, выдержка – великая вещь.
Шведы фантастически неконфликтны и всячески избегают прямых конфронтаций, но очень переживают за соблюдение порядка и социальных норм. Поиск баланса между нежеланием устраивать даже добрую ссору вместо худого мира и необходимостью этот худой мир поддерживать в каком-никаком порядке привёл к появлению очень “шведского” явления: Grannlappar или “соседских записок”.
Над “соседскими записками”, к слову, сами шведы прекрасно шутят, в том числе в своих сериалах, вроде Solsidan (“Солнечная сторона”) или Sonen (“Сын”).
У шведов принято стараться минимизировать неудобства для себя и для других и соблюдать личные границы – и свои, и чужие. Написать записку – чем не способ выразить свои чувства или сделать замечание, не вступая в прямое взаимодействие? Эта традиция тесно связана с культурой коммуникации и конфликта. Иногда записки оставляют анонимно, особенно если речь идёт о жалобах. В других случаях подписывают от всей квартиры или сообщества (например, если нарушитель спокойствия живёт в многоквартирном доме и всех бесит). Руками трогать чужую собственность никто не будет, но записку прилепить – пожалуйста.
Сами записки в современном шведском “фольклоре” даже подразделяются на типы, а традиция породила новые слова:
Passiv-aggressiv lapp («пассивно-агрессивная записка»): Очень популярное выражение, которое часто сопровождается смайликами в соцсетях.
Lappsjuka: Обычно означает «депрессия в уединении», но шутливо используется, когда кто-то «заболел» писанием записок.
Vänlig påminnelse («дружелюбное напоминание»): Частая фраза в начале записок, которая почти гарантирует, что дальше будет неприятный комментарий.
Bäst före-granne («сосед с истекшим сроком годности»): Ироничный термин для слишком сварливых или строгих соседей.
Самые интересные записки – конечно же, пассивно-агрессивные:
"Дорогие соседи, мне кажется, кто-то передвигает мебель каждый вечер в 22:00. Если это вы, можете передвинуть её сразу в нужное место?"
"Сортировать мусор — это не так сложно. Даже пятилетний ребёнок справляется. У вас же есть ребёнок?"
"Кто-то оставил свой велосипед прямо перед входом. Надеюсь, этот кто-то читает эту записку."
"Дорогой сосед, как здорово, что у вас такие активные дети! Но было бы прекрасно, если бы их энергия находила выход в часы, отличные от 6 утра."
Записки по поводу того, что кто-то свинячит в общей постирочной (в многоквартирных домах в Швеции такие часто встречаются), – отдельная тема и самый, пожалуй, частый повод для пассивно-агрессивных записок.
Я ни разу таких не писала и не получала, но в этом декабре была близка. У нас перекопали весь район из-за обновления тепловых сетей, и работники, скажем так, не сильно пеклись о том, чтобы доставлять жителям поменьше неудобств. Наши соседи, живущие совсем близко к дороге, даже купили измеритель вибраций, потому что боялись, что у них от постоянного сотрясания треснут фундамент или стены. Мы держались стойко, разве что почаще оставались дома, чтобы Тайге было спокойнее.
Но в декабре на меня напала ужасная усталость, а первые признаки серьёзного выгорания – это когда ты либо начинаешь писать гадости в интернете, либо собачишься со всеми, кто попадается под руку. У нашего дома какой-то мудак припарковал свою рабочую машину. Даже не могу её описать: похожа она была на кран для других кранов – длиннющая и огромная. Из-за этого мне стало ужасно неудобно парковаться, заезжая задним ходом во двор. Парковка – не моя сильная сторона, поэтому процесс начал отъедать у меня и без того дефицитный ресурс.
Как-то в обед я была очень близка к тому, чтобы прилепить активно-агрессивную записку к кабине этой бандуры, но остатки здравого смысла взяли верх.
Тем же вечером я неожиданно встретила нашего милейшего соседа Бенджамина с финским лаппхундом Коде, который дружит с Тайгой. Бенджамин помахал мне рукой и залез в кабину бандуры.
Оказалось, это его новая рабочая машина, и это он парковал её всю неделю у наших домов.
В который раз убеждаюсь, выдержка – великая вещь.
🧊 В этом году я снова съездила в Ice Hotel, что в 15 минутах езды от Кируны, в деревеньке Юккасъярви. Это самый знаменитый отель изо льда и снега в мире.
Юккасъярви – богом забытое захолустье на самом севере шведской провинции Норрботтен. Будущий владелец отеля Ингве Берквист пытался заработать денег на сплавах на каноэ по реке Торне. Дело пошло: в 70-е каждое лето сюда приезжали от 5 000 до 6 000 человек, чтобы заниматься рафтингом, рыбалкой и греблей на каноэ. Но после несчастного случая бизнес начал загибаться.
Тогда по принципу Dig where you stand Ингве решил сфокусироваться на зимних развлечениях и в 1989 году открыл небольшую выставку ледяных скульптур, среди которых были и снежные иглу. Оформляли выставку двое скульпторов, которых Ингве специально пригласил из Японии. В реке Торне очень чистая вода, поэтому качество льда здесь выдающееся, и художникам приятно с ним работать.
С 1989 по 1990 год зимой Ингве открыл “Арктический зал” площадью 250 кв. метров, внутри которого располагалась выставка ледяных скульптур. Как раз в то время рядом на учениях находился отряд Jägarsoldater – элитные подразделения, которые специализируются на выполнении задач в сложных условиях, таких как горная местность, леса, арктическая зона. Солдатам нужно было остановиться на ночлег, но все туристические домики в Юккасъярви оказались заняты. Тогда Ингве предложил им переночевать в иглу среди скульптур, в тёплых спальных мешках.
На утро он получил столько благодарностей, что решил: вот она, золотая, вернее, ледяная жила. В 2000-е Ледяной отель стал местом зимних вечеринок для богатых и знаменитых. В 2003 году для создания эксклюзивного люкса в нём приглашали Наоми Кэмпбелл. Это было частью коллаборации, подчёркивающей связь искусства, моды и уникального дизайна отеля. Наоми не только участвовала в концептуализации, но и активно курировала дизайн комнаты. Пространство было украшено льдом и скульптурами, вдохновлёнными экзотической тематикой. Приглашать знаменитостей для оформления номеров отеля стало традицией: даже шведский принц Карл Филипп вместе с дизайнером Оскаром Кьеллбергом проектировал комнату “Принцесса на горошине”, главным элементом в которой была кровать с множеством ледяных матрасов, символизирующих знаменитые перины из сказки.
В 2016 году здесь построили гигантский холодильник, работающий на солнечных батареях. Теперь попасть внутрь ледяного отеля можно круглый год: температура там неизменно поддерживается на уровне -5 градусов. Второе здание строят с нуля каждый ноябрь, на постройку уходит около четырёх недель, но в этом году из-за позднего снега пришлось уложиться в две.
Я была только внутри холодильника, или, как его называют, ICE HOTEL 365. С прошлого года там ничего не поменялось – номера обновляют не каждый год. Но полностью перестраивают лобби и бар. В прошлом году темой был цирк, в этом – космонавтика. У меня немного защипало в носу при виде космической ракеты изо льда – нежное воспоминание о детских площадках и леопардовой шубе, шапочке из овчины и вкусе завязок от неё.
В баре, кстати, можно выпить настоящий алкоголь. Его наливают в ледяные стаканы – получается достаточно безотходно. Кстати, на центральном вокзале Стокгольма есть филиал ICE HOTEL с баром. Я там не была, но знаю, что внутри холодно.
Юккасъярви – богом забытое захолустье на самом севере шведской провинции Норрботтен. Будущий владелец отеля Ингве Берквист пытался заработать денег на сплавах на каноэ по реке Торне. Дело пошло: в 70-е каждое лето сюда приезжали от 5 000 до 6 000 человек, чтобы заниматься рафтингом, рыбалкой и греблей на каноэ. Но после несчастного случая бизнес начал загибаться.
Тогда по принципу Dig where you stand Ингве решил сфокусироваться на зимних развлечениях и в 1989 году открыл небольшую выставку ледяных скульптур, среди которых были и снежные иглу. Оформляли выставку двое скульпторов, которых Ингве специально пригласил из Японии. В реке Торне очень чистая вода, поэтому качество льда здесь выдающееся, и художникам приятно с ним работать.
С 1989 по 1990 год зимой Ингве открыл “Арктический зал” площадью 250 кв. метров, внутри которого располагалась выставка ледяных скульптур. Как раз в то время рядом на учениях находился отряд Jägarsoldater – элитные подразделения, которые специализируются на выполнении задач в сложных условиях, таких как горная местность, леса, арктическая зона. Солдатам нужно было остановиться на ночлег, но все туристические домики в Юккасъярви оказались заняты. Тогда Ингве предложил им переночевать в иглу среди скульптур, в тёплых спальных мешках.
На утро он получил столько благодарностей, что решил: вот она, золотая, вернее, ледяная жила. В 2000-е Ледяной отель стал местом зимних вечеринок для богатых и знаменитых. В 2003 году для создания эксклюзивного люкса в нём приглашали Наоми Кэмпбелл. Это было частью коллаборации, подчёркивающей связь искусства, моды и уникального дизайна отеля. Наоми не только участвовала в концептуализации, но и активно курировала дизайн комнаты. Пространство было украшено льдом и скульптурами, вдохновлёнными экзотической тематикой. Приглашать знаменитостей для оформления номеров отеля стало традицией: даже шведский принц Карл Филипп вместе с дизайнером Оскаром Кьеллбергом проектировал комнату “Принцесса на горошине”, главным элементом в которой была кровать с множеством ледяных матрасов, символизирующих знаменитые перины из сказки.
В 2016 году здесь построили гигантский холодильник, работающий на солнечных батареях. Теперь попасть внутрь ледяного отеля можно круглый год: температура там неизменно поддерживается на уровне -5 градусов. Второе здание строят с нуля каждый ноябрь, на постройку уходит около четырёх недель, но в этом году из-за позднего снега пришлось уложиться в две.
Я была только внутри холодильника, или, как его называют, ICE HOTEL 365. С прошлого года там ничего не поменялось – номера обновляют не каждый год. Но полностью перестраивают лобби и бар. В прошлом году темой был цирк, в этом – космонавтика. У меня немного защипало в носу при виде космической ракеты изо льда – нежное воспоминание о детских площадках и леопардовой шубе, шапочке из овчины и вкусе завязок от неё.
В баре, кстати, можно выпить настоящий алкоголь. Его наливают в ледяные стаканы – получается достаточно безотходно. Кстати, на центральном вокзале Стокгольма есть филиал ICE HOTEL с баром. Я там не была, но знаю, что внутри холодно.